Beijing Jingyuan Courtyard Hotel

Dieses Gasthaus im Art-déco-Stil verfügt über: Bars/Lounges und Businesscenter (rund um die Uhr geöffnet)

Wähle deine Daten, um Preise zu sehen

Wo soll’s hingehen?

Daten

August 2025

September 2025

Übersicht
Zimmer
Lage
Richtlinien

Gut

Beliebte Annehmlichkeiten

Bar
Parkplatz inbegriffen
Frühstück verfügbar
Rund um die Uhr besetzte Rezeption
Zimmerreinigung
Kostenloses WLAN

Zimmeroptionen

Business-Zimmer

Highlights

Balkon oder Patio

Eigener Hof

Separater Essbereich

Separate Sitzecke

Individuell eingerichtet

Individuell ausgestattet

Klimaanlage

Kühlschrank

35 m²
Platz für 2 Personen

Familien-Suite

Highlights

Balkon oder Patio

Eigener Hof

Separater Essbereich

Separate Sitzecke

Individuell eingerichtet

Individuell ausgestattet

Klimaanlage

Kühlschrank

55 m²
Platz für 3 Personen

Standardzimmer

Highlights

Balkon oder Patio

Eigener Hof

Separater Essbereich

Separate Sitzecke

Individuell eingerichtet

Individuell ausgestattet

Klimaanlage

Kühlschrank

25 m²
Platz für 3 Personen

Business-Suite

Highlights

Balkon oder Patio

Eigener Hof

Separater Essbereich

Separate Sitzecke

Individuell eingerichtet

Individuell ausgestattet

Klimaanlage

Kühlschrank

45 m²
Platz für 2 Personen

Vielleicht gefällt dir auch

Renaissance Beijing Wangfujing Hotel

Innenstadt von Peking

Pool
Whirlpool
Kostenloses WLAN
Restaurant

inkl. Steuern & Gebühren

17. Aug.–18. Aug.

Melde dich an, um verfügbare Rabatte und Vorteile anzuzeigen. Mehr Prämien für noch mehr Abenteuer!

Anmelden Jetzt kostenlos registrieren

Zur Gegend

No.35 Xitangzi Hutong, Dongcheng District, Beijing, Beijing, 100006

In der Umgebung

Verbotene Stadt - 7 Gehminuten - 0.6 km
Wangfujing Street - 7 Gehminuten - 0.6 km
Palastmuseum Peking - 12 Gehminuten - 1.0 km
Platz des Himmlischen Friedens - 13 Gehminuten - 1.1 km
Platz des himmlischen Friedens - 14 Gehminuten - 1.2 km

Fortbewegung vor Ort

Peking Hauptbahnhof – 9 Fahrminuten
Jinyu Hutong Station – 3 Gehminuten
Flughafen Capital Intl. (PEK) – 38 Fahrminuten

Restaurants

‪Din Tai Fung - ‬2 Gehminuten
‪河沿肉饼 Beijing Pie - ‬4 Gehminuten
‪金钱豹国际美食百汇 - ‬3 Gehminuten
‪% Arabica - ‬2 Gehminuten
‪祥八福卤煮店 - ‬2 Gehminuten

Mehr zu dieser Unterkunft

Beijing Jingyuan Courtyard Hotel

Gasthaus im gehobenen Stil und im historischen Stil in der Nähe von Wangfujing Street

Beijing Jingyuan Courtyard Hotel befindet sich in der Nähe von Verbotene Stadt und bietet eine Terrasse, einen Coffeeshop/ein Café und einen Garten. Kostenloses WLAN in den Zimmern sorgt dafür, dass du auch auf Reisen mit Daheimgebliebenen in Kontakt bleiben kannst. Außerdem können sich Gäste auf Textilreinigungsservice und 2 Bars freuen.

Zu den weiteren Extras zählen:

Parken ohne Service (kostenlos)
Ein Frühstücksbuffet (gegen Aufpreis), Express-Check-out und Express-Check-in
Kostenlose Zeitungen, Unterstützung bei der Tourenplanung/beim Ticketerwerb und eine rund um die Uhr besetzte Rezeption

Zimmerausstattung

Alle individuell eingerichteten Zimmer bestechen durch Annehmlichkeiten wie hochwertige Bettwaren und eine Klimaanlage und darüber hinaus Extras wie separate Sitzecken und separate Essbereiche.

Weitere Annehmlichkeiten sind unter anderem:

Badezimmer mit Regenduschen und kostenlosen Toilettenartikeln
Fernseher mit Kabelempfang
Private Gärten, separate Sitzecken und separate Essbereiche

Sprachen

Englisch

Ausstattung der Unterkunft

Internet

In allen Zimmern verfügbar: kostenloser Internetzugang per WLAN und Kabel
In einigen öffentlichen Bereichen verfügbar: kostenloser Internetzugang per WLAN und Internetzugang per Kabel

Parkmöglichkeiten und Transfer

Kostenlose Parkplätze ohne Service vor Ort
Begrenzte Parkplätze vor Ort

Speisen und Getränke

Frühstücksbuffet ist täglich von 07:30 Uhr bis 09:30 Uhr zu folgendem Aufpreis verfügbar: 24 CNY pro Person
2 Bars/Lounges
Ein Coffeeshop/Café
Ein Restaurant
Kaffee und Tee in Gemeinschaftsräumen

Familienfreundlich

Kühlschrank im Zimmer
Mikrowelle im Zimmer
Separater Essbereich
Separates Schlafzimmer
Wohnzimmer
Zustellbett (gegen Aufpreis)

Annehmlichkeiten

Gepäckaufbewahrung
Kostenlose Zeitungen in der Lobby
Rund um die Uhr besetzte Rezeption
Safe an der Rezeption

Gästeservice

Mehrsprachiges Personal
Tägliche Zimmerreinigung
Trockenreinigung/Wäschereiservice
Unterstützung bei der Tourenplanung und beim Ticketkauf

Serviceleistungen für Geschäftsreisende

Businesscenter (rund um die Uhr geöffnet)
Konferenzraum

Aussenbereich

Garten
Terrasse

Barrierearmut

Kein Fahrstuhl

Weiteres

1 Gebäude
1 Stockwerk
Architektur im Art-déco-Stil

Zimmerausstattung

Schlafzimmer

Hochwertige Bettwaren
Verdunkelungsvorhänge
Zustellbett (gegen Aufpreis)

Badezimmer

Eigenes Badezimmer
Haartrockner
Hausschuhe
Kostenlose Toilettenartikel
Regendusche

Unterhaltung

Fernseher mit Kabelsendern

Speisen und Getränke

Kostenloses Mineralwasser
Kühlschrank
Mikrowelle
Minibar
Separater Essbereich
Wasserkocher für Kaffee/Tee

Weitere Annehmlichkeiten/Services

Bügeleisen/Bügelbrett auf Anfrage
Individuelle Einrichtung
Individuelles Mobiliar
Klimaanlage (mit Klimaregelung)
Kostenlose Zeitungen (täglich)
Safe
Schreibtisch
Separate Sitzecke
Telefon
Wohnzimmer

Richtlinien

Anreise

Check-in ab: 12:00 Uhr, möglich bis: 12:00 Uhr

Express-Check-in verfügbar

Mindestalter für den Check-in: 18 Jahre

Abreise

Check-out vor 12:00 Uhr

Express-Check-out verfügbar

Hinweise zum Check-in

Die Mitarbeiter der Rezeption heißen dich bei deiner Ankunft willkommen.

Zugangsmethoden

Besetzte Rezeption

Haustiere

Haustiere und Assistenztiere sind nicht erlaubt

Kinder und Zustellbetten

Kinder sind herzlich willkommen

Zustellbetten stehen für 180 CNY pro Nacht zur Verfügung

Babybetten stehen nicht zur Verfügung

In der Unterkunft akzeptierte Kreditkarten

Wichtige Informationen

Optionale Extras

Aufpreis für das Frühstücksbuffet: ca. 24 CNY pro Person
Nutzungsgebühr für das Zusatzbett: 180 CNY pro Nacht

Die oben aufgeführte Liste enthält vielleicht nicht alle Informationen. Gebühren und Kautionen enthalten eventuell keine Steuern und können sich ändern.

Wissenswertes

Für zusätzliche Personen fallen möglicherweise Gebühren an, die abhängig von den Bestimmungen der Unterkunft variieren können.

Beim Check-in werden ggf. ein Lichtbildausweis und eine Kreditkarte, Debitkarte oder Kaution in bar für unvorhergesehene Aufwendungen verlangt.

Je nach Verfügbarkeit beim Check-in wird versucht, Sonderwünschen entgegenzukommen, sie können jedoch nicht garantiert werden. Eventuell fallen zusätzliche Gebühren an.

Diese Unterkunft akzeptiert Kreditkarten.

Was wir noch erwähnen sollten

In dieser Unterkunft gibt es keine Aufzüge

In dieser Unterkunft sind keine Haustiere gestattet, auch keine Assistenztiere wie z. B. Blindenhunde

Nationale Bewertung

Wir haben für unsere Kunden eine auf unserem Bewertungssystem basierende Beurteilung bereitgestellt.

Die Unterkunft ist auch bekannt als

Beijing Jingyuan Courtyard

Beijing Jingyuan Courtyard Hotel Peking

Beijing Jingyuan Courtyard Hotel Gasthaus

Beijing Jingyuan Courtyard Hotel Gasthaus Peking

Häufig gestellte Fragen

Ist Beijing Jingyuan Courtyard Hotel haustierfreundlich?

Nein, in dieser Unterkunft sind Haustiere nicht erlaubt.

Wie viel kostet das Parken bei Beijing Jingyuan Courtyard Hotel?

In dieser Unterkunft kostenlos verfügbar: Parken ohne Service.

Wann ist der Check-in bei Beijing Jingyuan Courtyard Hotel?

Der Check-in ist zu folgenden Zeiten möglich: 12:00 Uhr–12:00 Uhr.

Wann ist der Check-out bei Beijing Jingyuan Courtyard Hotel?

Check-out ist um 12:00 Uhr.

Wo befindet sich Beijing Jingyuan Courtyard Hotel?

Dank der ausgezeichneten Lage (Innenstadt von Peking) ist dieses Gasthaus im historischen Stil zu Fuß nur 10 Minuten entfernt von: Peninsula Beijing Shopping Arcade, Wangfujing Street und Verbotene Stadt. Ebenfalls höchstens 15 Minuten entfernt: Lishi Alley Courtyard und Peking Union Medical College. Jinyu Hutong Station ist nur 3 Gehminuten und U-Bahn-Station Dengshikou 7 Gehminuten entfernt.

Bewertungen von Beijing Jingyuan Courtyard Hotel

7,8

Gut

7,6/10

Sauberkeit

7,8/10

Personal & Service

7,4/10

Zustand der Unterkunft

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

24. März 2012

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Gut, sauber, ursprünglich

Kleines, eher einfaches, aber sehr sauberes und schönes Hotel. Freundliches, sehr hilfsbereites Personal. Zimmer relativ klein, aber sehr ruhig und mit schönem Innenhof. Perfekte Lage mit Shopping-Meile und verbotener Stadt in Fußwegnähe. Etwas schwer zu finden(insbesondere stimmt die Lage über die Grafik bei Expedia und die angegebene Adresse nicht genau und auch der englische Name nicht mit dem chinesischen überein.)Ließ sich aber telefonisch mit dem gut englisch sprechenden Personal problemlos regeln. Wenn man nicht eine Wellnesfarm und Superluxus, sondern eine gute, günstige Übernachtungsmöglichkeit in zentraler Lage sucht, ist man hier richtig.

10/10 – Hervorragend

christine, Angoulême

14. Mai 2015

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

une expérience intéressante!

Très bon séjour dans un hôtel avec un décor "d'une autre époque" très dépaysant et très calme bien que situé en centre ville dans un hutong pékinois typique.

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

21. Jan. 2015

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

8/10 – Gut

A, California

20. Sept. 2014

Verbesserungswürdig: Personal & Service

Great location

This hotel is a little hard to find, but is right in the center of where you want to be! The staff was very friendly and spoke English, but could not be counted on for any recommendations.

8/10 – Gut

Felix

31. März 2014

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

6/10 – Okay

Verifizierter Reisender

27. Aug. 2013

Verbesserungswürdig: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Palvelu

Henkilökunta erityisesti hotellivirkailija oli hyvin asiaton. Hän väitti sellaisia asia meidän syyksemme, jotka eivät todellisuudessa olleet meidän tekosiamme. Samalla hän myöskin jätti kertomatta asioita ja jouduimme aluksi väärään huoneeseen. Jouduimme maksamaan lisää. Hotellihenkilökunta oli asiatonta ja ammattitaidotonta. Hyvää hotellissa oli kuitenkin se, että se sijaitsi hyvällä paikalla. Sieltä käsin oli helppo liikkua paikasta toiseen. Onni on se, että hotellilla ei tarvitse kuin nukkua.

8/10 – Gut

Moi, France

7. Aug. 2013

Gut: Personal & Service und Zustand der Unterkunft

Bon emplacement

Cet hôtel est une résidence chinoise qui a gardé le cachet du début du XXème siècle. Très bien placé, près de tous les sites à visiter.

4/10 – Schlecht

MC, Colorado Springs, Colorado

17. Juni 2013

Verbesserungswürdig: Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Great location but very noisy

The standard rooms near the front of the hotel are very small and not very clean. Since they don't have bathrooms, we used the shared bathrooms which are only tolerably clean. The major drawback is that the hotel is right next to the back a very big shopping mall, which unfortunately was undergoing major construction during our stay. The noise was unbelievably loud and startling, particularly from 11:00 p.m. - 5:00 a.m. In addition, the very squeaky hotel front door would send a jolt to even heavy sleepers. The staff was reluctant to relocate us to the (relatively) quieter rooms until we complained for the second time at 2:00 a.m. The rooms towards the back of the courtyard are much cleaner (and with bathrooms) and quaint, and the noise less deafening. If you can get past the noise, the location is very convenient, walking distance to a subway station and Forbidden City. The hotel is hidden from main street on a relatively unknown (and unmarked) street. It took us over an hour wandering around to find it since the taxi driver does not know about the street either; and the map obtained on this Website did not show the correct location (at least when browsed in the US). If you have Internet access in China, you can get the correct location from Google maps.

8/10 – Gut

Kristi, Canada

8. Juni 2013

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Cute hotel in the heart of the Hutongs

First off, if you are arriving to this hotel by taxi, make sure you have the phone number since it is not well known and difficult to find. It is a really cute little place that has a hostel-like feel to it. Rooms are on the small side but clean and have everything you need. Free wifi in the lobby and the courtyard is a nice place to relax or have a meal. The staff were wonderful and very helpful!! As well, the location is superb as it is close to malls, a busy area, and a subway station. Would definitely recommend as a great place to stay for all ages and if we returned to Beijing, would stay here again!

4/10 – Schlecht

Verifizierter Reisender

28. Apr. 2013

Verbesserungswürdig: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

立地はいい。でも…。

王府井にあり、夜帰っても危なくないし、便利。でも周りが開発中で、夜中も工事していたので寝られないほどうるさかった。王府井には世界のチェーンブランドが集まっているだけで、北京ならではのものが少なく、外国人にとっては買い物はそれほど面白みがない。ホテルは四号院式で建物の味わいはあるが、シングルを予約したら部屋は中庭にも面していない昔の門番部屋。トイレとシャワーは外で、おまけに朝はひとつしかないシャワーを誰かが30分以上も占拠。それはなんとホテルのスタッフだった！　北京の物価と照らし合わせると部屋代は高いと思う。

4/10 – Schlecht

Mature professional couple fr England, Uk

20. Apr. 2013

Gut: Sauberkeit

Verbesserungswürdig: Personal & Service

Good location but poor service

A great opportunity lost.as the beautiful old style architecture was not matched by the quality of service.The only English speaking person at the desk was not helpful,although the other two staff.were very obliging within the limitation of lack of English.The hot water system stopped working so unable to have a bath for part of our 5 days stay in their De-lux room.Reluctance to supply any hot water for washing.Would not recommend this hotel with present management.

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

25. Sept. 2012

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

10/10 – Hervorragend

Elli

30. Aug. 2012

Gut: Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

wonderful stay

The courtyard was so sweet & welcome a refuge from downtown Beijing. Denny, at the desk, was so busy yet always made time to help us plan our transportation for the day. Sharing a washroom was not a problem; definitely recommend this hotel.

8/10 – Gut

anne

8. Aug. 2012

Gut: Personal & Service und Komfort des Zimmers

Verbesserungswürdig: Sauberkeit

kätevä sijainti/great location

The hotel staff were very friendly and helpful. The hotel's location is excellent and we were pleasantly surprised by the room amenities. The cleanliness of the rooms lowers the quality of this hotel. We had to ask for a room change as the smell of damp was too over-powering, and the staff arranged this as soon as it was possible. My suggestion is to ensure your room is above ground level and then this problem is avoided. The courtyard is beautiful - a real oasis amidst the rush of Beijing.

10/10 – Hervorragend

Soojung

29. Juli 2012

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

전통과 편안함을 함께..

북경의 전통 가옥형태인 사합원에서의 여행.. 편안함과 북경의 이국적인 정서를 한번에 느낄수 있는 최고의 호텔이다. 왕푸징과는 걸어서 10분거리. 주변에 먹을것도 볼것도 많았다. 좋은 호텔을 이용할수 있게 해줘서 고마워요...

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

1. Juni 2012

Gut: Sauberkeit und Personal & Service

Great Chinese experience

The Hotel is in a brilliant location. New plaza across the road with 2 floors of eating places. The Hotel is very quiet and breakfast in the courtyard is a wonderful way to start the day. The bed was VERY firm but we slept OK. The staff could not have been more courteous or helpful. The Wang Fu Jing Mall was very close by. Walk to Tian'anmen Square and the Forbidden City.

10/10 – Hervorragend

Verifizierter Reisender

24. Mai 2012

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

安静便利

酒店地理位置不错，也比较好找。服务员都很客气。连来看望的朋友都称赞不已。

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

19. Mai 2012

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Great location and historic feeling

Depending on the booked room, very basic to quite comfortable. Fantastic garden, just in the middle of downtown Beijing, just a short walk away from forbidden city and the shopping street

8/10 – Gut

Lydia Wu

19. Apr. 2012

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

10/10 – Hervorragend

Verifizierter Reisender

3. Dez. 2011

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Great Local!

Great spot and super helpful staff and loads of hot water....Very happy campers!!!

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

3. Aug. 2011

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Very convenient and comfortable

Jingyuan Courtyard hotel is a wonderful place to stay, a few meters walk from the main shopping district, restaurants and the street food market and the courtyard is a lovely peaceful garden in the middle of the frenzy of central Beijing. The room is very comfortable and the staff friendly and helpful. The only negative is that the lights in the room are very dim.

8/10 – Gut

Marie-Claude, Hong Kong

9. Juni 2011

Gut: Sauberkeit, Personal & Service und Zustand der Unterkunft

Not much Hutongs left in this area

Nice hotel with lovely courtyard. Hutong style. Nice room and clean, but the bed was hard (as in many hotels in China). Renovated bathroom, clean and no problem with hot water. However, don't expect to be truly located in Hutongs area, there is not much of the old area left in this location. The hotel is surrunded with tall and modern buildings. However, this offer great location, very close to big shopping malls and many restaurants and shops. Pedestrian street and tourist market walking distance.

4/10 – Schlecht

Verifizierter Reisender

30. März 2011

Verbesserungswürdig: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

The location is convinient if you want to look around Wangfujing Street and Forbidden city. But the hotel was under construction partly when I arrived so it was not so comfortable to stay. I stayed at the single room without washroon and the room has nor clean floor neither clean bed, but had to accept it because it was cheaper than another hotels.

8/10 – Gut

Helen, Hong Kong

12. Feb. 2011

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

10/10 – Hervorragend

Jennifer, Los Angeles, CA

22. Jan. 2011

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

I love this place!

I love this hotel and try to stay there every time I go to Beijing. It is a traditional 300 year old courtyard style house, which is laid out beautifully. It has everything from the most affordable, modest rooms (which do not include a bathroom), to beautifully spacious rooms that do include a bathroom. The location of the hotel is very convenient, especially if you plan to use the Metro while in Beijing. It is closest to the "Dengshikou" station (on line #5), and about a 7 minute walk from there. If you take the "C" exit, cross Dengsi South Street, until you reach "Xitangzi Hutong". Turn right down the hutong, and walk almost all the way to the end of the street. There you will see a traditional gate for a courtyard house marked "No. 35, Xitangzi Hutong". Walk through the gate to the first building and enter. This is the office and breakfast room. Enjoy!

Als Mitglied sparst du 10% oder mehr bei über 100.000 Hotels weltweit, wenn du angemeldet bist.

Beijing Jingyuan Courtyard Hotel

Wähle deine Daten, um Preise zu sehen

Fotogalerie von Beijing Jingyuan Courtyard Hotel

Bewertungen

Beliebte Annehmlichkeiten

Zimmeroptionen

Alle Fotos für Business-Zimmer anzeigen

Business-Zimmer

Highlights

Alle Fotos für Familien-Suite anzeigen

Familien-Suite

Highlights

Alle Fotos für Standardzimmer anzeigen

Standardzimmer

Highlights

Alle Fotos für Business-Suite anzeigen

Business-Suite

Highlights

Vielleicht gefällt dir auch

Renaissance Beijing Wangfujing Hotel

Zur Gegend

In der Umgebung

Fortbewegung vor Ort

Restaurants

Mehr zu dieser Unterkunft

Beijing Jingyuan Courtyard Hotel

Sprachen

Ähnliche Unterkünfte

base-Wangfujing Serviced Apartment

base-Wangfujing Serviced Apartment

Ausstattung der Unterkunft

Internet

Parkmöglichkeiten und Transfer

Speisen und Getränke

Familienfreundlich

Annehmlichkeiten

Gästeservice

Serviceleistungen für Geschäftsreisende

Aussenbereich

Barrierearmut

Weiteres

Zimmerausstattung

Schlafzimmer

Badezimmer

Unterhaltung

Speisen und Getränke

Weitere Annehmlichkeiten/Services

Richtlinien

Anreise

Abreise

Hinweise zum Check-in

Zugangsmethoden

Haustiere

Kinder und Zustellbetten

In der Unterkunft akzeptierte Kreditkarten

Wichtige Informationen

Optionale Extras

Wissenswertes

Was wir noch erwähnen sollten

Nationale Bewertung

Die Unterkunft ist auch bekannt als

Häufig gestellte Fragen

Bewertungen von Beijing Jingyuan Courtyard Hotel

Bewertungen

Gut

7,6/10

7,8/10

7,4/10

Bewertungen

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

Gut, sauber, ursprünglich

Verifizierter Reisender

10/10 – Hervorragend

christine, Angoulême

une expérience intéressante!

christine

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender