Tansania-Reisen

Gerne! Hier ist die grammatikalisch und stilistisch korrigierte Version deines Textes: Das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit. Der Strand ist etwas entfernt. Der zweite Stock befindet sich derzeit im Umbau. Ansonsten war alles in Ordnung.

Paradiesische Lage an einem der schönsten Strände der Insel. Das Personal ist ausnahmslos freundlich und hilfsbereit, es wurden keine Wünsche offen gelassen. Es wird großer Wert auf Sauberkeit und Hygiene gelegt.

We spent 2 weeks in Zanzibar, one week in the south in "the residence" and the second in essque zalu in the north. As a family with 2 kids (3 and 7) we always travel to foreign places with good hotels. The rooms are practical but compared to other places a bit dark. For a small extra charge you can upgrade to a villa which is much better value. From the massive pool you have a stunning few. All the life on the beach is based around the tides. With high tide you unfortunately can't go for a swim in the there cause of the waves. With low tide it's nice to go for a walk, but watch out for sea urchins! The food is fantastic, but you need to bring some time cause also the breakfast is a la carte. A really stunning interior design of the hotel compliments the building itself. Unfortunately the kids club was a huge disappointment. There is not toys at all - well you don't need them if you have a program with excursions etc., as long as it happens! Sometimes there was something happening, other days nothing at all. After booking a babysitter a only Swahili speaking person showed up, well! Normally there should have been movies, organized by the kids club, during dinner times - this happened only 2 out of 8 nights. Of cause not only the parents were a bit stressed while the kids were playing with other kids hide and seek in and around the restaurant!

Wir hatten einen 10tägigen Aufenthalt mit Halbpension in einem Bungalow mit Lage direkt am Meer und herrlichem Blick gebucht. Das Hotel ist eine kleine, eher familiäre Anlage in ruhiger Ortsrandlage von Nungwi, abseits des Trubels von Nungwi-Beach, der bei Ebbe aber in 20 Gehminuten über den Strand auch schnell erreichbar ist (für diejenigen, die es auch mal turbulenter mögen). Da sich das Hotel an der Nordwestseite befindet, wirken sich hier Ebbe und Flut zwar deutlich spürbarer aus als direkt in Nungwi. Wir haben uns hierauf aber sehr gut eingestellt und v.a. auch die Lowtide-Zeiten mit langen Spaziergängen zu den Sandbänken mit ausgedehnten Bademöglichkeiten im warmem und kristallklarem, türkisen Wasser genossen. Um es schon hier vorwegzunehmen: Uns hat im The Zanzibari alles sehr gut gefallen. Von der ruhigen Lage und vom familiären Charakter des Hotels, der Sauberkeit des Zimmers, über die Freundlichkeit des gesamten Personals bis hin zum vielfältigen, sehr reichhaltigem und sehr guten Abendessen hat uns alles sehr gut gefallen. Das Hotel können wir in jedem Fall empfehlen.