Appartement entièrement équipé près du Château de Książ, Szczawno-Zdrój, cuisine, clim, WIFI, parking

Appartement confortable et entièrement équipé à Szczawno-Zdrój, l'une des plus belles stations thermales de Pologne, située au cœur des monts Sudètes. Place de parking sur l’hébergement ainsi que dans la rue, climatisation et local extérieur pour ranger les vélos et les poussettes.
Salon, kitchenette entièrement équipée, lave-vaisselle, cafetière, télévision, armoire, espace de travail, balcon, lit, canapé. À proximité du parc thermal, du château de Książ et de l'ancienne mine.
L'enregistrement à l'arrivée et au départ s'effectue automatiquement en envoyant un message contenant un code.
Nous parlons anglais !

Nous vous invitons cordialement à Szczawno-Zdrój, une station thermale située dans un cadre pittoresque au milieu des montagnes et dotée d’un magnifique parc thermal. Elle se trouve à deux pas du château de Książ, l’un des plus grands et des plus célèbres de Pologne et d’Europe.

L’appartement dispose de tout l’équipement et de toutes les commodités nécessaires pour des séjours de courte ou de longue durée. Il est équipé de la climatisation et d’une connexion Wi-Fi haut débit. Il dispose également d’un balcon où vous pourrez déguster votre café du matin ou de l’après-midi. Des places de stationnement gratuites sont disponibles tant sur l’hébergement que dans la rue. Vous pouvez laisser vos vélos ou vos poussettes dans le grand local extérieur, qui sert de débarras et est réservé exclusivement aux voyageurs. L’appartement se trouve à deux pas de la piscine pour enfants « Delfinek » ainsi que de l’aire de jeux, et à proximité de la grande piscine « Aqua-Zdrój » de Wałbrzych.

Coin cuisine :
Entièrement équipé : réfrigérateur sans givre avec compartiment congélateur, plaque à induction, four, lave-vaisselle (capsules de lavage incluses), bouilloire, cafetière à filtre, hotte aspirante, grille-pain, café et thé, casseroles, poêles, couverts.

Salon :
Grand canapé-lit, table et chaises, meuble TV, télévision à écran plat.

Salle de bains
Cabine de douche, sèche-cheveux, lave-linge (capsules de lessive fournies), panier à linge, étendoir à linge pliable. Nous mettons à votre disposition des serviettes (1 grande et 1 petite par personne) ainsi que du savon, du shampoing et du gel douche.

Chambre
Chambre au charme particulier avec un lit confortable, des tables de chevet et des luminaires, un bureau et une connexion Internet haut débit.

Dressing :
Dressing séparé offrant beaucoup d’espace pour que vous puissiez y ranger vos valises, vos vêtements, vos sacs à dos et autres affaires afin de les garder bien en ordre. Des cintres sont à votre disposition ainsi que (pour les séjours prolongés) un aspirateur et du matériel de ménage.

L’appartement est situé au deuxième étage d’une maison de ville classique ; il est donc très ensoleillé et dispose de jusqu’à six fenêtres offrant une belle vue sur la ville et la verdure. L’appartement est équipé de guides touristiques, de cartes ainsi que de livres afin que vous puissiez en apprendre davantage sur l’histoire et les monuments de Szczawno-Zdrój et de la Basse-Silésie. Nous n’avons pas non plus oublié nos jeunes hôtes : ils y trouveront des blocs de construction, des petites voitures et des livres pour enfants.

À PROPOS DE LA VILLE THERMALE DE SZCZAWNO-ZDRÓJ

Szczawno-Zdrój est l’une des plus anciennes stations thermales de Basse-Silésie. Le nom de la ville provient des eaux minérales appelées « szczawy » : des eaux alcalines et alcalino-terreuses contenant, entre autres, du sodium, du potassium, du calcium, du magnésium et du fer. Elles possèdent un large éventail d’hébergements curatives et bénéfiques pour la santé, dont les plus connues sont : Mieszko, Dąbrówka, Młynarz et Marta.

Elle bénéficie d’un emplacement pittoresque au pied du Chelmiec, le deuxième plus haut sommet des montagnes de Wałbrzych après le pic de Borowa, où se trouvent une tour d’observation et une croix commémorant les 2 000 ans du christianisme. Elle est célèbre pour la beauté de ses paysages, le parc thermal, le parc suédois à la végétation unique et les monuments de la station thermale, principalement issus de l’architecture du XIXe siècle ; parmi lesquels figurent : un ensemble de bâtiments thermaux (salle de pompage d’eau minérale, salle de promenade, théâtre, maison thermale d’origine, kiosque à musique), des villas et des pensions ainsi qu’un hôtel thermal (maison), le manoir de Marie, la salle de promenade, la tour d’Anna datant de 1818, le complexe « Dworzysko » – un bâtiment historique de 1845 – et un monument dédié aux Ulanes de la Légion polono-italienne.

Le Théâtre des Thermes constitue un lieu intéressant : il accueille des concours, des ateliers, des représentations théâtrales, des spectacles de chant pour enfants, des rencontres avec des auteurs de livres pour enfants et adolescents, ainsi que des concerts en plein air. Le plus grand événement culturel de la ville est le Festival international Henryk Wieniawski, qui se tient toujours au mois de juin.

La ville dispose d’installations sportives : une salle omnisports dotée d’installations d’athlétisme, la piscine couverte « Dolnośląski Delfinek », un terrain ORLIK, le complexe sportif et de loisirs « Słoneczna Polana » avec une salle de musculation en plein air, une aire de jeux, un pavillon équipé de murs d’escalade et de courts de tennis, ainsi que la piste de Four Cross — un circuit cycliste très exigeant comportant des virages serrés, des bosses, des sauts et des descentes abruptes, éclairé artificiellement, où se déroulent des compétitions de Coupe du monde.

ENVIRONS, RANDONNÉES, ACTIVITÉS DE PLEIN AIR ET SITES TOURISTIQUES

Les environs immédiats sont très attrayants, riches en magnifiques montagnes, en pistes cyclables et en sentiers de randonnée, ainsi qu’en monuments historiques. Les sites les plus populaires sont le château de Książ, l’ancienne mine de Wałbrzych, la tour d’observation sur la colline de Giedymin, la piscine couverte Aqua-Zdrój, le sentier menant au sommet du Chelmiec, pour les plus jeunes : la piscine pour enfants « Delfinek », et dans la rue Sienkiewicza, à proximité de l’appartement — à 2 minutes à pied en direction de la promenade — une aire de jeux.

Pour ceux qui aiment l’effort intense et adorent la montagne, nous vous suggérons de tenter l’ascension de ce qu’on appelle « l’échelle de Wałbrzych » : 80 km, 4 000 mètres de dénivelé positif et 30 sommets. Ce parcours peut être effectué en une journée (pour les amateurs d’ultra-trail) ( :) ou étalé sur plusieurs jours.

Pour les cyclistes : de nombreuses pistes cyclables offrant de superbes panoramas. Il est intéressant de noter qu’un grand nombre de sommets des Sudètes peuvent être gravis (même avec un VTT classique, pas nécessairement électrique) — par exemple Chełmiec, Wielka Sowa, Waligóra, Trójgarb, Rudawiec, Orlica, Jagodna.

Pour ceux qui aiment les levers et les couchers de soleil : il existe de nombreuses tours d’observation, notamment sur le Trójgarb, le Borowa, le Dzikowiec Wielki, le Kalenica et le Ruprechtice Szpiczak. Sur la Wielka Sowa et le Chełmiec, les tours sont ouvertes à certaines heures et parfois uniquement le week-end ; je vous recommande donc plutôt la première. Vous trouverez une carte des tours d’observation dans l’appartement.

Châteaux et palais : ils sont nombreux. Il est bon de savoir que près d’un quart des châteaux de Pologne se trouvent en Basse-Silésie. Outre le château de Książ déjà mentionné, d’autres méritent également le détour, tels que ceux de Grodno ou de Bolkow. Dans l’appartement, vous trouverez une carte des châteaux polonais à votre disposition, ce qui vous permettra de les repérer facilement.

Villes rocheuses : les plus populaires sont Adrspach en République tchèque, ainsi que Szczeliniec Wielki et Błędne Skały dans les Monts de la Table, mais nous vous recommandons également celles qui sont moins touristiques et moins connues, telles que Głazy Krasnoludków (les rochers des nains), les Starościńskie Skały dans les Rudawy Janowickie, les Broumovske Steny et le Kocici Hrad en République tchèque. Ce sont des lieux idéaux pour des excursions sans fin dans des labyrinthes de pierre. Bon nombre de ces sites sont très prisés des amateurs d’escalade en raison de leurs parois de plusieurs dizaines de mètres de haut, presque verticales.

Parmi les autres sites réputés, citons les galeries de Walim (le complexe de Riese), les villes souterraines d’Osowka et de Włodarz dans les mystérieuses Montagnes des Hiboux, le refuge de montagne d’Andrzejowka dans les Montagnes de Pierre, ainsi que la carrière inondée de Głuszyca Górna — un petit lac encore peu connu où l’on peut pêcher, se baigner ou pratiquer la baignade hivernale.

Et pour les amateurs de lieux abandonnés, voire hantés (urbex), c’est une région de rêve — il suffit de mentionner Tottenburg — un mausolée abandonné situé sur une montagne tout près du centre de Wałbrzych, un immense palais abandonné de quatre étages à Mokrzeszów, doté d’une chapelle et de couloirs, le manoir hanté de Kochanów, les ruines d’une usine de tri à Głuszyca Górna (le célèbre fauteuil suspendu à une corde — unique dans tout le pays) ou encore… … la Maison du Diable, située à une heure de train à Przedmoscie Święte (remarque : n’oubliez pas que les lieux mentionnés ci-dessus peuvent ne pas être ouverts aux touristes et que leur accès nécessite l’accord du propriétaire ou du gestionnaire des lieux et se fait à vos propres risques).

En bref, que vous soyez amateur de monuments historiques, randonneur passionné de montagne avec votre sac à dos, amoureux de beaux paysages appréciant une tasse de café au lever ou au coucher du soleil, cycliste, ou encore passionné par les couloirs de vieux châteaux parfois abandonnés, que vous voyagiez seul, en couple ou avec des enfants - vous ne vous ennuierez certainement pas ici !


Bienvenue – Jakub – propriétaire, entrepreneur, voyageur, passionné de montagne et de vélo.