Hôtel Avelar, Paty do Alferes

« O castelo fica do lado da estrada, então sempre tem barulho de carros. O frigobar é vazio. Na arrumação do quarto, nem trocam copos sujos do quarto. Os quartos parecem bonitos nas fotos, mas na realidade é tudo velho. Quando pedir algo, sempre tem que pagar na hora, é chato, não pode botar na conta do quarto. Por fim, o castelo discrimina mulheres. Se uma mulher menstruar e manchar um pouco o lençol (foi o caso da minha mulher), o castelo quer cobrar 100reais. Ja, um homem que suajria com suor...

« Hotel com boa localização, próximo aos pontos turisticos, dá pra fazer tudo a pé, funcionários solícitos, quarto e banheiro amplos, café da manhã com bastante variedades. »

« Hôtel très bien placé au centre de Petropolis non loin des centres d’intérêts. Le personnel est vraiment très sympathique, notamment le Monsieur avec le béret qui s’est occupé de nous commander une pizza. Chambre propre et confortable, la nôtre avait un balcon appréciable. Petit déjeuner sans prétention mais qui a le mérite d’exister Point négatif, pas de parking sur place. Un payant sur lequel vous dirige l’hôtel a 200 mètres, 30 reals par jours »

« Ambiente limpo, confortável, seguro, e funcionários atenciosos. »

« Quarto amplo, atendimento excelente. Nada a reclamar! »

« Beau Resort anciennement dédié au Tennis, situé dans une combe entourée par des montagnes arborées. Vols de perroquets et toucans au-dessus de vos têtes si vous daignez vous lever tôt. »