Aquí tienes la traducción al alemán adaptada para el mercado de VRBO. He ajustado el tono para que suene elegante y profesional, ya que el turista alemán que busca este tipo de villas valora mucho la precisión y los detalles técnicos (como los metros cuadrados).
Zusammenfassung:
Die Villa Les Oliveres ist ein elegantes und großzügiges Anwesen, das durch seinen unvergleichlichen mediterranen Stil besticht.
Die Unterkunft:
Die Villa verfügt über insgesamt 4 geräumige Schlafzimmer (eines davon mit Bad en Suite), 3 Badezimmer und weitläufige Terrassen mit herrlichem Meerblick. Ein großer Wohnbereich ist direkt mit dem Esszimmer und einer wunderschönen, voll ausgestatteten Küche verbunden, die keine Wünsche offen lässt. Vom Wohnzimmer aus haben Sie Zugang zum fabelhaften Außenbereich der Villa. Dort erwartet Sie ein großer, üppig bewachsener Garten, ein Essbereich im Freien mit Grill (BBQ) und ein prachtvoller Pool. Das Haus bietet 370 m² Wohnfläche auf einem 1.370 m² großen Grundstück, was Ihnen dank des Abstands zu den Nachbarhäusern ein Höchstmaß an Privatsphäre garantiert.
Zugang für Gäste:
Unser Team von Lux Houses Experience wird Sie bei Ihrer Ankunft direkt in der Villa persönlich empfangen.
Die Nachbarschaft:
Dieses wundervolle Haus befindet sich in der exklusiven Urbanisation Montgoda in Lloret de Mar. Sie liegt nur 300 Meter von der Cala Trons entfernt, einer der intimsten und schönsten Buchten der Stadt.
Verkehrsmittel:
Die Villa liegt 30 km vom Flughafen Girona und 90 km vom Flughafen Barcelona entfernt. Lux Houses Experience hilft Ihnen gerne bei der Organisation Ihres Flughafentransfers sowie bei der Anmietung eines Fahrzeugs für Ihren Aufenthalt.
Interaktion mit Gästen:
Unser Team steht Ihnen 24 Stunden am Tag für alle Anliegen während Ihres Aufenthalts zur Verfügung.