Thank you very much for staying at Daiwa Roynet Hotel Tokushima Ekimae.We would also like to thank you again for your feedback on our hotel.We hope you had a pleasant stay with us. We hope your stay with us was satisfactory.Our hotel is conveniently located in front of the station, making it a good base for business and sightseeing, and we have received favorable comments from other guests.We would be happy if we could be of any help to our guests.Thank you for taking time out of your busy schedule to write us.We look forward to welcoming you again.

Sehr geehrter Gast, vielen Dank für die wundervolle Bewertung unseres Hotels! Wir freuen uns, dass Sie Ihren Aufenthalt genossen haben.

Lieber Gast, Vielen Dank für die gute Bewertung, die Sie unserem Hotel gegeben haben. Wir freuen uns, dass Ihnen der Aufenthalt bei uns gefallen hat und hoffen, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen! Mit freundlichen Grüßen,

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely,

この度は、数あるホテルの中からダイワロイネットホテル徳島駅前をお選び頂き、誠にありがとうございます。また当ホテルに関する御感想を賜りましたこと、厚く御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で、大変嬉しく拝見いたしました。これからもお客様が快適にお過ごし頂けるホテルであれますよう、スタッフ一同研鑽してまいります。またお会い出来ます日を心よりお待ちしております。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また当ホテルへのご感想を賜りました事、重ねてお礼申し上げます。ご滞在は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。ご満足のいくご滞在となっておりましたら幸いでございます。立地に関しましてお褒めの言葉を頂戴し大変光栄でございます。当ホテルは駅前の立地上、ビジネスや観光の拠点に便利であると他のお客様にもご好評をいただいております。少しでもお客様の癒しとなっておりましたら私共も嬉しく思います。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for choosing Daiwa Roynet Hotel Tokushima Ekimae from among many hotels.We would also like to thank you for your feedback regarding our hotel.We are very pleased to see that you had a comfortable stay at our hotel.All of our staff will continue to make every effort to make our hotel a comfortable place for our guests to stay.We look forward to seeing you again.Thank you very much for taking the time to write to us.

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また当ホテルへのご感想を賜りました事重ねて御礼申し上げます。ご滞在は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。ご満足のいくご滞在となっておりましたら幸いでございます。フロントスタッフの対応についてお褒めの言葉を頂戴し大変光栄でございます。些細ながらサービスにご満足頂けたようで、安堵し拝見させて頂きました。これからもサービス向上を心掛けスタッフ一同研鑽して参ります。またお会い出来ます日を心よりお待ちしております。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご滞在は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。ご満足のいくご滞在となっておりましたら幸いでございます。今後も引き続きお客様にお喜び頂けるように日々精進して参ります。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。

この度は、数あるホテルの中からダイワロイネットホテル徳島駅前をお選び頂き、誠にありがとうございます。また当ホテルに関する御感想を賜りましたこと、厚く御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で、大変嬉しく拝見いたしました。これからもお客様が快適にお過ごし頂けるホテルであれますよう、スタッフ一同研鑽してまいります。またお会い出来ます日を心よりお待ちしております。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また当ホテルへのご感想を賜りました事、重ねてお礼申し上げます。ご滞在は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。ご満足のいくご滞在となっておりましたら幸いでございます。立地に関しましてお褒めの言葉を頂戴し大変光栄でございます。当ホテルは駅前の立地上、ビジネスや観光の拠点に便利であると他のお客様にもご好評をいただいております。少しでもお客様の癒しとなっておりましたら私共も嬉しく思います。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度は、数あるホテルの中からダイワロイネットホテル徳島駅前をお選び頂き、誠にありがとうございます。また当ホテルに関する御感想を賜りましたこと、厚く御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で、大変嬉しく拝見いたしました。これからもお客様が快適にお過ごし頂けるホテルであれますよう、スタッフ一同研鑽してまいります。またお会い出来ます日を心よりお待ちしております。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご滞在は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。ご満足のいくご滞在となっておりましたら幸いでございます。今後も引き続きお客様にお喜び頂けるように日々精進して参ります。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また当ホテルへのご感想を賜りました事重ねて御礼申し上げます。提携駐車場につきまして大変ご不便をお掛けし申し訳ございませんでした。事前にお問合せ頂きましたら、駐車場のご案内をさせていただいております。またお越しの機会がございましたらご予約内容含めお問合せ下さいませ。これからもお客様が快適にお過ごしいただける空間づくりを心掛けスタッフ一同研鑽して参ります。またお会い出来ます日を心よりお待ちしております。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。

この度は、数あるホテルの中からダイワロイネットホテル徳島駅前をお選び頂き、誠にありがとうございます。また当ホテルに関する御感想を賜りましたこと、厚く御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で、大変嬉しく拝見いたしました。これからもお客様が快適にお過ごし頂けるホテルであれますよう、スタッフ一同研鑽してまいります。またお会い出来ます日を心よりお待ちしております。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また当ホテルへのご感想を賜りました事、重ねてお礼申し上げます。ご滞在は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。ご満足のいくご滞在となっておりましたら幸いでございます。立地に関しましてお褒めの言葉を頂戴し大変光栄でございます。当ホテルは駅前の立地上、ビジネスや観光の拠点に便利であると他のお客様にもご好評をいただいております。少しでもお客様の癒しとなっておりましたら私共も嬉しく思います。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また当ホテルへのご感想を賜りました事、重ねてお礼申し上げます。ご滞在は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。ご満足のいくご滞在となっておりましたら幸いでございます。立地に関しましてお褒めの言葉を頂戴し大変光栄でございます。当ホテルは駅前の立地上、ビジネスや観光の拠点に便利であると他のお客様にもご好評をいただいております。少しでもお客様の癒しとなっておりましたら私共も嬉しく思います。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for choosing Daiwa Roynet Hotel Tokushima Ekimae from among many hotels.We would also like to thank you for your feedback regarding our hotel.We are very pleased to see that you had a comfortable stay at our hotel.All of our staff will continue to make every effort to make our hotel a comfortable place for our guests to stay.We look forward to seeing you again.Thank you very much for taking the time to write to us.

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご滞在は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。ご満足のいくご滞在となっておりましたら幸いでございます。今後も引き続きお客様にお喜び頂けるように日々精進して参ります。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。ご滞在は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。ご満足のいくご滞在となっておりましたら幸いでございます。何かお気づきの点がございましたらお気軽にお声掛けくださいませ。お客様へより良いサービスをご提供できますよう、スタッフ一同研鑽して参ります。またのご利用、心よりお待ち申し上げます。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。

Thank you very much for staying at Daiwa Roynet Hotel Tokushima Ekimae.We would also like to thank you again for your feedback on our hotel.We hope you had a pleasant stay with us. We hope your stay with us was satisfactory.Our hotel is conveniently located in front of the station, making it a good base for business and sightseeing, and we have received favorable comments from other guests.We would be happy if we could be of any help to our guests.Thank you for taking time out of your busy schedule to write us.We sincerely look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing Daiwa Roynet Hotel Tokushima Ekimae from among many hotels.We would also like to thank you for your feedback regarding our hotel.We are very pleased to see that you had a comfortable stay at our hotel.All of our staff will continue to make every effort to make our hotel a comfortable place for our guests to stay.We look forward to seeing you again.Thank you very much for taking the time to write to us.

非常感谢您从众多酒店中选择德岛站前大和 Roynet 酒店。我们还要感谢您对我们酒店的反馈意见。我们很高兴看到您在我们这里度过了愉快的时光。我们将一如既往地竭尽全力为您提供舒适的住宿体验。我们期待您的再次光临。感谢您在百忙之中给我们写信。

非常感谢您从众多酒店中选择德岛站前大和 Roynet 酒店。我们还要感谢您对我们酒店的反馈意见。我们很高兴看到您在我们这里度过了愉快的时光。我们将一如既往地竭尽全力为您提供舒适的住宿体验。我们期待您的再次光临。感谢您在百忙之中给我们写信。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊いただきましてありがとうございます。また当ホテルへ御感想を賜りましたこと、重ねてお礼申しあげます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。ご満足のいく滞在となっておりましたら幸いでございます。駐車場に関しまして、ご不便・ご迷惑をお掛け致しまして大変申し訳ございません。お客様の貴重なお声を参考に、今後の案内の改善を図って参ります。またのお越しをお待ちしております。お忙しい中ご投稿いただきありがとうございました。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊いただきありがとうございます。また当ホテルへ互換s納を賜りましたこと重ねてお礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけましたでしょうか、ご満足のいく滞在となっておりましたら幸いでございます。立地に関しましてお褒めの言葉を頂戴し大変光栄でございます。当ホテルは駅前の立地上、ビジネスや観光の拠点に便利であると他のお客様にもご好評をいただいております。少しでもお客様の癒しとなっておりましたら私共も嬉しく思います。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また当ホテルへのご感想を賜りました事、重ねてお礼申し上げます。ご滞在は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。ご満足のいくご滞在となっておりましたら幸いでございます。立地に関しましてお褒めの言葉を頂戴し大変光栄でございます。当ホテルは駅前の立地上、ビジネスや観光の拠点に便利であると他のお客様にもご好評をいただいております。少しでもお客様の癒しとなっておりましたら私共も嬉しく思います。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊いただきありがとうございます。ご滞在中、お気づきの点はございませんでしたでしょうか。頂いたお言葉を励みに、スタッフ一同改善に努めて参ります。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。この度はお忙しい中、ご投稿いただきましてありがとうございました。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊いただきありがとうございます。ご滞在中、お気づきの点はございませんでしたでしょうか。頂いたお言葉を励みに、スタッフ一同改善に努めて参ります。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。この度はお忙しい中、ご投稿いただきましてありがとうございました。

Thank you very much for staying at Daiwa Roynet Hotel Tokushima Ekimae.We would also like to thank you again for your feedback on our hotel.We hope you had a pleasant stay with us. We hope your stay with us was satisfactory.Our hotel is conveniently located in front of the station, making it a good base for business and sightseeing, and we have received favorable comments from other guests.We would be happy if we could be of any help to our guests.Thank you for taking time out of your busy schedule to write us.We sincerely look forward to welcoming you again.

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊頂きましてありがとうございます。また当ホテルへ御感想を賜りましたこと重ねてお礼申し上げます。客室設備や立地、朝食に関しましてお褒めの言葉を頂戴したい大変光栄でございます。しかしながら提携の駐車場に関しまして、ご不便をお掛けしてしまい申し訳ございません。事前にお問合せ頂きましたら、駐車場のご案内をさせていただいております。またお越しの機会がございましたらご予約内容含めお問合せ下さいませ。これからもお客様が快適にお過ごし頂けるホテルであれますよう、サービス向上を心掛けスタッフ一同研鑽して参ります。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また当ホテルへのご感想を賜りました事重ねて御礼申し上げます。駐車場に関しまして、ご不便・ご迷惑をお掛け致しまして大変申し訳ございません。お客様の貴重なお声を参考に、今後の案内の改善を図って参ります。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at the Daiwa Roynet Hotel Tokushima Ekimae.We would also like to thank you again for your feedback on our hotel.We hope you had a pleasant stay with us. We hope your stay with us was satisfactory.We apologize for any inconvenience caused by the laundromat.Please feel free to contact the front desk the next time you use the laundromat.Thank you for taking time out of your busy schedule to write this message.We look forward to welcoming you again.Translated with DeepL.com (free version)

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。ご滞在は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。ご満足のいくご滞在となっておりましたら幸いでございます。何かお気づきの点がございましたらお気軽にお声掛けくださいませ。お客様へより良いサービスをご提供できますよう、スタッフ一同研鑽して参ります。またのご利用、心よりお待ち申し上げます。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。ご滞在は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。ご満足のいくご滞在となっておりましたら幸いでございます。何かお気づきの点がございましたらお気軽にお声掛けくださいませ。お客様へより良いサービスをご提供できますよう、スタッフ一同研鑽して参ります。またのご利用、心よりお待ち申し上げます。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。ご滞在は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。ご満足のいくご滞在となっておりましたら幸いでございます。何かお気づきの点がございましたらお気軽にお声掛けくださいませ。お客様へより良いサービスをご提供できますよう、スタッフ一同研鑽して参ります。またのご利用、心よりお待ち申し上げます。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。

この度は、数あるホテルの中からダイワロイネットホテル徳島駅前をお選び頂き、誠にありがとうございます。また当ホテルに関する御感想を賜りましたこと、厚く御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で、大変嬉しく拝見いたしました。これからもお客様が快適にお過ごし頂けるホテルであれますよう、スタッフ一同研鑽してまいります。またお会い出来ます日を心よりお待ちしております。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご滞在は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。ご満足のいくご滞在となっておりましたら幸いでございます。今後も引き続きお客様にお喜び頂けるように日々精進して参ります。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊いただきましてありがとうございます。またとホテルへご感想を賜りました事、重ねてお礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で、大変嬉しく拝見いたしました。これからもお客様が快適にお過ごし頂けるホテルであれますよう、スタッフ一同研鑽してまいります。またお会い出来ます日を心よりお待ちしております。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また当ホテルへのご感想を賜りました事、重ねてお礼申し上げます。ご滞在は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。ご満足のいくご滞在となっておりましたら幸いでございます。立地に関しましてお褒めの言葉を頂戴し大変光栄でございます。当ホテルは駅前の立地上、ビジネスや観光の拠点に便利であると他のお客様にもご好評をいただいております。少しでもお客様の癒しとなっておりましたら私共も嬉しく思います。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊をいただきまして誠にありがとうございます。また当ホテルへご感想を賜りましたこと、重ねてお礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で大変うれしく拝読させていただきました。これからもサービス向上に向けスタッフ一同精進して参ります。またのお越しをお待ちしております。

この度はダイワロイネットホテル徳島駅前にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。ご滞在は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。ご満足のいくご滞在となっておりましたら幸いでございます。何かお気づきの点がございましたらお気軽にお声掛けくださいませ。お客様へより良いサービスをご提供できますよう、スタッフ一同研鑽して参ります。またのご利用、心よりお待ち申し上げます。お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。