Quel plaisir de constater que vous avez passé un merveilleux séjour. Vos compliments confirment nos exigences de qualité élevées en ce qui concerne l'équipement de l'appartement et l'encadrement de nos hôtes. C'est avec plaisir que nous transmettons vos compliments à Heidi, la gérante de notre appartement.

Merci beaucoup d'avoir apprécié notre appartement. Mais ce qui nous fait le plus plaisir, c'est quand nos hôtes se sentent bien et profitent de leurs vacances.

Chère famille R., Nous sommes très heureux que vous avez eu un agréable séjour dans notre appartement. Et nous espérons que vous encore à vous accueillir comme nos hôtes.

Thank you so much for being our guests. There is no greater compliment than that you felt at home. As we can see from your comments, our extensive collection of different addresses and our insider tips certainly helped you to settle into Andalusian life. We look forward to your next visit.

Vielen Dank für die Komplimente! Es freut uns, dass Sie sich gut bei uns aufgehoben gefühlt haben. Unser Service endet nicht bei der Schlüsselübergabe – wir sind immer für Sie da. Die neuen Fenstertüren schützen nicht nur vor Wärme und Kälte, sondern auch vor den Geräuschen der Straße. Wie schön, dass Sie diese Neuanschaffung wertgeschätzt haben! Auch wenn die nächsten Supermärkte nur zwei Kilometer entfernt sind, sollte man tatsächlich über ein Auto verfügen.

Great that you enjoyed our restaurant recommendations. Not only spectacular sunrises and sunsets, but also the Spanish way of life with its culinary specialities contribute to a wonderful stay. We are delighted that we were able to convey this to you. Unfortunately, the road passes all the attractive beach locations on the Costa del Sol, including ours. However, our soundproof windows reduce the noise considerably. Thank you for your detailed and positive review!

Thank you very much for your positive and detailed review. We are very pleased about that. We are sorry that you did not find salt and pepper. They are in the display case in the dining room. Thank you very much for your stay!

Hemos puesto mucho cuidado en describir y fotografiar el piso de forma realista. Gracias por mencionarlo en su comentario. Estaremos encantados de recibirles de nuevo.

¡Qué mayor elogio que el hecho de que los huéspedes no quieran marcharse! En efecto, el centro no es fácilmente accesible a pie. Pero sólo se tarda cinco minutos en coche. Estaremos encantados de que vuelvan.

How wonderful that you had a wonderful stay. Your praise confirms our high quality standards in the furnishing of our flat and in the care of our guests. We are happy to pass on your praise to Heidi, our faithful caretaker and our hard-working gardener.

You were very pleasant guests! Thank you very much for your stay.

Herzlichen Dank für Ihren Besuch. Dass Sie unser Apartment die Qualitätsauszeichnung „HAMMER“ verleihen, freut uns sehr. Schade, dass Sie die Straße als störend empfanden. Die Straße durchschneidet fast alle attraktiven Top-Strandlagen an der Costa del Sol. Entweder hat man die Straße rückseitig oder wie bei unserer Wohnung frontseitig. Der überwältigende Teil unserer Gäste, wie auch Sie, äußert sich dennoch begeistert über die hervorragende Ausstattung und Lage der Wohnung, den direkten Strandzugang, die einzigartige Aussicht auf das Meer, schätzt das sehr gute Preis-Leistungs-Verhältnis, akzeptiert die Küstenstraße und bucht immer wieder.

Thank you very much for your stay. We are pleased that they liked everything so much. You should have complained about the kettle immediately. We would have replaced it immediately. However, this only happened after your departure. I am sorry about that. We would be happy to welcome you again as our guests.

How nice that you enjoyed it so much. There is no better compliment than that you want to come back. Therefore: WELCOME BACK

How nice that you enjoyed our flat! Indeed, there are many interesting excursions that can be made from our location. Even in the high season, the beach is not very crowded and you can always find a place in the beach restaurants. Thank you for staying with us.

Liebe Familie L., herzlichen Dank für Ihren zweiten Besuch. Der neue Wintergarten ist tatsächlich ein Highlight, da er unseren Gästen erlaubt auch windige und frische Tage in Wärme, Gemütlichkeit und bei tollem Meeresblick zu verbringen. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!

Liebe Familie K., es ist für uns immer eine große Freude unsere Gäste mit Tipps und sonstigen Informationen zu unterstützen. Wir hoffen, dass unsere gastronomischen Empfehlungen Ihren Geschmack getroffen haben. Auch wir bedanken uns ganz herzlich für die nette und humorvolle Kommunikation mit Ihnen. Alles Gute!

Muchas gracias Matias por compartir tu opinión sobre La Pagoda. Nos alegra muchísimo saber que habéis pasado unos dias estupendos y que os habéis sentidos cómodos allí. Es de hecho lamentable que la A7 se encuentre tan cerca, sin embargo ese es el precio para poder tener vista directa al mar, sin embargo no perdemos la esperanza que algun día logremos que limiten el tráfico o bien aumenten la circulación de coches eléctricos! Deseándoles un buen regreso a casa y a la rutina, os saluda

Muchísimas gracias por haber compartido vuestra experiencia y opinión sobre el apartamento, la urbanización y los vecinos. Os esperamos con gusto en el futuro.

Me complace mucho vuestro comentario, ya que de hecho intentamos que nuestros huéspedes se sientan cómodos en casa y disfruten su estancia. En cuanto al ruido hemos intentado reducirlo con las cortinas de cristales y quejas al ayuntamiento. Gracias por habernos escogido! Cordiales saludos.

Muchas gracias por su estancia. Nos alegramos de que lo hayan disfrutado tanto. Estaremos encantados de volver a recibirles como huéspedes.

Muchísimas gracias por el comentario tan positivo! nos alegra saber que habéis disfrutado sea la estancia como el apartamento. Como han podido constatar, los propietarios disfrutan mucho cocinando y comiendo. Deseándoles un buen regreso a casa, les saluda muy cordialmente - Thomas

Lieber Herr S., herzlichen Dank für Ihren Besuch. Es freut uns sehr, dass Sie unserer Wohnung das Prädikat „vorbildlich“ verliehen haben. Aber schade, dass Sie nicht mehr buchen wollen, da wir gerade als neues Highlight einen vollverglasten Wintergarten bauen. Dieser minimiert die Geräusche, und wird als zusätzliche Schmöker- und Entspannungsoase unser Penthouse bereichern. Der Wintergarten wird im Januar 2020 fertiggestellt sein. Die Küstenstraße erlaubt eine schnelle Erreichbarkeit vieler Sehenswürdigkeiten und der öffentlichen Infrastruktur, wie Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, Strände, Golfplätze, Ärzte etc. Allerdings durchschneidet sie leider fast alle attraktiven Top-Strandlagen an der Costa del Sol. Entweder hat man die Straße rückseitig oder wie bei unserer Wohnung frontseitig. Der überwältigende Teil unserer Gäste äußert sich dennoch begeistert über die hervorragende Ausstattung und Lage der Wohnung, den direkten Strandzugang, die einzigartige Aussicht auf das Meer, schätzt das sehr gute Preis-Leistungs-Verhältnis, akzeptiert die Küstenstraße und bucht immer wieder.

Liebe Familie L., auch wir bedanken uns sehr für die nette Kommunikation sowie für die tolle Bewertung. Es gibt wohl keinen besseren Platz in Europa die Herbst- Winterzeit bei angenehmen Temperaturen zu verbringen als in Andalusien. Das Erlebnis Delphine zu beobachten, ist unerwartet, berührend, und erstaunt viele unserer Gäste. Aber unser Küstenbereich ist tatsächlich Heimat für verschiedene Wal- und Delfinarten.

Liebe Familie K., wir freuen uns sehr, dass Sie eine tolle Zeit hatten und dass Sie gerne wieder kommen. Dies ist ein großes Kompliment, und durch nichts zu toppen.

Liebe Familie S., es freut uns sehr, dass Sie sich so wohl gefühlt haben, und dass Sie die Einrichtungsdetails als Bereicherung wahrgenommen haben. Die mediterrane Gartenanlage und der Poolbereich werden sehr engagiert von unserem Gärtner Diego und unserem Concierge Manuel gestaltet und gepflegt. Wir werden Ihr Kompliment an sie weitergeben.

Liebe Familie L., herzlichen Dank für die tolle Bewertung! Unser Hausstrand ist ein echter Geheimtipp und wird zu Recht in einigen spanischen Medien immer wieder als einer der schönsten Strände an der Costa del Sol aufgeführt. Er hat die beträchtliche Länge von 1300 Metern und eine Breite von 60 Metern. Man hat immer die Intimität und Ruhe, um sich zu entspannen und ungestört die Sonne und das Meer zu genießen.

Liebe Familie W., „süchtig“ machen, wollten wir Sie eigentlich nicht. Aber hier liegt doch die erfreuliche Variante vor! Es kaum bekannt, aber nirgendwo in Europa gibt es mehr Delfine und Wale zu sehen als hier bei uns im Süden von Andalusien. Das nährstoffreiche Wasser der Straße von Gibraltar bietet Lebensraum für verschiedene Wal- und Delfinarten. Von April bis Oktober werden ab Tarifa täglich Walbeobachtungstouren angeboten, auf denen man diese eindrucksvollen Meeressäuger aus nächster Nähe beobachten kann.

Liebe Familie G., dass Sie sich zu Hause gefühlt haben, ist das größte Kompliment und durch nichts zu toppen! Wir freuen uns schon auf Ihren nächsten Aufenthalt. Bis dahin herzliche Grüße.

Liebe Familie Z., wunderbar, dass keine Wünsche offen waren, und dass wir all Ihre Erwartungen erfüllen konnten! Das macht uns Freude, und ist Ansporn unser Niveau hoch zu halten. Herzlichen Dank für Ihren Besuch und hoffentlich auf ein Wiedersehen.

Liebe Familie S., besten Dank für die tolle Bewertung. Auch wir freuen uns Sie wieder begrüßen zu dürfen. Es ist für Uschi und mich eine Herzensangelegenheit unseren Gästen in allen Angelegenheiten zur Seite zu stehen. Unsere Betreuung endet nicht mit der Schüsselübergabe. Prima, dass das Wetter mitgespielt hat. Aber nicht umsonst wird Andalusien als das Kalifornien Europas bezeichnet.

Dear Bill and Angela, We are very pleased that you appreciate our apartment and our service so much. In fact, our apartment is very conveniently located for numerous excursions. Gibraltar is very close, but also Ronda, Cadiz, Marbella, Jerez and even Seville are very easy to reach. We hope to greet you again as guests.

Liebe Familie E., schön, dass es Ihnen so gut gefallen hat! Tatsächlich kann es auch in Andalusien einmal kühl werden. Aber dank der Klima- Zentralheizung lässt sich diese Zeit sehr gut überbrücken, und der Blick aus dem Fenster entschädigt auch für stürmisches Wetter. Vielen Dank für Ihre Empfehlung!

Liebe Familie R., es ist eine Freude zu hören, dass Sie sich so wohl gefühlt haben. Manche unserer Gäste vergleichen die Terrasse gar mit dem Deck eines Kreuzfahrtschiffs, da sie immens viel Platz bietet und der Blick immer über das weite Meer geht. Ab und an hat man gar das Glück eine Gruppe von Delphinen zu beobachten.

Lieber Herr von M., großes Ehrenwort: Preise werden wir stabil halten. Wie ich sehe, haben Sie unsere Restauranttipps ausgiebig getestet und für gut befunden. Unser Hauptaugenmerk liegt auf guter lokaler und landestypischer Küche. Diese ist oft sehr preiswert und man erlebt beim Restaurantbesuch Andalusien nicht nur durch den Magen sondern auch die Spanier bei ihrer Lieblingsbeschäftigung: Gut essen und trinken – und dies bei lebhafter Kommunikation.

Liebe Frau W., vielen Dank für Ihr Lob! Es freut uns sehr, dass Sie sich wohlgefühlt haben, Sie unsere Betreuung so wertschätzen und dass das Apartment Ihre Erwartungen erfüllt hat. Wir tun alles Menschenmögliche, um unseren Gästen einen schönen Urlaub zu ermöglichen. Leider können wir nicht den Umstand der Küstenstraße beeinflußen. Er trifft fast alle attraktiven Top-Strandlagen an der Costa del Sol. Entweder hat man die Straße im "Rücken" oder wie bei unserer Wohnung frontseitig. Der überwältigende Teil unserer Gäste äußert sich begeistert über die Ausstattung und Lage der Wohnung, den direkten Strandzugang, die einzigartige Rundumsicht, und akzeptiert die Küstenstraße.

Muchas gracias Sr. Juan Francisco J. por tomarse el tiempo para compartir tan amable opinión sobre La Pagoda. Nos alegra mucho saber que hayan disfrutado su estancia sea en el apartamento así como su buena localización para visitar las bellezas de la Costa del Sol. Esperando volver a tenerles como huéspedes en un futuro cercano, les saluda cordialmente.

Liebe Familie R., herzlichen Dank für Ihr Lob. Als Vielreiser haben wir mannigfaltige Erfahrungen gesammelt, und uns geschworen, dass wir bei unserer eigenen Ferienwohnung vieles anders machen möchten und besten Komfort bieten wollen. Dazu gehören natürlich Wohnästhetik, Sauberkeit, gute Betten, eine vollausgestatte Küche, aber auch Technik wie schnelles Internet und SAT-TV.

Wir freuen uns immer, wenn unsere Gäste einen schönen Urlaub hatten. Prima, dass Ihnen unsere Tipps nützlich waren. Wir empfehlen nur Restaurants, die wir selbst besuchen und die eine landestypische, regionale Küche anbieten. Touristenrestaurants empfehlen wir nicht, schließlich soll im Urlaub auch der Gaumen verwöhnt werden.

Dear N., we are very glad that you have enjoyed your holiday and that our restaurant tips helped you. We only recommend restaurants that we visit ourselves and which have a typical local cuisine. We do not recommend tourist restaurants, as a holiday also includes good local taste. We hope to have you soon again as our guests.

Herzlichen Dank für die Fünf-Sterne-Bewertung! Tatsächlich läd die Lage unseres Apartments zu zahlreichen Ausflügen ein. Selbst ein Tagesausflug in das marokkanische Tanger ist per Schnellfähre von Tarifa aus einfach zu realisieren. Aber bitte Reisepass nicht vergessen!

Herzlichen Dank für die tolle Bewertung! Die Sauberkeit ist uns ein großes Anliegen, da dies einfach zu einem Wohlfühlurlaub dazugehört. Wir sind selbst passionierte Ferienwohnungsmieter, und haben schon viel erlebt. Ein Urlaub, der mit Putzen beginnt, steht unter einem schlechten Stern. Dies soll unseren Gästen nicht passieren. Das Lob für die Sauberkeit und die Betreuung gebe ich sehr gerne an Ursula G. weiter.

It was a pleasure to have you as our guests. We hope that you will soon spend your holidays in our apartment again.

Das Fazit "bestimmt bald wieder" ist der Ritterschlag für jeden Vermieter, aber auch gleichzeitig eine Freude für uns mit solch angenehmen Gästen in Kontakt zu bleiben. Das Lob für Uschi und Pit G., unsere Hausverwalter und Freunde, gebe ich gerne weiter. Sie sind jederzeit für unsere Gäste da, so dass man sorglos den Urlaub in unserem Apartment geniessen kann.

Liebe Familie S., herzlichen Dank für die gute Bewertung. Es freut uns sehr, dass unsere Tipps und unsere Betreuung auf so viel Zustimmung gestoßen sind. Wir finden, dass dies zu einem guten Vermieter-Service dazugehört, denn es erleichtert unseren Gästen sich in ihrer neuen Urlaubsregion zurechtzufinden, und unsere Insidertipps sind bestimmt hilfreich manch landestypische Spezialität zu genießen.

Chère famille S., Il est simplement agréable d'entendre quand nos clients apprécient l'appartement. Cela nous incite à garder notre niveau élevé et à offrir le meilleur à nos clients. Merci beaucoup!

Estimada Teresa, Muchas gracias por compartir su opinión sobre el apartamento. Nos alegra enormemente saber que le ha encantado y sobretodo que han pasado unos dias muy comodos y disfrutado su estancia.

Estimado Francisco, Muchas gracias por sus detallados y positivos comentarios sobre ‚La Pagoda’. Nos hace felices saber que han podido descansar en nuestro apartamento y disfrutar su ubicación y la zona. Está demás decirle que esperamos tenerle de nuevo en nuestro apartamento.

Merci beaucoup! It is always a pleasure to help our guests.

Estimado Alberto, Agradecemos mucho tus amables comentarios y nos place mucho que hayan apreciado y disfrutado las cualidades de 'La Pagoda', tales como la terraza con su maravillosa vista al mar, el acceso directo a la playa y las instalaciones. Estamos concientes del problema de la cercanía de la carretera, la cual pasa a lo largo de casi toda la Costa del Sol y se encuentra lamentablemente por ello, enfrente o detrás, de los inmuebles con vista frontal al mar. En relación a la ubicación semiurbana del complejo de apartamentos existe la posibilidad de utilizar el bus (parada a aprox. 150 mts) para ir de tiendas, a restaurantes, etc, en Puerto de la Duquesa (2 Km) , a Sabinillas (5 Km), a Torre Guadiaro (6 Km), a Sotogrande (9 Km) a Estepona (15 Km), aunque claramente es mas cómodo tener coche. Muchas gracias de nuevo por compartir tus comentarios!