Merci beaucoup pour votre séjour à mon hôtel neuf heures. Je vous suis reconnaissant pour vos précieux avis. J'attends que vous restiez à l'hôtel.

Merci beaucoup pour votre séjour à mon hôtel neuf heures. Puisque le client a perdu la balise blanche, nous avons reçu ici un montant de 2000 yens. Merci pour votre compréhension. La plupart des hôtels capsule au Japon organisent les départs et les arrivées tous les jours, même pour des nuits consécutives. Je vous suis reconnaissant pour vos précieux avis. J'attends que vous restiez à l'hôtel.

この度は数あるホテルの中から当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。高評価をいただくことができ、大変光栄でございます。また機会がございましたらご宿泊いただけますと幸いです。またのご利用を心よりお待ちしております。ナインアワーズ仙台

この度は数あるホテルの中から当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。高評価をいただくことができ、大変光栄でございます。また機会がございましたらご宿泊いただけますと幸いです。またのご利用を心よりお待ちしております。ナインアワーズ仙台

この度は数あるホテルの中から当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。また機会がございましたらご宿泊いただけますと幸いです。またのご利用を心よりお待ちしております。ナインアワーズ仙台

この度はナインアワーズ仙台をご利用いただき誠にありがとうございます。今後もお客様に快適にお過ごしいただけるようサービス向上と館内美化に努めて参ります。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はナインアワーズ仙台をご利用いただき誠にありがとうございます。ご満足いただけたとのこと大変うれしく思います。今後もお客様に快適にご宿泊いただけるよう、サービス向上と館内美化に努めて参ります。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はナインアワーズ仙台をご利用いただき誠にありがとうございます。今後も皆様に安心してご宿泊いただけるようサービス向上に努めて参ります。またの機会がございましたら、お客様のお越しを心よりお待ちしております。

この度は数あるホテルの中から当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。高評価をいただくことができ、大変うれしく思います。また機会がございましたらご利用いただけますと幸いです。またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております。ナインアワーズ仙台

Thank you very much for using Nine Hours Sendai.We are very happy to hear that you were satisfied with our stay.We will continue to thoroughly beautify the hotel and improve our services so that our guests can enjoy a comfortable stay.We look forward to seeing you again.

ナインアワーズ仙台をご利用いただき、誠にありがとうございます。こちらのスタッフは全て日本語の対応できるスタッフでございます。スタッフに何か行き届かない点がございましたでしょうか。もしそのような事がございましたら、お詫びいたします。申し訳ありませんでした。

この度はナインアワーズ仙台をご利用いただき誠にありがとうございます。今後もご満足いただけるようサービス向上に努めて参ります。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度は数あるホテルの中から当ホテルをご利用いただきありがとうございました。高評価をいただくことができ、大変うれしく思います。今後もご満足いただけるサービスが提供できますよう努めて参ります。また機会がございましたらご利用いただけますと幸いです。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。ナインアワーズ仙台

この度はナインアワーズ仙台をご利用いただきありがとうございます。今後もお客様にご満足いただけるよう、スタッフ一同更なるサービス向上と館内美化に努めて参ります。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度は数あるホテルの中から当ホテルをご利用いただきありがとうございました。また機会がございましたらご利用いただけますと幸いです。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。ナインアワーズ仙台

ナインアワーズにご宿泊いただき、どうもありがとうございます。貴重なご意見、深く感謝申し上げます。またのご宿泊をお待ちしております。

この度は数あるホテルの中から当ホテルをご利用いただきありがとうございました。高評価をいただくことができ、大変嬉しく思います。また機会がございましたらご宿泊いただけますと幸いです。またのお越しを心よりお待ちしております。ナインアワーズ仙台

この度は数あるホテルの中から当ホテルをご利用いただきありがとうございました。高評価をいただくことができ、非常にうれしく思います。また機会がございましたらご宿泊いただけますと幸いです。またのお越しを心よりお待ちしております。ナインアワーズ仙台

この度はご宿泊いただきありがとうございました。また機会がございましたらご利用いただけますと幸いです。またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております。ナインアワーズ仙台

この度は数あるホテルの中から当ホテルをご利用いただきありがとうございました。高評価を頂けましたこと、大変光栄でございます。また機会がございましたらご利用いただけますと幸いです。またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております。ナインアワーズ仙台

この度は数あるホテルの中から当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。Wi-Fiに関しましてご不便をおかけし申し訳ございませんでした。現在確認作業を行っております。至急対応できるよう努めて参ります。また機会がございましたらご宿泊いただけますと幸いです。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。ナインアワーズ仙台

この度は数あるホテルの中から当ホテルをご利用いただきありがとうございました。当ホテルは仰っていただいた通り、繁華街も近いため夜遅くまで仙台をご満喫いただくことが出来るかと思います。また機会がございましたらご宿泊いただけますと幸いです。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。ナインアワーズ仙台

この度は数あるホテルの中から当ホテルをご利用いただきありがとうございました。スタッフが親切だったとの事、非常に光栄でございます。今後もご満足いただけるサービスが提供できるよう努めて参ります。当ホテルは近くに繁華街もあり、非常に便利な場所にございますので、遅くまで仙台を満喫いただけるかと思います。また機会がございましたらご宿泊いただけますと幸いです。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。ナインアワーズ仙台

この度は数あるホテルの中から当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。高評価をいただくことができ、非常に光栄でございます。また機会がございましたらご宿泊いただけますと幸いです。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。ナインアワーズ仙台

日頃より当店をご愛顧いただきありがとうございます。今後も安心してご宿泊いただけますよう努めて参りますので今後ともよろしくお願いいたします。スタッフ一同、心よりお待ちしております。ナインアワーズ仙台

この度は数あるホテルの中から当ホテルをご利用いただきありがとうございました。高評価をいただくことができ、非常にうれしく思います。今後も皆様にご満足いただけるサービス提供ができますよう努めて参ります。また機会がございましたらご宿泊いただけますと幸いです。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。ナインアワーズ仙台

この度はナインアワーズ仙台をご利用いただき誠にありがとうございます。スペースに限りがございます為、ご不便おかけし申し訳ございません。今後もお客様に快適にお過ごしいただけるよう館内美化に努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。