Hôtel près de Jardin Atami Plum Garden, Atami, Atami

« 綺麗で設備もサービスも最高でめちゃくちゃ楽しい旅行になりました！！ »

« 靴ベラが玄関にある、スプーン等の食器は誤嚥防止に役立った等、他に細かい気配りがあった。冷蔵庫の中の飲み物の質が高く、非常においしかった。 »

« 非常に快適に過ごせました。 »

« La chambre et les commodités étaient conformes au site. Cependant si vous vous retrouvez comme nous à côté d’une chambre où ils font du bruit (hurler et non parler, taper sur la table et le sol), jusqu’à 1h30 du matin avant que la réception décide d’intervenir (la première fois on m’a juste donné des bouchons d’oreilles et j’ai vraiment eu l’impression de déranger, la seconde j’ai obligé le réceptionniste à venir constater de lui même le bruit!) , cela peut perturber quelque peu le séjour...

« 想像以上に部屋が広く、サービスも充分でした。 少し高いかなと予約時は思いましたが、相応のサービスを受けられたと思いました。 強いて言えば道中の道幅が狭く、且つ街灯がないため夜間の移動は非常に怖かったです。 行政に要望すべきところですので宿側に責任はないのですが、事実としてコメントしておきます。また機会があれば利用を検討します。 »

« Hotel correct pour une nuit. Avantage, il est près de la gare, ce qui évite de descendre en ville. Le petit déjeuner est sommaire. La chambre est petite. »

« 部屋にある時計が大分ずれていて、大変困りました。 »

« 部屋が広くてよかった »

« 車椅子の母と宿泊しました。 部屋と、大浴場までの移動も特に問題なくスムーズでした。 部屋からの景色も良かったです。 大浴場の露天風呂から少し近い建物があり、警告する張り紙がありましたが、文字がかすれてよく見ないとわからなかったでした。 »

« 飯店非常乾淨，員工的服務也非常的棒，值得推薦的一個好旅館～！ »

« ご飯も美味しく、和室にも満足しました。 »

« Un accueil chaleureux, une chambr élégante et spacieuse. Un onsen de qualité. Je le recommande. »