Cobadena 1 Cottages: „l'ARTZAMENDI“ - Mouguerre

Ongi etorri! Willkommen!
Egun on, bonjour,
Wir heißen euch im Baskenland in einem unserer beiden sehr komfortablen Chalets willkommen, die mit 2 Sternen der Präfektur ausgezeichnet sind. Es handelt sich um zwei echte Holzhäuser mit sehr guter Isolierung, zwei ungewöhnliche, identische Chalets, die sehr gut ausgestattet und stets sehr sauber sind, mit einer Terrasse, die hoch in den Bäumen liegt – hier werdet ihr vom Vogelgesang geweckt. Diese Chalets sind von sehr hoher Bauqualität.
Für 2 Erwachsene (plus eventuell 2 Kinder unter 10 Jahren).
Es gibt 3 aneinandergebaute Chalets; das mittlere Chalet wird nicht mehr vermietet, es ist nun ein Empfangs-Chalet, das nur sehr selten genutzt wird – es gibt nie Lärm.
Keine Beeinträchtigung durch Nachbarn zwischen den beiden zu vermietenden Chalets.
Der Ort lädt abends zum Entspannen ein, damit du gut schlafen und dich nach deinen langen Erkundungstouren durch das Baskenland und an den Stränden gut erholen kannst. Keine Einblicke von außen. Das Anwesen liegt auf einem 2 Hektar großen Grundstück mit jahrhundertealten Eichen- und Kastanienwäldern. Eine Oase der Ruhe, gesicherter Parkplatz, kleine Geschäfte und Einkaufszentren in der Nähe. Die Ferienhäuser liegen ideal als Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge ins Baskenland oder nach Spanien, zu einem der vielen Strände im Baskenland oder in den Landes oder für Besichtigungen in Bayonne, Anglet oder Biarritz
Ob herzlicher Empfang oder absolute Diskretion – ganz wie du möchtest.
Bei uns heißt es: „Natur, Ruhe, gegenseitiger Respekt, Vertrauen, keine Kaution, keine Wohnungsübergabe“
Du bist bei uns zu Hause und wir sind bei uns zu Hause. Keine Sorge wegen zu großer Nähe, aber nahegelegene und zuverlässige Nachbarn tragen zur Sicherheit bei: Hast du ein Problem? Wir sind da, um dir bei der Lösung zu helfen.
Cobadena-Borda? Das sind zwei Ferienhäuser, die auf unserem großen Grundstück direkt neben unserem kleinen Haus gebaut wurden, um als „GITES D'HOTES“ betrieben zu werden: Wir sind gleich nebenan, helfen dir, geben Auskunft und teilen gerne. Auch du wirst kommen und wiederkommen …
COBADENA? Das ist ein erfundenes Wort, das für „COte BAsque DEcouverte NAture“ steht … und „BORDA“, was auf Baskisch „Schafstall“ bedeutet. Früher habe ich Naturerkundungstouren in den kleinen baskischen Bergen organisiert; darüber können wir gerne wieder sprechen, wenn ihr Lust habt.
In Cobadena-Borda gibt es keine „Touristen“, es gibt nur „DéZámis“!
Wir freuen uns schon auf euch.
Bis bald in den Chalets Cobadena-Borda! Laster arte!