ANGLAIS
Moderne appartement de 2 chambres dans la ville historique maison Thurgovie

L'APPARTEMENT
Ceci est l'un des 3 appartements dans une ferme historique Thurgovie récemment rénovées. Il est au dernier étage (2ème, pas d'ascenseur), avec vue sur le village et quand le temps le permet, vous pouvez voir les montagnes au loin. Les deux autres appartements au rez-de-chaussée et le 1er sont loués à des locataires à long terme. Le bâtiment est calme, propre et bien entretenu.

Cet appartement de 2 chambres est nouvellement meublé avec tout le confort moderne attendu par le voyageur avisé. Il dispose d'un parfait mélange de design contemporain traditionnel et moderne. Ses plafonds voûtés et plan d'étage ouvert donnent à cet endroit un sentiment spacieuse mais confortable. WiFi haut débit est inclus dans le prix. Une buanderie au sous-sol est disponible à tous les locataires et inclus dans le prix.

La chambre principale comprend un lit double européenne (Queen size) avec des tables de chevet et lampes de lecture. Il ya un placard, commode et d'une télévision par câble à écran plat ainsi que d'une chaise confortable.

La chambre d'hôtes a un facile à déplier lit double canapé-lit avec une table de chevet, un placard, bureau et chaise de bureau. Cette salle peut également être utilisé comme un bureau.

La salle de bain a une combinaison de baignoire et douche, toilette et un lavabo avec une armoire à glace.

Le salon dispose d'un canapé qui peut facilement se plier en un lit double. Il ya une table basse, lampe, une grande télévision par câble à écran plat et d'une cheminée à bois agréable lecture.

Il ya un espace salle à manger à côté de la cuisine avec une table à manger et quatre chaises.

La cuisine est entièrement équipée avec tout ce dont vous avez besoin pour cuisiner des repas complets. Les appareils sont tous nouveaux et de meilleure qualité.

L'appartement dispose d'un chauffage avec thermostat pour vous garder au chaud pendant la saison froide.



DEUTSCH
Moderne 3-Zimmer-Wohnung in historischem Haus im Thurgovie

DIE WOHNUNG
Dies ist eine von drei Wohnungen in einem historischen Thurguer Bauernhaus, die vor kurzem renoviert wurde. Sie ist in der obersten Etage (2. Stock, kein Aufzug), erlaubt mit Blick über das Dorf und wenn es das Wetter, können Sie die in der Ferne Berge sehen. In den anderen zwei Wohnungen im Erdgeschoss und im 1. Stock wohnen langfristige Mieter. Das Gebäude ist ruhig, sauber und gepflegt.

Diese 3-Zimmer-Wohnung ist mit modernem Komfort ausgestattet und mit allem eingerichtet, était ein erfahrener Reisender erwartet. Es hat eine perfekte Mischung aus und traditionellem modernem design. Die angeschrägten Decken und der offenen Grundriss geben dieser Wohung eine geräumige, aber gemütliche Atmosphäre. Das haut débit Wi-Fi ist im Preis enthalten. Ein Wäscheraum mit Waschmaschiene und im Trockner Untergeschoss steht für alle Mieter zur Verfügung und ist im Preis inbegriffen.

Das Hauptschlafzimmer enthält ein europäisches Doppelbett und mit Nachttischen Leselampen. Es gibt einen Schrank, eine und einen Kommode Flachbild-Kabel-Fernseher, sowie einen bequemen Stuhl.

Das Gästezimmer chapeau ein zum Doppelbett ausziehbares Schlafsofa mit einem Seitentisch, einem Schrank, einem Schreibtisch und Bürostuhl. Dieser Raum kann auch als Büro genutzt werden.

Chapeau Das Badezimmer eine Badewanne-Dusch Kombination, ein WC und mit Waschbecken Spiegelschrank.

Das Wohnzimmer chapeau ein canapé, das ein leicht dans Doppelbett ungewandelt werden kann. Es hat einen Couchtisch, Leselampe, grossen Flachbild-Kabel-Fernseher und einen Kaminofen.

Es gibt eine Speiseecke neben der Küche mit einem Esstisch und vier Stühlen.

Die Küche ist komplett ausgestattet mit allem, était Sie brauchen, um zu volle Mahlzeiten kochen. Die sind alle Geräte und neu von Qualität Bester.

Die ganze Wohnung mit Heizung chapeau Thermostat, um sie in der kalten Jahreszeit zu chaude halten.

ANGLAIS
PARKING ET espace extérieur
Il ya un parking pour deux voitures disponibles en face de la maison inclus dans le prix.
Les clients ont la possibilité de partager l'espace de jardin avec les autres locataires. Il est un jardin privé pour salon, détente, ramasser entailler ou jouer.
Plus proche des transports en commun est une station de bus (Postauto) 1 km en Hefenhausen. Les épiceries les plus proches sont un lecteur de 10 minutes. Le quartier est très sûr.
Le gestionnaire de l'immeuble vit sur place et est disponible pour des questions ou si vous avez besoin d'aide.

DEUTSCH
Parkplatz und Umgebung
Es gibt Parkplätze für bis zu zwei Autos vor dem Haus und sind im Preis inbegriffen.
Die Gäste haben die Möglichkeit, den Garten mit den anderen Mietern mitzunutzen. Es ist ein Garten zum Sitzen, Entspannen, picknicken und spielen.
Das suis Nahe gelegenste öffentliche Verkehrsmittel ist eine Bushaltestelle (Postauto) 1 km entfernt dans Hefenhausen.
Die nächsten Lebensmittelgeschäfte sind 10 Minuten entfernt Autofahrt.
Die Umgebung ist sehr sicher.
Die Wohnung wohnt Verwalterin der im Haus und steht bei Fragen oder wenn Sie Hilfe zur Verfügung benötigen gerne

ANGLAIS
LA RÉGION
Hattenhausen est un petit village agricole niché dans les collines verdoyantes de Thurgovie en Suisse orientale à proximité de la magnifique lac de Constance (Bodensee). Entouré de prairies, de forêts, un parcours de golf et des terres agricoles ce domaine est un trésor caché pas connu du tourisme de masse moyenne en visite en Suisse. Thurgovie est bien connu pour ses pommiers et le bon jus de pomme et du cidre originaires d'ici.

DEUTSCH
RÉGION DIE
Hattenhausen ist ein kleines Bauerndorf Eingebettet in den Grünen des Kantons Thurgau Hügeln in der Ostschweiz ganz à proximité de l'schönen Bodensees. Umgeben von Wiesen, Waldern, einem Golfplatz und diese Ackerland ist noch nicht Geheimtip und vom ein Région Massenturismus überlaufen. Der ist auch Thurgovie bekannt für seine vielen Apfelbäume, guten und dem Apfelsaft plupart, meurent hier produziert werden.

ANGLAIS
SE DÉPLACER
Le meilleur moyen de se déplacer est en voiture, moto ou vélo. Plus proche des transports en commun est une station de bus (Postauto) 1 km en Hefenhausen. Les épiceries les plus proches sont un lecteur de 10 minutes. Le quartier est très sûr.

DEUTSCH
Die besten Verkehrsmittel sind Auto, Motorrad oder Fahrrad. Das suis Nahe gelegenste öffentliche Verkehrsmittel ist eine Bushaltestelle (Postauto) 1 km entfernt dans Hefenhausen.
Die nächsten Lebensmittelgeschäfte sind 10 Minuten entfernt Autofahrt.
Die Umgebung ist sehr sicher.

ANGLAIS
ACTIVITÉS ET TOURISME
Dans un 5-30 minutes en voiture il ya beaucoup à voir et à faire.
De nombreux châteaux et des monastères sont ouverts aux visiteurs, à proximité des villes médiévales invitent à une promenade à travers les rues pavées. Ses terrasses de cafés de côté et de nombreux restaurants proposent des spécialités locales. Prenez une excursion en bateau sur le lac ou sur la rivière Rheine à Schaffhouse avec sa célèbre cascade. Jouer une ronde de golf au Club de golf de Lipperswil, l'un des plus beaux parcours de golf en Suisse avec de belles vues à seulement 5 minutes après avoir quitté votre appartement.
Offrez-vous une journée de bien-être au Panorama Golf également à seulement 5 minutes.
Les enfants pourront profiter d'une journée passionnante au Conny Land Lipperswil, à 5 minutes en voiture.
Avec votre vélo, vous pourrez explorer la campagne environnante et arrêter à des châteaux ou des restaurants des pays traditionnels pour une pause ou tout simplement prendre un pick nick et profiter du plein air. Il ya beaucoup de sentiers de randonnée bien balisés et les petites rues pour les randonneurs. Prenez Cours d'équitation Western 10 minutes.
De là, aller en demi-journée ou journée voyages dans les cantons voisins et les montagnes ou les destinations proches en Allemagne.

DEUTSCH
AKTIVITAETEN UND AUSFLUEGE
Innerhalb von 5-30 Minuten Fahrt mit dem Auto gibt es eine Menge zu sehen und zu tun.
Viele Schlösser und sind für Besucher Klöster offen, mittelalterliche Städtchen für einen chargés Bummel durch die kopfsteingepflasterten Gassen ein, ihre Strassencafés Restaurants und lokale bieten Köstlichkeiten un. Machen Sie eine Schifffahrt auf dem Bodensee oder auf dem Rhein hinuter nach dem berühmten Schaffhausen Rheinfall mit. Spielen Sie eine Runde Golf im Golf Club Lipperswil, einem der schönsten Golfplätze der Schweiz mit schöner Aussicht, dem nur 5 Minuten Verlassen Ihrer Wohnung.
Lassen Sie sich im Wellness Golf Panorama, nur 5 Minuten von der Wohnung entfernt, verwöhnen.
Die Kinder werden einen Tag im aufregenden Conny Land à Lipperswil de la können, nur 5 Autominuten entfernt.
Mit dem Fahrrad können Sie die Umgebung erkunden und bei einer Burg oder einem traditionellem Landrestaurant eine Pause einlegen oder ein einfach Picknick mitnehmen frische Luft und die geniessen. Es Gibe viele, intestin beschilderten Wanderwege. Westernreiten-Unterricht gibt es nur 10 Minuten entfernt.
Von hier aus können Sie auch Halbtages- oder Tagesausflüge in die Nachbarkantone und die Berge unternehmen, auch Deutschland ist ganz in der Nähe.

ANGLAIS
RÈGLES DE LA MAISON
Strictement interdit de fumer dans l'appartement. Il ya une zone de fumer à l'extérieur.
Petit animal jusqu'à 6 kg (13lb) autorisés.
S'il vous plaît être tranquille après 10 p. m. ou avant le 8 a. m. dans l'appartement et le jardin.
S'il vous plaît tout gérer dans l'appartement avec soin. Nous avons meublé et décoré avec amour et attention aux détails et, comme pour tous nos clients de profiter de meilleures conditions.
Une fois les frais de nettoyage Fr. 80-120 en fonction de la durée du séjour en espèces à régler sur place.
Service de ménage hebdomadaire disponible sur demande pour Fr. 100.

DEUTSCH
HAUSREGELN
Absolutes Rauchverbot in der Wohnung ganzen. Draussen gibt es eine Raucherecke.
Kleines Haustier bis zu 6 kg erlaubt.
Bitte nach 22. 00 Uhr und vor 08. 00 Uhr in der Wohnung und dem Garten keinen Lärm machen.
Bitte behandeln Sie alles in der Wohnung mit Sorgfalt. Wir haben alles mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und möchten Gern, das alle unsere Gäste mourir Wohung dans bestem Zustand geniessen können.