Outdoor and inn Mandir / Renovated house in an old building that was originally a temple

Die landesweit eher unbekannte „Stadt Satturu“ liegt auf halbem Weg zwischen dem lokalen Berg Shari-dake, dem Kamino-ike-See und dem Sakura-Wasserfall sowie den landschaftlich reizvollen Orten wie dem Shiretoko-Nationalpark, dem Akan-Mashū-Nationalpark und dem Abashiri-Quasi-Nationalpark. Außerdem befindet sie sich auf halber Strecke zwischen der JR-Senmo-Linie, dem Flughafen Memanbetsu und dem Flughafen Nakashibetsu. Hier kannst du neben Bergsteigen, Radfahren und Laufen noch viele weitere Aktivitäten genießen.
Um einen Ausgangspunkt für alle zu schaffen, die gerne draußen unterwegs sind, haben wir im Juli 2021 (Reiwa 3) ein ehemaliges Tempelgebäude teilweise renoviert und dort ein kleines Gästehaus sowie einen Outdoor-Laden eröffnet, der sich vor allem auf Trailrunning-Ausrüstung spezialisiert hat.

Dieses Gebäude hieß ursprünglich „Jōunzan Gan’nyū-ji“ und ist ein Tempel der Jōdo-Shinshū-Otani-Schule.
Es wurde 1924 (Taishō 13) unweit der heutigen Mugikawa-Anlage (der riesigen Anlage an der Machi 1) als „Kamui-Predigtstätte“ errichtet. Später wurde der Unterhalt zu schwierig, sodass man 1934 (Shōwa 9) an den heutigen Standort in der Satsugen-chō 14 umzog. Dort wurde es als „Satsugen-Predigthaus“ errichtet.
Schon seit der Zeit als „Kamui-Predigthaus“ fungierte es auch als Terakoya und diente als Ort der Bildung für Kinder.

Im Jahr 1955 (Shōwa 30) erhielt es die offizielle Genehmigung für den Tempelnamen „Jōunzan Gan’nyū-ji“ und wurde als religiöse Körperschaft registriert. Laut den Aufzeichnungen zur Geschichte von Kiyosato gab es damals 160 gläubige Familien.
Im Jahr 1980 (Shōwa 55) wurde das Gebäude neu errichtet, und so sieht es bis heute aus.
Zu einer Zeit, als das monatliche Gehalt bei 130.000 Yen lag, waren mehrere zehn Millionen Yen nötig, was zu heftigen Diskussionen unter den Gläubigen führte, bei denen es sogar zu lautstarken Auseinandersetzungen kam.
Da das Gebäude jedoch ein neues Wahrzeichen für die Gegend werden sollte, gingen auch Spenden von Einwohnern ein, die keine Gemeindemitglieder waren, und es wurden Mittel von Finanzinstituten beschafft, sodass der Bau reibungslos über die Bühne ging und der Kredit in etwas mehr als zwei Jahren zurückgezahlt wurde.
Alle, die das Projekt unterstützt haben, sind einfach großartig.
Eigentlich war geplant, dieses Gebäude, das bereits 2021 als stillgelegter Tempel galt, abzureißen. Doch ich, Takeshi Shimada, der Ladenbesitzer, der hier ein Projekt als Dreh- und Angelpunkt für Tourismus und Aktivitäten in Ost-Hokkaido plante, habe eine Wiederverwendung ins Auge gefasst. Nach der freundlichen Zustimmung der Gläubigen und der Verwaltungsgesellschaft, dem Saien-ji-Tempel in Shari, haben wir mit den Reparaturarbeiten begonnen. Dank der Unterstützung der beauftragten Handwerker und einer erfolgreichen Crowdfunding-Kampagne, bei der wir von sage und schreibe 99 Förderern Unterstützung erhielten, konnten wir nun endlich die Eröffnung feiern.

Die Renovierung erfolgte zwar in Eigenregie, aber ich würde mich freuen, wenn ihr dieses Gebäude mit seinem Charme aus der Shōwa-Zeit genießen könnt.

Wir bieten nur Übernachtungen ohne Verpflegung an. Es gibt zwar einen Gemeinschaftsraum, in dem ihr selbst kochen könnt, aber da Einkaufsmöglichkeiten wie Convenience-Stores etwas weiter entfernt sind, bitten wir um Verständnis für die damit verbundenen Unannehmlichkeiten.
Wir würden uns freuen, wenn ihr gerade in dieser „Einfachheit“ einen Reiz entdeckt und sie bewusst genießt.