Nous avons mis beaucoup de cœur à vous offrir notre appartement confortable au 12, rue Sowińskiego. C'est le refuge parfait pour les voyageurs en vadrouille et ceux qui visitent Bydgoszcz pour affaires (maximum 2 adultes et 1 enfant). L'appartement peut être équipé d'un lit supplémentaire/berceau (pour un nouveau-né de 0 à 10 mois) ou d'un lit pour un enfant de 1 à 6 ans.
L'emplacement est idéal, à environ 7 minutes à pied de la gare ferroviaire de Bydgoszcz Główna, ce qui le rend proche de nombreuses attractions touristiques de notre ville telles que la vieille ville, les immeubles historiques centenaires, les boulevards de la rivière Brda, le quartier de la musique, Londynek, et un accès facile à Myślęcinek - les poumons verts de Bydgoszcz.
De plus, l'appartement offre un accès pratique en voiture ou en taxi à 10-20 minutes des hôpitaux et centres médicaux de la ville, ainsi qu'aux bâtiments de bureaux abritant des entreprises populaires telles qu'Atos Business Park, Nokia, Arkada Park, les bureaux de l'OTAN et les centres d'exposition BCTW et les centres sportifs : Zawisza, Łuczniczka, Polonia, etc.
Le stationnement des véhicules est disponible dans la rue juste devant le bâtiment au tarif de 2,60 PLN par heure ou 25 PLN par jour de 8h00 à 17h00 (gratuit les week-ends et les jours fériés). En raison des changements dans la zone de stationnement payant, il y a actuellement quelques places de stationnement gratuites dans notre voisinage.
L'appartement est idéal pour une personne seule ou un couple (éventuellement pour un couple avec un enfant). La cuisine est exceptionnelle, pratiquement entièrement équipée (four, réfrigérateur, micro-ondes, couverts, mixeur, cafetière, bouilloire à thé, sel, poivre, sucre, même un rouleau à pâtisserie et des moules à gâteaux, etc.). Vous n'avez pas besoin d'apporter un sèche-cheveux, des serviettes ou des articles de toilette (gel douche, shampooing, revitalisant, etc.). Vous pouvez également faire votre lessive sur place lors d'un séjour plus long.
Notre appartement offre également un bon endroit pour le travail à distance avec une connexion Internet rapide (plus de 175 Mb/s). Vous aurez également accès à une SmartTV avec HbbTV terrestre, et vous pourrez vous connecter à Netflix, YouTube et d'autres services de streaming.
L'ensemble de l'appartement a été rénové et décoré avec style en pensant à votre confort. Pas besoin de monter des escaliers car l'appartement est au rez-de-chaussée.
Maintenant, il est temps d'explorer la ville. En sortant de l'appartement, vous trouverez un marché avec des aliments sains à proximité, et à travers des rues étroites, vous pouvez atteindre la Philharmonie (environ 10-15 minutes à pied), l'Opera Nova (10 minutes à pied) et la vieille ville (15 minutes). Vous pouvez faire une promenade jusqu'à la piscine olympique (Astoria - 5 minutes) ou au mur d'escalade chez Spider (10 minutes). Vous pouvez également visiter le restaurant Dzikowisko (présenté dans l'émission de M. Gessler - 5 minutes) ou le restaurant indien Vansa Ghar (5 minutes). De plus, nous avons préparé un guide personnel spécial de Bydgoszcz pour les invités, décrivant les endroits les plus intéressants à visiter.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter :)
P.S. Ouf, tu es arrivé à la fin :) Probablement, en lisant le texte ci-dessus, tu as trouvé que la traduction était un peu étrange. Oui, tu as raison, ChatGPT a mis son grain de sel ici. Mais maintenant, quelques mots personnels pour toi. La culture française m'est chère dans la mesure où la sœur de ma mère a émigré avec son mari en France dans les années 80 et ils y sont restés définitivement. Depuis de nombreuses années, ils viennent en Pologne en vacances, et on ressent chez eux cette bouffée de quelque chose de différent, de français - Oncle voyage en camping-car depuis de nombreuses années, nous buvons ensemble vos excellents vins, goûtons vos délicieux fromages. En revanche, en France, j'ai atteint mon plus haut sommet - le Pic de l'Étendard (3364m d'altitude).
