Hôtel Shirakabako, Chino

« 事前に電話をしたら夜遅いチェックインでも快く受け入れてくれた。設備は一昔前の感じでアメニティもとりわけ良いわけではない。最低限のものはあるが、こだわりのある人は自分の物を持って行った方が良いと思う。朝ごはんはチェックイン時に急遽つけてもらう事にした。トーストにサラダといった洋風朝ごはんでした。 外に出たらすぐに湖畔なので朝の散歩は気持ちよかった。 »

« Cabin is nice and clean, comes with well and full equipped kitchen. Easy check-in with email sent by 1500hrs sharp. As it is winter during our visit, many shops and restaurants weren’t open for business. So getting food from restaurants was almost impossible. But overall we had a good time chilling in the cabin, overlooking Lake Shirakaba. »

« とても清潔で過ごしやすかったです。 »

« 車山高原のスキーのシーズン前のおてごろの宿泊費で、前日の遅い時間の予約でしたが、静かでゆっくり体を休めれました。建物のモダンな感じで良かったです。 »

« Merveilleux endroit dans la nature au calme et très joliment decoré. Nao et sa fille Aloha nous ont chaleureusement accueilli et ont fait en sorte qu’on se sente tout de suite à l’aise. Le petit déjeuner était délicieux, nous avons déjà hâte de revenir pour un plus long séjour. »

« Le personnel est très attentif et même les vitres de l auto le matin sont déglacer avant de quitter. Plusieurs attention que nous ne retrouvons pas ailleurs!!, Les bains privés extérieurs sont très bien. Le seul bémol est que aucune chambre sauf les suites n ont de douche ni de bain donc si on prend une chambre standard nous devons aller nous laver dans les bains publics ... je n avais rien lu de cela sur la description de la chambre et pour avoir une douche privé nous avons du demander de...

« 深夜に火災報知器が鳴って、目が覚めた。 誤作動だったようだが、驚いた。 施設がやや古いのか？ でも露天風呂は良い感じ。 食事もなかなか美味しかった。 »

« アットホームな雰囲気でくつろげました。 テラスの餌台にリスが来た時、各部屋のアレクサ経由でお知らせしていただき、しっかり観察できました。 »

« ゆっくりと滞在できました。 »

« 家族6人で和室、洋室の、お部屋をお借りしました。室内とても綺麗でした。 トイレが2つあったのがとても良かったです！ »

« 臭いに敏感な方は、お部屋の浴室を使う場合、シャワーカーテンの臭いが気になるかも。 »

« 良かった »

« 広い部屋にて、快適に過ごせありがとうございました。 食事も、朝夕とも、量も適量、お味も美味しく頂けました。 ただ、残念な事はスタッフ…得に女性のサービスして頂いた方々に気付きました。 こちらお客と目を合わせず、 尋ねたい事、お願いしたい事、 聞く隙間を与えず、サービスしながら次の用事に忙しく向かわれます。 わざと急いでるとすら、感じました。 周りを見ても、決して人手が足りず、バタバタしてる様子は見当たりません。 平日でお客様も満杯追われてる気配も無いのに… ホテル滞在中、得に食事中はずっと不快に感じました。 家族皆の意見でした。 1人若い男性スタッフのゆったりした笑顔に救われました。 »

« Venu pour la découverte de la campagne et du lac, nous avons été agréablement surpris du calme et du secteur. Beaux temples et beaucoup de magasins. »