Hôtel Shirakabako, Chino

« Just a great hotel with a nice onsen »

« とても清潔で過ごしやすかったです。 »

« Cabin is nice and clean, comes with well and full equipped kitchen. Easy check-in with email sent by 1500hrs sharp. As it is winter during our visit, many shops and restaurants weren’t open for business. So getting food from restaurants was almost impossible. But overall we had a good time chilling in the cabin, overlooking Lake Shirakaba. »

« 森の中にホテルがあり自然がいっぱいでとてもリラックスできました。 »

« Merveilleux endroit dans la nature au calme et très joliment decoré. Nao et sa fille Aloha nous ont chaleureusement accueilli et ont fait en sorte qu’on se sente tout de suite à l’aise. Le petit déjeuner était délicieux, nous avons déjà hâte de revenir pour un plus long séjour. »

« 夕食は付いてないので、外へ食べに行きましたが、朝食のパン食が美味しかったです。 主人は初めてのペンション体験でしたが、また泊まってみたいと言ってました。夜の照明が控えめでとってもムードがありました。また利用したいです。 »

« 車山高原のスキーのシーズン前のおてごろの宿泊費で、前日の遅い時間の予約でしたが、静かでゆっくり体を休めれました。建物のモダンな感じで良かったです。 »

« 冷蔵庫、電子レンジ、食洗機、ホットプレート、鍋、トースター、フライパン、炊飯器、湯沸し器など、2口IHコンロあり、包丁まな板、食器もいろいろあり、なんでも作れて便利ですね。ただ、調味料はないので、忘れずに！！　食材はA-COOPやツルヤで地元産が買えるので、長野旅行気分がとても楽しめる朝食になりました！ »

« 朝食満足 »

« Le personnel est très attentif et même les vitres de l auto le matin sont déglacer avant de quitter. Plusieurs attention que nous ne retrouvons pas ailleurs!!, Les bains privés extérieurs sont très bien. Le seul bémol est que aucune chambre sauf les suites n ont de douche ni de bain donc si on prend une chambre standard nous devons aller nous laver dans les bains publics ... je n avais rien lu de cela sur la description de la chambre et pour avoir une douche privé nous avons du demander de...

« 食事も　温泉も手軽さでは最高です　 ただ　ホテルの玄関から駐車場まで　ちょっと遠く感じます　この間の景色が良かったら　それも感じないと思います。 »

« Venu pour la découverte de la campagne et du lac, nous avons été agréablement surpris du calme et du secteur. Beaux temples et beaucoup de magasins. »

« La chambre de l'hôtel Route-Inn était très propre et bien emménagée. Le personnel était accueillant et l'hôtel très bien situé à proximité de la gare. Le petit déjeuner était excellent. C'est un hôtel que je recommande fortement pour se détendre à Kamisuwa. »