Familienhotels Ibusuki

„風情のある素敵な旅館でした。食事もおいしく満足です。ちゃんと個室に案内していただき、懐石料理のお食事です。夜も朝も食べきれないくらいのボリュームでした。 お部屋は純和風の畳のお部屋で、夕食の間にお布団を敷いていただき布団で休みました。夕食後にはぜんざいの差し入れもありました。 温泉は大浴場と、貸切風呂が２つあります。貸切は1時間3500円と最初は「別料金なのね」と思いましたが、中に入るとテーブルとソファがあり、トイレ洗面所つき、、冷蔵庫にはミネラルウォーターもありとお値段に見合ったサービスがあったので、結果的には高くはなかったと思います。 こちらには砂風呂はありませんが「砂楽」までは歩いて3分程度なので、ホテルからタオルを借りて浴衣で行けますので、特に問題ないかなと思います。 従業員の方は外国の方もいて多様性を感じました。“

„Etwas älter, aber ein einmaliges Erlebnis“

„施設が古いのは承知の上の宿泊でしたが、思った以上でした。 フロント、レストラン、砂風呂など、スタッフは、どの方も丁寧に対応していただきました。 しかし、食事の時の段取りの悪さは辟易。 飲酒をしない宿泊客は、当然食事のテンポは、早いもの。 「ご飯をください」と、何度言ってもなかなか出てこない。 やっと、出てきて食事を終えているのになかなかデザートが出てこない。 　折角の旅の楽しみの夕食の時間がかなり残念なものになってしまいました。 “