Hotels nahe Skigebiet Biwako Valley (Otsu)

„浴場のお湯が塩素の匂いがきになった“

„Très sympatique. La chambre avait tout ce qu'il fallait. Nous avons profité du lac et des activités offertes à distance de vélo ( le jardin botanique aquatique Kusatsu). Beau, bon, confortable, accueillant. Ma mère et moi avons adoré notre passage.“

„Freundliches Personal, geräumige, stilvoll gestaltete Zimmer. Sauber, super Lage direkt am Biwa See.“

„Von außen ist die Unterkunft nicht einladend aber innen erwartet einen ein zwar in die Jahre gekommendes aber trotzdem gutes Hotel mit tollen Onsen Bädern. Die Verpflegung und der Service waren gut.“

„口コミが大変遅くなりましたm(_ _)m 高齢の両親と弟と私の４人で、２泊お世話になりました。何十年ぶり？？かの久々の家族旅行でした。 館内は清掃が行き届いていており、温泉もとてもいいお湯でした。お料理も、牛肉が苦手な母に合わせて、別の料理を出していただき、大変助かりました。どのお料理も、とても美味しかったです。 ずっとお礼が言いたくて、すっかり遅くなってしまったのですが…。 夕食の時にテーブルについていただいた、私たちと同じ九州出身のホテルの方が、とても素敵な方でした。２日後に弟の誕生日を控えていて、「お誕生日おめでとう！」と乾杯していた様子を見て、お誕生日のプレゼントと、【Happy Birth Day】のチョコのプレートをデザートに乗せて持ってきていただきました。思いがけない心遣いに、とてもあったかい気持ちになりました。 本当に、とても楽しい思い出になりました。まだまだ、観光しきれなかった場所もありますので、また滋賀県に遊びに行きます。その際は、また、そちらに宿泊したいと思います。大変お世話になりました。ありがとうございました！“

„Das Zimmer war wirklich schön und komfortabel mit einem tollen Blick auf den See. Das Highlight unseres Zimmers war natürlich die private heiße Quelle auf dem Balkon. Das Personal war freundlich und hilfsbereit. Das Frühstück war eher japanisch ausgerichtet und sehr lecker. Das Wifi Signal in unserem Zimmer war leider sehr schwach, womit kein bis kaum Internet darüber zur Verfügung stand. Durch die Sonneneinstrahlung hat sich das Zimmer leider teilweise stark aufgeheizt und die Leistung der ...

„全てにおいて満足でした。ただ一つだけ残念な事に部屋の露天風呂、浴槽のお湯がずっと漏れてました。満点の夜空に静けさを味わいたいのにずっとチョロチョロと水漏れの音が聞こえお湯がどんどん減っていく...本当に残念でした。“

„We loved our stay at the onsen hotel. It was a great way to see the more quiet side of Kyoto. The hosts were amazing and friendly, they even helped us to get a taxi after checking out. The food was delicious. Everything was prepared fresh every morning and evening and there was a variety of foods to choose from. We definitely will be back next time visiting Kyoto.“

„料理の味が良く、メニューも量もちょうど良かった。 特に朝食はメニュー豊富で満足でした。 ホテルの規模も大きすぎない所が好きなので、館内で過ごしやすかったです。“

„浴室の床暖房“

„はい。“

„Man sollte vor Ankunft die Zugstationen überprüfen, da die Adresse per Taxi um teure 3.000 Yen v Bahnhof Otsu erreichbar ist. Die nächste Station ist Opotoonsen (!). Von dort wird man mit einem Gratis-Shuttlebus nach telef. Voranmeldung abgeholt (macht in der Regel der Stationsvorsteher). Das Bad für alle Gäste - getrennt nach Geschlechtern - ist gewöhnungsbedürftig, nach einem Tag will man es nicht mehr missen. Freundlicher, hilfsbereiter Service durch Rezeption u Frühstückspersonal. Wenig Bis ...

„Authentisches, eher spartanisches Bade-Hotel in sehr schöner Umgebung mit grossartigen Tempeln.“

„設備は古いが、キチンと清潔感あり気にならなかった。その分、お値段がリーズナブルで、私は十分満足でした。 フロントは、海外の方でしたが、日本語もお上手で色々説明していただきました。 フロント隣りの部屋ではウエルカムドリンクのご用意、夜からはカレーライスのご用意もあり大変良かったです。 お風呂は、部屋のユニットバスのみで少し残念でしたが、近隣のスーパー銭湯に行き、旅の疲れは十分癒すことが出来ました。“

„スムーズに駐車できました。“

„お皿や炊飯器といった調理器具はあるため簡単な料理は出来ました！ 遊び道具もあり楽しめました。 サウナをするには水着が必要なので持参するかホテルで借りる必要があります。 綺麗で楽しめました！“

„総合的にとても良い！“