UN PAVILLON TRANQUILLE EN COEUR DE VILLE

LE PETIT PAVILLON
Bonjour,
Nous serons très heureux de vous accueillir.
Votre maison est privée et indépendante au sein d’une grande cour. Elle a un grand rez-de-chaussée avec cuisine/salle à manger, un grand salon, quatre chambres (2 sur la cour (lits de 140), 2 en intérieur (lits de 160)), une petite salle d’eau avec toilettes. A l’étage, trois chambres (lits de 160) et une grande salle de bains. Au total, 14 personnes (incluant les enfants) peuvent y séjourner (supplément au-delà).
A l’extérieur, un espace dédié permet, quand le temps le permet, de déjeuner ou de diner dehors. Pour les fumeurs, merci de l'utiliser (no smoking inside).
L’accès est facile. Aucune marche depuis la rue ou la cour.
Les arrivées se font après 15h et avant 21h. Les départs se font avant 11h.
LATE ARRIVAL
Pour des raisons de sécurité nous ne pouvons pas laisser les clés à disposition. Par conséquent nous chargeons 50€ pour arrivée tardive après 22h.
AUTRE
Nous fournissons, draps et serviettes (2 par lit), et, pour votre arrivée, papier toilette et savon ; à vous de compléter par la suite.
Pour les locations longues durée (>7 nuits), nous fournissons chaque semaine un nouveau linge et reprenons l’ancien (le ménage est en option payante).
Il y a une machine à laver sur place, et une laverie est au coin de la rue.
Le petit déjeuner n’est pas inclus (une excellente boulangerie est juste au coin).
Les poubelles sont dans la cour près du portillon.
Les soirées et fêtes ne sont pas autorisées (problème de voisinage).
Pour les fumeurs la cour est à leur disposition. S’abstenir à l’intérieur svp
PARKING
Selon disponibilité, un parking est disponible dans la cour (2 voitures maxi de <4.5m). Bien que la cour soit fermée, le parking est sous la responsabilité du propriétaire. Une borne électrique (payante) est disponible.
TRANSPORTS: 2 stations de métro sont tout près (ligne 7, station 4 Chemins (Aubervilliers/Pantin), et ligne 12, (Mairie d’Aubervilliers ou Aimé Césaire). C’est faisable à pied (600m et 1000/800m) ou en bus au coin de la rue (150 et 170 en 3’ et 5’).
CRISE ENERGETIQUE
La France et l’Europe connaissent une crise énergétique qui se traduit par des prix très élevés et éventuellement des coupures de courant et de gaz. Le gouvernement recommande de limiter la température à 19° C (66F). Nous vous sommes reconnaissants de bien vouloir éteindre les lumières en partant et de limiter le chauffage au strict nécessaire.
Bien cordialement
Bernard
Hi,
Welcome to the Little Pavillon,
Your home is private and independent in a large courtyard. There is a large first floor with kitchen/dining room, a sitting room, 4 bedrooms (2 on the courtyard (beds queen size), 2 inside (beds king size)), a small bathroom. On the second floor, 3 bedrooms (beds king size) and a large bathroom. In fine, this house can accommodate 14 people including children (extra cost if more).
Outside you can dine or have lunch, if the weather allows, in a private space. (for smokers (please no smoking inside)).
Access is easy (direct from the street through a coded door). No step.
Arrivals are after 3pm and before 9pm. Departures before 11 am.
LATE ARRIVAL
Due to security reason we cannot leave keys in boxes or somewhere. So we charge 50€ for late arrivals after 10pm (22:00)
OTHER
We provide bed sheets and towels (2 per bed), also toilet paper and soap upon your arrival; up to you to complete during your stay.
For long stay (>7 nights), we provide a new set of bedding and take back the old one (cleaning is a pay option) once a week.
There is a washing machine, and there is a laundry at the corner.
Breakfast is not included, there is an outstanding bakery at the corner.
The bin is in the courtyard near the iron white street door.
No party or event in the premises (there are neighbors)
No smoking inside please
PARKING
Depending upon availability, there is a parking space in our courtyard (2 small cars <4.5m allowed).. Although the courtyard is locked, parking is under the responsibility of the owner. A car electric socket is available (billed on meter).
TRANSPORTATION: 2 underground stations are very near: Line 7, Four Chemins station (Aubervilliers/Pantin) and Line 12 (Mairie d’Aubervilliers or Aimé Césaire). Walking distance (600m and 1.000/800 m) or take one of the bus at the corner (150 or 170, a 3’ or 5’ ride).
ERNERGY CRISIS
France and Europe are experimenting an energy crisis which is causing very high prices and, eventually, power cuts of electricity or gas. Government is recommending 19° C (66°F) in homes. May kindly remind you to shut lights when leaving and limit heating to what you strictly need.
With my best regards
Bernie