São Miguel: Urlaub mit Kindern

Schönes kleines Hotel am Hafen mit sehr freundlichem Personal. Wir hatten ein Zimmer mit schönem Blick auf den Hafen. Das Hotel liegt dementsprechend sehr zentral. Auf der Straße und der Promenade davor ist viel los. Vom Verkehr haben wir nachts aber nichts mitbekommen.

I loved the location, which was so close to the beach, that you could hear the sound of the waves. It was breathtaking at sunrise and sunset. The staff was very nice and tried to help with food restrictions (although there were some diffeculties with the understanding of what food is really vegan (e.g. eggs in pasta, butter on bread. Please ask twice to be sure. ;) ). The hotel is in a quiet region but close to the airport and you can start a hike nearby. I would recommend the place without hesitation!

Super freundliches und zuvorkommendes Personal. Alles war sehr sauber und ordentlich. Der Stadtkern war schnell zu Fuß erreichbar. Parkmöglichkeiten für den Mietwagen gab es direkt am Hotel.

War zum Ende des Urlaubs eine schöne Übernachtung. Freundliches Personal und sehr gutes Frühstück. Würde dort wieder übernachten.

Die Hotelanlage befindet sich gegenüber eines Kratersees. Die heißen Quellen am Rande des Sees sind zu besichtigen (50 Cent Parkgebühr). Außerdem liegt auf der anderen Seite ein Botanischer Garten (Eintritt ca. 3-4 €). Wir umwanderten den See vom Hotel aus in etwa 1,5 Std. Einkaufen kann man nahe im Kurort Furnas. Dieser liegt ca. 5 km entfernt und bietet Thermal-Quellen, Restaurants, kleinere Supermärkte sowie eine Bäckerei und eine Metzgerei. Größere Supermäkte findet man in der Nähe von Ponta Delgada, Lagoa und Ribeira Grande. Auf der Nordseite der Insel existieren zwei Tee-Plantagen (ebenfalls zu Besichtigen) Dort gibt es auch einen Shop mit Cafe. Vor allem die Küstenorte und die dortigen Restaurants erinnern an Madeira oder an die Kanaren. Allerdigs ist die Vegetation auf Sao Miguel um einiges üppiger was an den häufigen Regenfällen liegen dürfte...und damit auch zum wesentlichen: Der Herbst oder Winter eignen sich unserer Meinung nach als Reisezeit nur bedingt für die Azoren. Die Klimaanlage in unserem Bungalow zeigte keinen Heizeffekt. Kaminholz war vorhanden und wurde auf Wunsch nachgereicht. Allerdings war dieses stark feucht und ich verbrauchte beim anfeuern jedesmal eine Ganze Menge Grillanzünder. Oft ging das Feuer schnell wieder aus und man musste vor jedem neuen Versuch jedesmal geraume Zeit warten bis der Qualm wieder aus dem Ofen abzog. Den hatte man nämlich ansonsten beim öffnen des Ofentürchens im Raum. Morgens Frühstückten wir meist in Winterjacken.

War zum Ende des Urlaubs eine schöne Übernachtung. Freundliches Personal und sehr gutes Frühstück. Würde dort wieder übernachten.