(English version below)

Version française

Maison à environ 45 kilomètres de Nice et 45 kilomètres de la station de ski de Valberg. La maison de 3 étages, est entièrement équipée, dispose d’une grande terrasse avec une vue dégagée sur les montagnes et le jardin privé. Massoins est un charmant village médiéval, un endroit idéal pour se détendre loin de l'agitation de la ville, mais aussi un excellent point pour explorer la région, la Côte d'Azur, les stations de ski et l’Italie. Des parcours de randonnées démarrent du village (1H30 ou 6H culminant à 1300m). Une épicerie au village suivant et de nombreux commerces, restaurants et producteurs de légumes du pays dans la vallée.

Maison se compose de 3 étages :

Rez-de-chaussée : Salon avec salle à manger, une grande terrasse exposée sud-ouest qui permet de prendre des repas, se relaxer et profiter d'une vue exceptionnelle, dégagée, une chaîne hifi CD et la cuisine avec micro-onde, cuisinière au gaz, petite cafetière italienne et Philips Senseo, de nombreux appareils ménagers. Wifi ADSL.

Premier étage : 3 chambres avec chacune un lit 2 places, dont deux avec vue et une côté rue, (possibilité d’arrangement, un lit d’appoint d’une personne) soit 7 couchages maximum, 1 salle-de bain avec avec baignoire et WC.

Le grenier aménagé en séjour avec un bureau et une télévision et DVD.

1 cave avec une machine à laver, accès direct au jardin qui permet de ranger du matériel divers (vélo, matériel de randonnée...).

Grill et meubles de jardin à disposition (table et 4 chaises)

140m2 au total + terrasse + jardin

Draps neufs et serviettes fournis.

Il est demandé de ne pas fumer à l'intérieur.

Les fenêtres sont anciennes, mais disposent de persiennes et de moustiquaires.
Les murs épais conservent la fraicheur, même lors d’éventuels pics de chaleur.
Chauffage électrique dans chaque pièce.

Le forfait ménage est intégré dans le prix. Cependant la maison doit être rendue propre : cuisine nettoyée, tous couverts et ustensiles propres rangés. Les poubelles doivent être vidées (près de la maison emplacement municipal de tri des déchets).

Pas de fête bruyante dans la maison par respect du village et de ses habitants.
Commerces et restaurants dans le village voisin, Villars-sur-Var (vin fameux, clos de Saint-Joseph), sinon un peu plus loin, à Touët-sur-Var et Puget-Théniers. Vente directe de légumes locaux dans la vallée.

Piscine publique à 6 min à pied, eau fraîche de montagne sans cesse renouvelée.


English version

Village house in the mountains, calm, in a picturesque landscape.
The house is about 45 kilometers from Nice and 45 kilometers from the Valberg ski resort. The 3-storey house, is fully equipped, has a large terrace with open views of the surrounding mountains and a private garden. Massoins is a charming medieval village, a great place to relax away from the hustle and bustle of the city, but also a great place to explore the region, the French Riviera, ski resorts and Italy. Hiking trails start from the village (1H30 or 6H culminating at 1300m). There is a grocery store in the next village and numerous shops, restaurants and local vegetable producers in the valley.

House consists of 3 floors:

Ground floor: Living room with dining room, a large south-west terrace which allows you to take meals, relax and enjoy an exceptional, unobstructed view, a stereo CD player and the kitchen with microwave, gas stove, small Italian coffee maker and Philips Senseo, many household appliances. ADSL Wifi is available.

First floor: 3 bedrooms each with a double bed, two with a view and a street side, (possibility of arrangement, an extra bed for one person) or 7 beds maximum, 1 bathroom with with bathtub and WC.

The attic converted into a living room with a desk and a television and DVD

1 cellar with a washing machine, direct access to the garden which allows you to store various equipment (bicycle, hiking equipment ...).

Barbecue and garden furniture (table + 4 chairs)

140m2 in total + terrace + garden

New sheets and towels provided.

It is requested not to smoke inside.

The windows are old, but have shutters and mosquito nets.

The thick walls keep the house cool, even during possible heat peaks.

Electric heating in each room.

The cleaning fee is included in the price.. However the house must be made clean when leaving : kitchen cleaned, all cutlery and clean utensils stored. The bins must be emptied (near the municipal municipal waste sorting site).

No noisy party in the house out of respect for the village and its inhabitants.

Shops and restaurants in the neighboring village, Villars-sur-Var (famous wine, clos de Saint-Joseph), if not a little further, in Touët-sur-Var and Puget-Théniers. Direct sale of local vegetables in the valley.

Public pool with fresh (cold) water from the mountains, flowing all the time and thus, very clean about 250 m from house.