Zum Hauptinhalt springen

Hôtel Restaurant des Lacs d'Halco

4.0-Sterne-Unterkunft

Wähle deine Daten, um Preise zu sehen

Bewertungen

8,6 von 10.
Hervorragend

Beliebte Annehmlichkeiten

  • Pool
  • Haustiere erlaubt
  • Parkplatz inbegriffen
  • Kostenloses WLAN
  • Restaurant
  • Klimaanlage
Der aktuelle Preis beträgt CHF 125.
inkl. Steuern & Gebühren
24. März–25. März

Zimmeroptionen

Alle Fotos für Classic-Doppelzimmer anzeigen

Classic-Doppelzimmer

Classic-Doppelzimmer

  • Platz für 3 Personen
  • 1 Doppelbett

Alle Fotos für Superior-Doppelzimmer anzeigen

Superior-Doppelzimmer

Superior-Doppelzimmer

10.0 von 10
Aussergewöhnlich
(1 Bewertung)
  • Platz für 3 Personen
  • 1 Doppelbett

Alle Fotos für Suite anzeigen

Suite

Suite

  • Platz für 3 Personen
  • 1 Doppelbett
Mod logo
Melde dich an, um verfügbare Rabatte und Vorteile anzuzeigen. Mehr Prämien für noch mehr Abenteuer!
AnmeldenJetzt kostenlos registrieren

Zur Gegend

Mitten in Hagetmau befindet sich Hôtel Restaurant des Lacs d'Halco. Zu den kulturellen Höhepunkten gehört Folgendes: PréhistoSite von Brassempouy und Musée de la Faïence et des Arts de la Table de Samadet. Darüber hinaus bietet die Region Sehenswürdigkeiten wie La Chaise de Hagetmau und Crypte de Saint-Girons. Ebenfalls einen Besuch wert sind diese beiden Highlights: La Pêcherie d'Aurit und La Ferme Lait P'tits Bearnais. Erlebe Wasserspaß pur beim Angeln ganz in der Nähe oder genieße einfach die Natur auf den Wander-/Radwegen oder beim Reiten. Zum Reiseführer für Hagetmau
Karte
Route De Cazalis, Hagetmau, Landes, 40700

In der Umgebung

  • La Chaise de Hagetmau
    3 Autominuten - 2.5 km
  • Circuit Pau-Arnos
    31 Autominuten - 34.2 km
  • Thermalkureinrichtung Eugénie-les-Bains
    32 Autominuten - 31.8 km
  • Arènes de Dax
    45 Autominuten - 46.6 km
  • Zénith-Pau
    46 Autominuten - 56.7 km

Fortbewegung vor Ort

  • Bahnhof Saint-Sever Landes – 17 Fahrminuten
  • Flughafen Blagnac (TLS) – 156 Fahrminuten

Restaurants

  • Pizzeria Amalfi
    5 Autominuten
  • Bodega
    6 Autominuten
  • Le Relais Basque
    6 Autominuten
  • Ferme auberge Marquine
    13 Autominuten
  • L'Auberge du laurier
    8 Autominuten

Mehr zu dieser Unterkunft

Hôtel Restaurant des Lacs d'Halco

Hotel im gehobenen Stil
Ziehe einen Aufenthalt in der Unterkunft Hôtel Restaurant des Lacs d'Halco in Betracht, deren Pluspunkte einen Coffeeshop/ein Café, einen Garten und eine Bar umfassen. Wenn du Lust auf französische Küche hast, ist La Table d Annie, ein Restaurant in der Unterkunft, die richtige Adresse für dich. Kostenloses WLAN in den Zimmern sorgt dafür, dass du auch vor Ort stets in Verbindung bleiben kannst.
Weitere Extras sind:
  • 1 Innenpool
  • Parken ohne Service (kostenlos)
  • Ein nach Wunsch zubereitetes Frühstück (gegen Aufpreis), mehrsprachiges Personal und Tagungsräume
  • Rauchverbot in der Unterkunft, ein Bankettsaal und kostenlose Zeitungen
Zimmerausstattung
Alle Gästezimmer im Hôtel Restaurant des Lacs d'Halco verfügen über Komforts wie eine Klimaanlage, aber zusätzlich auch Annehmlichkeiten wie kostenloses WLAN.
Zusätzliche Komforts in den Zimmern sind unter anderem:
  • Badezimmer mit Badewannen oder Duschen und kostenlosen Toilettenartikeln
  • Flachbildfernseher mit Satellitenempfang
  • LED-Glühbirnen, Babybetten (kostenlos) und Heizung

Ähnliche Unterkünfte

Aussenbereich
Logis Hôtel La Crémaillère
  • Pool
  • Parkplatz inbegriffen
  • Kostenloses WLAN
  • Restaurant
7.6 von 10, Gut, 15 Bewertungen
Der Preis beträgt CHF 77
inkl. Steuern & Gebühren
24. März–25. März
Logis Hôtel La Crémaillère
Ähnliche Unterkünfte vergleichen

Ausstattung der Unterkunft

Internet

  • In allen Zimmern verfügbar: kostenloses WLAN
  • In einigen öffentlichen Bereichen verfügbar: kostenloser Internetzugang per WLAN

Parkmöglichkeiten und Transfer

  • Kostenlose, nicht überdachte Parkplätze ohne Service vor Ort
  • Begrenzte Parkplätze für Selbstparker vor Ort
  • Rollstuhlgeeignete Parkmöglichkeiten verfügbar

Speisen und Getränke

  • Nach Wunsch zubereitetes Frühstück ist zu folgendem Aufpreis von 07:00 Uhr bis 10:30 Uhr unter der Woche und von 08:00 Uhr bis 10:30 Uhr an Wochenenden verfügbar: 12 bis 17 EUR pro Person
  • Ein Coffeeshop/Café
  • Ein Restaurant
  • Eine Bar/Lounge

Restaurants vor Ort

  • La Table d Annie

Aktivitäten

  • Innenpool

Familienfreundlich

  • Innenpool
  • Zimmer mit Kinderbett

Annehmlichkeiten

  • Kostenlose Zeitungen in der Lobby
  • Zu bestimmten Zeiten besetzte Rezeption

Gästeservice

  • Mehrsprachiges Personal
  • Tägliche Zimmerreinigung

Serviceleistungen für Geschäftsreisende

  • 2 Tagungsräume

Aussenbereich

  • Garten

Barrierearmut

  • Wenn du Sonderwünsche in Bezug auf die Barrierearmut hast, kontaktiere bitte die Unterkunft direkt. Die Kontaktdaten findest du auf der Buchungsbestätigung.
  • 2 Behindertenparkplätze
  • Obere Etagen nur über Treppen zugänglich
  • Rampe am Haupteingang
  • Rollstühle vor Ort verfügbar
  • Rollstuhlgeeignet (Einschränkungen möglich)
  • Rollstuhlgeeignete Lounge
  • Rollstuhlgeeignete öffentliche Toilette
  • Rollstuhlgeeignete Parkplätze
  • Rollstuhlgeeigneter Weg
  • Rollstuhlgeeignetes Restaurant

Weiteres

  • 1 Gebäude
  • 1 Stockwerk
  • Bankettsaal
  • Doppelt verglaste Fenster
  • Mindestens 80% der Lebensmittel aus der Region
  • Nichtraucherunterkunft

Zimmerausstattung

Schlafzimmer

  • Bettwäsche wird bereitgestellt
  • Kostenloses Kinderbett

Badezimmer

  • Badewanne oder Dusche
  • Haartrockner
  • Handtücher werden bereitgestellt
  • Kostenlose Toilettenartikel
  • Separates Badezimmer

Unterhaltung

  • Flachbildfernseher mit Satellitensendern

Speisen und Getränke

  • Zimmerservice zu bestimmten Zeiten

Weitere Annehmlichkeiten/Services

  • Heizung (mit Klimaregelung)
  • Klimaanlage (mit Klimaregelung)
  • LED-Beleuchtung
  • Schreibtisch

Richtlinien

Anreise

Check-in ab: 15:30 Uhr, möglich bis: jederzeit
Früher Check-in je nach Verfügbarkeit
Früher Check-in ist gegen Gebühr möglich.

Abreise

Check-out vor 12:00 Uhr
Später Check-out je nach Verfügbarkeit
Für späten Check-out wird eine Gebühr erhoben.

Hinweise zum Check-in

Die Rezeption ist täglich von 07:00 Uhr bis 23:00 Uhr besetzt.
Die Rezeption ist zu bestimmten Zeiten besetzt.
Von der Unterkunft zur Verfügung gestellte Informationen werden ggf. mit automatischen Übersetzungstools übersetzt.

Zugangsmethoden

Rezeption mit eingeschränkten Öffnungszeiten

Haustiere

Haustiere sind gegen einen Aufpreis von 15 EUR pro Haustier und pro Nacht willkommen.
Assistenztiere sind willkommen und von Gebühren ausgenommen
Haustiere sind willkommen (nur Hunde und Katzen)

Kinder und Zustellbetten

Kinder sind herzlich willkommen.
Zustellbetten stehen für 20 EUR pro Nacht zur Verfügung.
Kinder-/Babybetten sind auf Anfrage kostenlos in der Unterkunft erhältlich.

In der Unterkunft akzeptierte Kreditkarten

Wichtige Informationen

Gebühren

Du wirst gebeten, die folgenden Gebühren direkt in der Unterkunft zu zahlen. Gebühren beinhalten möglicherweise geltende Steuern:

  • Die Stadtverwaltung erhebt eine Tourismusabgabe: 1.31 EUR pro Person/pro Nacht. Kinder unter 18 Jahren sind von der Abgabe befreit.

Diese Liste enthält alle Gebühren, die uns von der Unterkunft mitgeteilt wurden.

Optionale Extras

  • Aufpreis für das nach Wunsch zubereitete Frühstück: ca. 12 EUR bis 17 EUR pro Person
  • Gebühr für Haustiere: 15 EUR pro Haustier, pro Nacht
  • Assistenztiere sind von den Gebühren ausgenommen
  • Früher Check-in gegen Gebühr möglich (je nach Verfügbarkeit)
  • Später Check-out gegen Gebühr möglich (je nach Verfügbarkeit)
  • Nutzungsgebühr für das Zusatzbett: 20 EUR pro Nacht

Die oben aufgeführte Liste enthält vielleicht nicht alle Informationen. Gebühren und Kautionen enthalten eventuell keine Steuern und können sich ändern.

Wissenswertes

Diese Unterkunft wird von einem professionellen Gastgeber verwaltet. Die Vermietung erfolgt zu gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Zwecken.
Für zusätzliche Personen fallen möglicherweise Gebühren an, die abhängig von den Bestimmungen der Unterkunft variieren können.
Beim Check-in werden ggf. ein Lichtbildausweis und eine Kreditkarte, Debitkarte oder Kaution in bar für unvorhergesehene Aufwendungen verlangt.
Je nach Verfügbarkeit beim Check-in wird versucht, Sonderwünschen entgegenzukommen, sie können jedoch nicht garantiert werden. Eventuell fallen zusätzliche Gebühren an.
Diese Unterkunft akzeptiert Kreditkarten, ANCV-Chèques-Vacances und Bargeld.
Bargeldlose Transaktionen sind verfügbar
Diese Unterkunft ist mit Sicherheitseinrichtungen wie einem Feuerlöscher, einem Rauchmelder und einem Erste-Hilfe-Kasten ausgestattet

Was wir noch erwähnen sollten

In dieser Unterkunft gibt es keine Aufzüge.
Aufgrund nationaler Bestimmungen sind Bargeldtransaktionen in dieser Unterkunft nur bis zu einer Höhe von 1000 EUR erlaubt. Weitere Informationen erhältst du auf Nachfrage direkt bei der Unterkunft. Die Kontaktdaten findest du auf deiner Buchungsbestätigung.
Der Pool ist von 08:30 Uhr bis 21:30 Uhr geöffnet.

Nationale Bewertung

Die offizielle Sternebewertung für diese Unterkunft wurde von der Französischen Zentrale für Tourismus, ATOUT France, erstellt.

Die Unterkunft ist auch bekannt als

Restaurant Des Lacs D'halco
Hôtel Restaurant des Lacs d'Halco Hotel
Hôtel Restaurant des Lacs d'Halco Hagetmau
Hôtel Restaurant des Lacs d'Halco Hotel Hagetmau

Häufig gestellte Fragen

Hat Hôtel Restaurant des Lacs d'Halco einen Pool?

Ja, diese Unterkunft verfügt über einen Innenpool. Der Zugang zum Pool ist von 08:30 Uhr bis 21:30 Uhr möglich.

Ist Hôtel Restaurant des Lacs d'Halco haustierfreundlich?

Ja, Hunde und Katzen sind in dieser Unterkunft erlaubt. Es fällt eine Gebühr von 15 EUR pro Haustier und pro Nacht an. Assistenztiere sind von Gebühren ausgenommen.

Wie viel kostet das Parken bei Hôtel Restaurant des Lacs d'Halco?

In dieser Unterkunft kostenlos verfügbar: Parken ohne Service.

Wann ist der Check-in bei Hôtel Restaurant des Lacs d'Halco?

Der Check-in ist zu folgenden Zeiten möglich: 15:30 Uhr–jederzeit. Für einen frühen Check-in fällt ein Aufpreis an (je nach Verfügbarkeit).

Wann ist der Check-out bei Hôtel Restaurant des Lacs d'Halco?

Check-out ist um 12:00 Uhr. Später Check-out ist gegen einen Aufpreis möglich (je nach Verfügbarkeit).

Wo befindet sich Hôtel Restaurant des Lacs d'Halco?

Dank der ausgezeichneten Lage in Hagetmau ist dieses Hotel nur 2 km von La Chaise de Hagetmau und 4,2 km von Crypte de Saint-Girons entfernt. Ebenfalls in einem Umkreis von 15 km: PréhistoSite von Brassempouy und Musée de la Faïence et des Arts de la Table de Samadet.

Kann ich meine Buchung kostenlos stornieren und eine vollständige Rückerstattung erhalten?

Ja, diese Unterkunft bietet eine kostenlose Stornierungsmöglichkeit für ausgewählte Zimmerpreise, denn Flexibilität zählt! Details dazu, was ausgeschlossen oder erforderlich ist, findest du in den Stornierungsbedingungen auf unserer Website.

Bewertungen

Bewertungen von Hôtel Restaurant des Lacs d'Halco

8,6

Hervorragend

9,0

Sauberkeit

9,4

Lage

8,6

Personal & Service

8,6

Zustand der Unterkunft
16 von insgesamt 31 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 10 - Hervorragend
11 von insgesamt 31 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 8 - Gut
2 von insgesamt 31 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 6 - Okay
1 von insgesamt 31 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 4 - Schlecht
1 von insgesamt 31 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 2 - Ungenügend

Bewertungen

10/10 – Hervorragend

Eric

Geschäftlich gereist
Gut: Sauberkeit, Personal & Service und Ausstattung
Accueil souriant, equipe aux petits soins. Cadre superbe et reposant, au calme, loin du tumulte et de l'agitation du monde, un vrai bonheur. Le restaurant est raffine, cuisine excellente, petit dejeuner a l'avenant, copieux et diversifie, il y en a pour tous les gouts. Une tres bonne adresse que je recommande chaleureusement
Aufenthalt von 1 Nacht im Dezember 2025

10/10 – Hervorragend

CHRISTINE

Aufenthalt von 1 Nacht im Juli 2025

8/10 – Gut

Oclide

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Aufenthalt von 3 Nächten im Februar 2025

8/10 – Gut

Thomas

Geschäftlich gereist
Gut: Sauberkeit, Personal & Service und Komfort des Zimmers
Aufenthalt von 2 Nächten im November 2024

10/10 – Hervorragend

Adam

Gut: Personal & Service
Aufenthalt von 1 Nacht im August 2024

10/10 – Hervorragend

Yveline

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Hôtel et restaurant très bien situé et au calme

Très bel établissement , calme et agréable , chambre spacieuse . Restauration sur place très pratique .
Aufenthalt von 1 Nacht im April 2024

10/10 – Hervorragend

Hervé

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Mérite le détour

Très belle propriété, fine table et surtout un accueil à la hauteur de la région.
Aufenthalt von 1 Nacht im Oktober 2023

8/10 – Gut

Christian

Gut: Sauberkeit, Personal & Service und Komfort des Zimmers

Week-end à deux

Hôtel très agréable calme charmant,équipes très professionnels,à dispositions de la clientèles,gentilles discretes merci,restauration et petit déjeuner raffiné,je recommande cet hôtel.
Aufenthalt von 1 Nacht im August 2022

10/10 – Hervorragend

frederic

Geschäftlich gereist
Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Aufenthalt von 2 Nächten im Juli 2022

10/10 – Hervorragend

Xavier

Geschäftlich gereist
Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Très calme

Hôtel très calme. Juste le service du petit déjeuner est un peu long si vous y allez au début du service. Le check-out a également était un peu long le matin.
Aufenthalt von 4 Nächten im Oktober 2021

6/10 – Okay

Emmanuel

Geschäftlich gereist
Gut: Sauberkeit und Komfort des Zimmers
Verbesserungswürdig: Personal & Service

Bof

Très déçu de ce logis . Arrivé vers 21h , parking dans un mauvais état pas simple avec sa valise … J’arrive à l’accueil je demande s’il est possible d’avoir un plateau repas mais ce n’est pas possible de dîner en chambre et le restaurant fermé dans 5 min …. Le lendemain je ne souhaite pas prendre de petit déjeuner , on me propose un verre de jus de fruits ( sympa ) , bon sur la facture 3,50 ah oui quand même le verre ça pique ….. Bref je ne reviendrai plus dans cette établissement …
Aufenthalt von 1 Nacht im September 2021

10/10 – Hervorragend

Verifizierter Reisender

Geschäftlich gereist
Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Ausstattung und Zustand der Unterkunft
Hôtel placé dans un cadre très calme avec une très belle vue. La piscine intérieure est très agréable et le restaurant propose des plats de très bonne qualité. Service et accueil parfait. Tout le monde est très agréable
Aufenthalt von 1 Nacht im Juli 2021

10/10 – Hervorragend

Verifizierter Reisender

Geschäftlich gereist
Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Fabuleux

Endroit fabuleux services au top Sans oublier la piscine intérieure !! Je recommande en famille ou pour le travail ..
Aufenthalt von 1 Nacht im Dezember 2019

10/10 – Hervorragend

Jefferson

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Aufenthalt von 2 Nächten im November 2019

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

Mit der Familie gereist
Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Ausstattung und Zustand der Unterkunft
Very nice surroundings,pleasant to walk Around.Also had very good dining and pleasant dining area.
Aufenthalt von 2 Nächten im September 2019

8/10 – Gut

Saber

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Aufenthalt von 1 Nacht im August 2019

4/10 – Schlecht

Gilles

Gut: Zustand der Unterkunft

Nous n'y retournerons pas....

Un cadre magnifique, dommage que le reste ne soit pas identique. En arrivant un accueil cordial et souriant, par contre dans la chambre déception total. Malgré une vue avec de grandes baies vitrées, une température n’excédant pas les 18 degrés, ne parlons pas de mettre la clim au delà de la première ventilation tellement celle-ci est bruyante. Rien à dire sur la literie et la surface de la chambre, par contre une salle d'eau vieillotte, un carrelage datant des années 70, seulement une baignoire pas de bac a douche, comme dans la majorité des hôtels 4*, des taches sur le lavabo, un wc avec une lunette mal fixé et rarement vue dans un hôtel de cette gamme. Au bar impossible de faire un choix sur les boissons, aucune bouteille visible, à 18 h nous avons l'apéritif sans amuse bouche, à 18 h 15 nous réclamons ceux-ci, la serveuse nous réponds, qu'elle allait essayé de nous trouver quelques chose, car il n'y avait encore personne en cuisine !! SIC !! personne en cuisine à 18 h 15 pour un restaurant qui se dit gastronomique, il y à quelques chose qui n'est pas normal.... Le service n'ayant pas lieu avant 19 h 45, nous attendons l'ouverture de la salle jusqu'à cet instant. Salle de restaurant très agréable, avec le lac tout autour, par contre un manque de lumière des plus désagréable, seulement les petits spots allumés et une bougies sur la table. Ne parlons pas de la température, celle-ci ne doit pas excédée les 17 degrés. Le repas nous a fortement déçu de par sa qualité générale.
Aufenthalt von 1 Nacht im Januar 2019

2/10 – Ungenügend

Frederic

Gut: Sauberkeit, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Verbesserungswürdig: Personal & Service
très bel hôtel, dans un cadre de verdure magnifique. L'accueil à la réception à été très bon, le repas du soir parfait...Hélas le petit déjeuner est venu tout gâcher, plus d'une demie heure à attendre que quelqu'un arrive enfin à l'hôtel pour ouvrir les porte et servir les petits déjeuners, un sentiment d'abandon total.
Aufenthalt von 1 Nacht im Dezember 2018

8/10 – Gut

alain

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

très bel hotel

très très bel hotel, sur un lac, personnel parfait, environ superbe pour de belles balades. Juste un chauffage à air pulsé un peu compliqué à régler.
Aufenthalt von 2 Nächten im Dezember 2018

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

Gut: Personal & Service und Zustand der Unterkunft

Très joli cadre

Très joli cadre. Côté chambre la sdb relargue des odeurs d’égout. Côté resto: il manque qques bougies sur les tables, lumière blafarde au plafond. Le menu 30€ n’a qu’un seul choix d’entrée et dessert, et seulement un choix entre plat ou poisson. Le service est à revoir en général.
Aufenthalt von 1 Nacht im November 2018

6/10 – Okay

Pierre, COMBS LA VILLE

Gut: Komfort des Zimmers
Verbesserungswürdig: Personal & Service und Zustand der Unterkunft

Hôtel calme dans un bel environnement

Chambres et lits spacieux, bel établissement, petit déjeuner continental très copieux tout est là pour passer un agréable séjour . Points à revoir l'eau chaude toujours pas arrivée aux robinets après 2 douches prises donc froides! et les serviettes mouillées sur lesquelles apparaissent de grandes tâches marron, signalées le premier jour mais pareil le lendemain sur celles renouvelées.
Aufenthalt von 2 Nächten im August 2018

10/10 – Hervorragend

Cedric

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Aufenthalt von 1 Nacht im Dezember 2017

10/10 – Hervorragend

Mun Gui

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Aufenthalt von 1 Nacht im Juni 2017

10/10 – Hervorragend

J-Christophe

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Valeur sûre!

Déjà un habitué de cet établissement. Nouveau prestataire internet et ENFIN, un Wi-Fi à la hauteur de cet établissement! Si vous cherchez le calme, l'éloignement de la ville, bref la tranquillité le temps d'une soirée, c'est là qu'il faut venir. Parking aisé et personnel aux petits soins.

10/10 – Hervorragend

J-Christophe, Bordeaux

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Très bien, mais attention au Wi-Fi

Soirée d'une seule nuitée pour raison professionnelle. Très bon accueil. Etablissement en excellent état. Très calme. Cadre verdoyant. Petit déjeuner excellent. Attention: l'offre Wi-Fi est très inférieure à ce que l'on peut trouver ailleurs, à niveau d'hôtel équivalent.