••• CASA RICO •••
... est une ancienne ferme où règne une atmosphère chaleureuse et accueillante dans chaque recoin. Nous l’avons rénovée avec soin pendant plus de trois ans, en faisant preuve de respect, de patience et d’amour du détail. C’est désormais un excellent choix, notamment pour les familles avec enfants qui, lors de leurs vacances en Roumanie, préfèrent goûter à la simplicité d’antan plutôt que de barboter dans la piscine chlorée d’un hôtel 5 étoiles. Nous avons réveillé des joyaux endormis depuis parfois des décennies et y avons ajouté des éléments d’habitat modernes en harmonie avec le cadre.
La ferme est située dans les collines des Pré-Carpates, au-dessus du village pastoral de Vale, à 20 km à l’ouest de Sibiu-Hermannstadt, capitale européenne de la culture. Elle se compose d’une maison en bois vieille de 142 ans, entièrement rénovée (2 chambres doubles), et d’une maison en briques (2 chambres doubles supplémentaires). Entre les deux se trouve une cour intérieure fermée dotée d’une vaste terrasse orientée au sud. La vue s’étend sur le village, les montagnes boisées et, en contrebas, la plaine de Transylvanie.
Dans la maison en briques, nous rénovons actuellement chaque centimètre carré, mais tout sera terminé le 30 mai. Laissez-vous surprendre. Vous pourrez alors réserver la ferme dans son intégralité pour un maximum de 8 (voire 10) personnes, à un tarif spécial pour l’été 2026.
Vous accédez à l’ancienne maison en rondins par le couloir extérieur et entrez dans le vaste salon doté d’une cuisine ouverte, d’un poêle en faïence, d’une banquette d’angle et d’une table en chêne. La cuisine est entièrement équipée pour les séjours en autonomie, avec un réfrigérateur-congélateur, une cuisinière électrique, un lave-vaisselle, une bouilloire, une machine à expresso/café, un grille-pain, ainsi que, bien sûr, de la vaisselle en abondance, des épices, etc. Deux lucarnes apportent de la lumière et le soleil du matin dans la pièce.
Les deux chambres sont aménagées avec des lits doubles, des armoires anciennes, une table et des tabourets. La salle de bains avec douche dispose d’un lave-linge et est accessible depuis le couloir intérieur.
Depuis le couloir extérieur, un escalier mène à la mansarde rustique. Vous pourrez vous y détendre en dégustant un verre de vin tout en admirant la vue imprenable sur le village et les montagnes environnantes baignées de soleil.
Sur la terrasse orientée sud, dans la cour, vous pourrez vous installer à l’une des deux tables en acacia ou vous accouder à un vieux tonneau de vin. À l’extrémité se trouve la deuxième kitchenette, tout aussi entièrement équipée que la cuisine de la maison en bois, mais dotée d’une cuisinière à gaz. Elle s’inspire du mode de vie traditionnel de la région, où la vie et le travail estivaux se déroulent en grande partie à l’extérieur. La deuxième salle de douche, située juste à côté de la terrasse, s’inscrit dans la même philosophie.
Une connexion Wi-Fi rapide par fibre optique est disponible dans toute la cour, et chaque pièce est équipée d’un téléviseur LED avec connexion par câble et par satellite permettant de capter les chaînes allemandes publiques et privées. À votre arrivée, vous trouverez les lits fraîchement faits, et les serviettes de bain, de toilette et de cuisine sont à votre disposition.
L’eau chaude est produite par une installation solaire, et le chauffage est assuré par une chaudière à gaz associée au poêle en faïence, qui, grâce à des tuyaux d’eau intégrés, alimente un réservoir tampon, puis, par ce biais, tous les radiateurs de la maison. Le système fonctionne automatiquement. Il vous suffit de régler la température souhaitée sur un thermostat d’ambiance et de ne plus vous soucier de rien. Le bois de chauffage est inclus.
Bien entendu, nos offres optionnelles, telles que le petit-déjeuner, les menus traditionnels ou les produits fermiers du village, s’appliquent également ici. Le transfert depuis l’aéroport ou la gare de Sibiu-Hermannstadt est inclus, et vous pouvez également commander une voiture de location ou un lit bébé avec une chaise haute.
Comme indiqué, les travaux se poursuivent dans la maison en briques ; c’est pourquoi les photos ne seront disponibles qu’à la fin du mois de mai. Elles montreront deux chambres doubles spacieuses, aménagées de manière similaire à celles de l’ancienne maison en bois, une troisième salle de bains et un couloir avec une troisième cuisine. Dans la cour, des fleurs et du gazon ont été plantés ou semés. Afin de simuler la végétation du mois de juin, nous avons eu recours à l’intelligence artificielle pour vous montrer dès à présent le résultat que nous souhaitons obtenir.
•En bref :
• Ferme avec 2 gîtes pouvant accueillir 8 personnes
• Maison en bois : 2 chambres doubles, salle de bains avec lave-linge, grand salon avec cuisine entièrement équipée
• Maison en briques : 2 chambres doubles, salle de bains, coin cuisine
• Terrasse orientée sud dans la cour intérieure avec cuisine d’été + salle de douche
• Séjour minimum : 2 à 5 nuits (selon la saison)
• Tarif spécial pour les réservations effectuées avant le 31.05.2026
• Lit d’appoint : 12 € par nuit
• Lit bébé : 4 € par nuit, chaise haute incluse
• Animal de compagnie : 8 € par nuit
Nous répondons à toutes les demandes dans les 24 heures
___________________________.
••• Nous vous proposons bien plus qu’un simple hébergement •••
• Le transfert depuis l’aéroport ou la gare de Sibiu est inclus, et vous pouvez louer une voiture fiable directement auprès de nous.
• Sur demande, notre cuisinière vous préparera le petit-déjeuner ou se mettra aux fourneaux. Elle vous prépare des menus traditionnels à base de produits frais, servis aux heures convenues à l’avance, chaque gramme de viande provenant de notre propre élevage. Vous êtes végétarien ? Pas de problème.
• Des produits des agriculteurs locaux sont également disponibles, tels que : du lait frais directement tiré de la vache, du fromage de chèvre et de brebis, du miel de forêt, de la confiture et de la zacuska maison, du vin et de l’eau-de-vie, ainsi que des légumes en conserve.
____________________________________________________________________.
••• Le village de bergers de Vale •••.
... est suffisamment isolé pour souhaiter une bonne nuit au renard et au lièvre. D’un autre côté, il n’est qu’à 5 km de la route européenne et de l’autoroute, qui permettent d’accéder plus facilement à toutes les curiosités de la Transylvanie. Une route goudronnée longe le village, mais la majeure partie du chemin s’étend sur des pavés et des sentiers battus qui montent vers les collines. C’est aussi pour cette raison que les structures traditionnelles et l’hospitalité sans artifice ont largement résisté à l’avancée de la modernité. Le paysage du village est encore ponctué de vaches, de chevaux et de chèvres, et les agriculteurs manient la faux pour cultiver des pommes de terre, du maïs et des légumes qu’ils mettent en conserve pour l’hiver.
Certains pensent que le temps s’est arrêté ici depuis longtemps. Que bien des choses ne sont pas parfaites, que la nature est unique et intacte, et que le souffle des temps passés se ressent à chaque recoin. Et que c’est peut-être justement ce mélange qui fait tout le charme de l’exceptionnel, avant qu’il ne soit englouti par le progrès de la civilisation.
Vous trouverez ci-dessous, dans la rubrique « Situation », un aperçu des sites touristiques des environs, ainsi qu’une touche d’histoire de la Transylvanie.
Une aire de jeux pour enfants et une petite boutique se trouvent sur la place du village ; d’autres magasins, des restaurants, une banque dotée d’un distributeur EC-Visa ainsi qu’un marché proposant des produits fermiers se trouvent dans la petite ville de Saliste, située à 2 km. Ce qui manque ici se trouve à Sibiu, à 20 km de là, au marché de Zibins, dans les commerces de détail ou dans les chaînes de grands magasins telles que Real, Kaufland ou Lidl.
____________________________________________________________________.
••• Nos gîtes •••.
… sont situés dans la partie peu densément bâtie ou à la périphérie du village pastoral de Vale. Au total, 15 chambres sont équipées de lits doubles, d’une connexion Internet via Wi-Fi, d’une télévision LED avec satellite Astra (chaînes allemandes) et de plantes. Certaines maisons disposent d’un salon avec cheminée et d’un jardin ; toutes sont équipées d’une cuisine entièrement aménagée pour les séjours en autonomie, de 1 à 4 salles de bains, d’un lave-linge et d’au moins une terrasse ou une véranda. Le chauffage central (principalement alimenté par l’énergie solaire) est assuré par des poêles en faïence à circulation d’eau et des cheminées ; si nécessaire, une chaudière à gaz peut être mise en marche en complément. De plus, presque chaque pièce est équipée d’un panneau infrarouge.
••• CASA CRINA - villa rustique de 200 m², 4 chambres doubles, 4 salles de bains, pièce de vie de 50 m² avec cheminée + cuisine-séjour, terrasse orientée sud, jardin avec parking + barbecue - pour 8 personnes.
••• CASA PELU - ferme entièrement rénovée avec mansarde surélevée et terrasse en hauteur, 3 chambres doubles, cuisine, salle de bains, cour intérieure fermée - pour 6 personnes.
••• CASA NICU - une maison vieille de 120 ans au charme d’antan, grande chambre, cuisine-séjour, salle de bains - pour 2 à 3 personnes.
••• CASA ZOLLO – maison de vacances lumineuse de 150 m² avec cheminée, 3 chambres somptueuses, 2 salles de bains, 2 balcons, 2 jardins avec parking, terrasse, barbecue en maçonnerie et foyer, pour 6 à 8 personnes.
••• CASA ZOLLO II – appartement de vacances douillet avec terrasse et jardin, idéal pour les célibataires et les couples – 2 à 3 personnes.
••• CASA LOPO – ferme rénovée avec soin, comprenant une maison en rondins, une grange et un jardin, 2 chambres, une cuisine et une salle de bains – pour 4 à 6 personnes.
••• COZO FANTU – ancienne cabane de berger dans les prairies de montagne, sans électricité, eau de source au lieu du réseau d’eau. Chambre, cuisine-séjour, véranda – pour 4 à 6 personnes.
Nous vous accueillons en équipe et restons à votre disposition à tout moment en cas de problèmes ou de questions. Nous pourrons peut-être vous aider en vous donnant quelques conseils, mais nous maîtrisons également l’art de la discrétion. Nous cultivons une atmosphère de liberté de pensée et de coexistence égalitaire.
.