Hotels nahe Vulkan Adatara (Inawashiro)

„団体客と一緒になったので朝食ビュッフェが大混雑 どうしようもない事なのだが、何かしら対策をうってほしい“

„コテージはとても素敵でした。お部屋は広々としていて、畳の部屋も心地よく、ゆっくりと過ごすことができました。小鳥のさえずりが聞こえる静かな環境も最高です。虫を心配していましたが、特に問題ありませんでした。 ただ一点、非常に残念だったことがあります。チェックイン時に、1泊あたり3,300円の暖房費を別途請求されました。正直なところ、この金額は少し高すぎると感じます。もしExpediaの予約画面に事前に記載されていれば納得できましたが、現地で突然支払う形だったため、あまり良い気分ではありませんでした。予約時の料金に含めるか、事前に明記してほしかったです。“

„価格が安かったのである程度納得ですが、部屋はリフォームされているが廊下の音、となりの部屋のドアの閉める音がフロアに響き渡っている。お風呂は最高でした“

„食器や電子レンジ等がフリーで使え、持ち込みのご飯でとても快適に食事ができました。 朝、お弁当を温めて食べていたら、スタッフさんがコーヒーをくださったりと、とても親切で 、温泉もよく、また機会があったら利用したいです。“

„Insgesamt guter Aufenthalt an einem schönen Bergsee. Das Zimmer war sehr groß, hatte zwei Sessel und einen Kaffeetisch sowie einen Schreibtisch, viel Stauraum und ein großes Bad. Das öffentliche Bad ist auch groß und schön angelegt, vor allem der Außenbereich mit einem fantastischen Ausblick über den See. Wirklich klasse! Das Essen hat ist geschmacklich super, allerdings gab es während unseres Aufenthalts ganz schön Gedränge. Hinzu kam, dass wir bei der Frühstücksanmeldung lange warten mussten, ...

„食事もお風呂もよかった！“

„有停車場方便 購物不太方便“

„客室は、やや古いですが、きれいに清掃されておりました。 食事が美味しかったです。“

„I was staying only one night, but it was one of the best. The Hotel staff tried their best even if they couldn't speak or understand english very well. It was good enough. Dinner and Breakfast was very delicious. But the best part is the surrounding area. Especially during autumn were the leaves begin to change colour. It was very beatiful.“

„Die Polster könnten etwas bequemer sein, aber sonst alles perfekt. Gute Frühstücksauswahl, netter Onsen, ausreichend Parkplätze...“

„ホテルに車で到着の後、伝えられたかなり遠くの駐車場に自分で行って停めてこいは、リゾートホテルとしてはちょっと寂しい。 ホテルの部屋や露天風呂から猪苗代湖が眺められるのは絶景でとてもよかったです。 食事も地元の食材や料理が味わえてとてもよかったです。 部屋や廊下の絨毯に何箇所もシミがあるのは、ちょっと興醒めでした。 洗面所の蛇口も下ろすと出るタイプなところや、金庫が部屋にないなど 大分修繕はされているようですが、古いホテルなのだなぁと感じました。“

„Very small room. But very friendly staff.“

„マットレス（敷き布団）と枕が良かった。お風呂は温泉が良くてリラックスして過ごせました、また行きたいと思います。“

„大変良かったです。“

„This hotel has several different onsen facilities and all of them were nice and clean. I really enjoyed them. Staff members were friendly and willing to assist. “