Maison de vacances climatisée avec piscine, SPA, sauna – idéale familles & amis

🇫🇷 🇬🇧 🇩🇪

✨ Un lieu unique pour vos retrouvailles en famille ou entre amis ✨
Bienvenue dans la Maison du Grand Champ, une propriété tout confort pouvant accueillir jusqu’à 13 personnes, nichée au cœur d’un terrain clos de plus de 6000 m².
🏡 Les extérieurs
Piscine 4x8 m, chauffée de mai à septembre (et en eau toute l’année pour les plus courageux).
Spa extérieur sous pergola bioclimatique et sauna pour des moments détente inoubliables.
Deux terrasses :
Sud : piscine, salon de jardin, bains de soleil.
Nord : idéale pour les repas à l’ombre, équipée d’un barbecue au gaz, avec vue sur champs et grands chênes.
Terrain de pétanque (boules fournies), table de ping-pong, grand espace vert sécurisé pour jeux et foot.
🛋️ Les intérieurs
Grand séjour lumineux avec baies vitrées : coin salon (canapés, fauteuils, écran mural, baby-foot) + coin repas avec grande table familiale.
Cuisine moderne avec îlot central et 5 chaises de bar, entièrement équipée.
5 chambres confortables : 4 avec lit double, 1 avec 3 lits simples. Canapé convertible pour 2 pers. dans le salon.
3 salles de bain : 2 avec douche à l’italienne, 1 avec baignoire (dont une avec accès direct piscine).
🌳 À proximité
Voie verte à 300 m → balades à vélo jusqu’au centre-ville.
Commerces à 500 m.
Parc d’attractions Le Pal à 15 min.
Bourbon-Lancy : son quartier médiéval, casino, thermes, spa CELTO, cinéma, plan d’eau avec parcours santé et jeux enfants.
Nombreuses activités nature et découvertes en Bourgogne.
✅ Infos pratiques
Draps et serviettes de toilette en supplément (offerts pour les longs séjours).
Terrain entièrement clos, piscine sécurisée par rideau.
Caméra de surveillance extérieure (entrée/sortie uniquement).
Nous serons ravis de vous accueillir pour un séjour placé sous le signe de la convivialité, du bien-être et du repos 🌿.
🇬🇧 English Version
✨ A unique place to gather with family or friends ✨
Welcome to the Maison du Grand Champ, a comfortable property that can host up to 13 guests, set on over 6,000 m² of enclosed land.
🏡 Outdoors
4x8 m swimming pool, heated from May to September (and open all year for the more adventurous).
Outdoor spa under a bioclimatic pergola and a sauna for unforgettable wellness moments.
Two terraces:
South: poolside, garden furniture, sun loungers.
North: ideal for shaded meals, equipped with a gas barbecue, overlooking the fields and two century-old oaks.
Pétanque/boules court (equipment provided), table tennis, large fenced garden perfect for football and outdoor games.
🛋️ Indoors
Spacious and bright living area with large bay windows: lounge area (sofas, armchairs, flat screen, baby-foot) + dining space with a large family table.
Fully equipped modern kitchen with central island and 5 bar stools.
5 bedrooms: 4 with double beds, 1 with 3 single beds. Convertible sofa for 2 additional guests in the living room.
3 bathrooms: 2 with walk-in showers, 1 with bathtub (including one with direct pool access).
🌳 Nearby
Greenway (cycle path) just 300 m away → easy bike rides into town.
Shops within 500 m.
Le Pal amusement park only 15 minutes away.
Bourbon-Lancy: medieval quarter, casino, thermal baths, CELTO spa, cinema, lake with fitness trail and children’s playground.
Discover the Burgundy countryside with plenty of outdoor activities.
✅ Practical information
Bed linen and towels available at extra charge (free for long stays).
Fully enclosed land, pool secured with roller cover.
Outdoor surveillance camera (entrance/exit only).
We would be delighted to welcome you for a stay of well-being, relaxation and conviviality 🌿.
🇩🇪 Deutsche Version
✨ Ein einzigartiger Ort für Familientreffen oder Freunde ✨
Willkommen im Maison du Grand Champ, einem komfortablen Anwesen für bis zu 13 Personen, gelegen auf einem über 6.000 m² großen, eingezäunten Grundstück.
🏡 Außenbereich
Swimmingpool 4x8 m, beheizt von Mai bis September (ganzjährig geöffnet für Abenteurer).
Außen-Whirlpool unter einer bioklimatischen Pergola und Sauna für unvergessliche Wellness-Momente.
Zwei Terrassen:
Südseite: am Pool, Gartenmöbel, Liegestühle.
Nordseite: ideal für Mahlzeiten im Schatten, ausgestattet mit Gasgrill, mit Blick auf Felder und zwei große Eichen.
Boule-/Pétanque-Platz (Kugeln vorhanden), Tischtennis, großes eingezäuntes Grundstück für Fußball und Spiele im Freien.
🛋️ Innenbereich
Großzügiges, lichtdurchflutetes Wohnzimmer mit großen Panoramafenstern: Lounge-Bereich (Sofas, Sessel, Flachbild-TV, Kicker) + Essbereich mit großem Familientisch.
Moderne, voll ausgestattete Küche mit Kochinsel und 5 Barhockern.
5 Schlafzimmer: 4 mit Doppelbetten, 1 mit 3 Einzelbetten. Schlafsofa für 2 Personen im Wohnzimmer.
3 Badezimmer: 2 mit ebenerdiger Dusche, 1 mit Badewanne (eins davon mit direktem Zugang zum Pool).
🌳 Umgebung
Voie Verte (Radweg) nur 300 m entfernt → gemütliche Fahrradtouren in die Stadt.
Geschäfte in 500 m Entfernung.
Freizeitpark Le Pal nur 15 Minuten entfernt.
Bourbon-Lancy: mittelalterliche Altstadt, Casino, Thermalbäder, CELTO-Spa, Kino, Badesee mit Fitnessparcours und Kinderspielplatz.
Entdecken Sie die burgundische Landschaft mit zahlreichen Freizeitmöglichkeiten.
✅ Praktische Infos
Bettwäsche und Handtücher gegen Aufpreis erhältlich (bei längeren Aufenthalten inklusive).
Komplett eingezäuntes Grundstück, Pool mit Rollladen gesichert.
Außenüberwachungskamera (nur Ein-/Ausgang).
Wir freuen uns, Sie zu einem Aufenthalt voller Wohlbefinden, Erholung und Geselligkeit 🌿 begrüßen zu dürfen.