Hotels nahe Tempel Choraku-ji (Chikuma)

„温泉は、最高でした。夕食、朝食も最高でした。新幹線で上田下車後、ローカル線で戸倉で降りるのですが、接続は、比較的にスムーズでした。帰りは、駅まで送ってくれました。新幹線が長野を通るまでは、たいへん栄えた温泉街であり、今も変わらない趣きがありました。“

„綺麗で清潔感があり、スタッフの対応も非常に良かったです“

„We had a wonderful stay at this ryokan. The room’s design was beautifully curated, with great attention to detail and every comfort we could have wished for. The meals were exceptional — you can truly feel the thoughtful connection to the local land and ingredients in every dish. Kimihiro Kato was incredibly kind and went above and beyond, even driving us to the station each time we needed. A genuine haven of peace. Highly recommended.“

„スタッフも旅館も、人口と経済危機の日本で、存続をかけた懸命な闘いに臨まれていることに深く感心しました。“

„４日間お世話になりました。 温泉もお部屋も凄く満足でした。宿で食事ができたらなお良かったと思います“

„客室は清潔で広く、氷のルームサービス（５００円ほど）もお願いしました。温泉も日替りで男女がかわり良い温泉でした。“

„Wir hatten einen großen Raum , jedoch die Einrichtung war lieblos platziert. Freundliches Personal, dass jedoch nicht in Englisch mit mir, sondern japanisch mit meiner Frau kommunizieren wollte. Im Kühlschrank fehlten einlegeböden, so dass befüllung schwierig war…. Onsen war ein highlight“

„清潔でキレイなホテルでした。ドリンクを注文しましたが、届くのが遅かったです。金曜の夜なので仕方ないかもしれませんが… リーズナブルに宿泊できてよかったです“

„Wir haben versehentlich ein Raucherzimmer gebucht. Ungeachtet dessen sollte nach 50 Jahren mal ein Refreshing erfolgen. Das Frühstück bestand nur aus Fleischbrühe, Kaffee, Saft, Gebäck, Marmelade und Margarine. Das Hotel gehört zu den schlechtesten unserer 2 Japanreisen.“

„何度か利用してます。客室露天風呂がお気に入りです。部屋のにおいが少しきつく最初は気になりますが慣れれば大丈夫です。ご飯はボリューム満点でまわりは静かで過ごしやすく満足です。また利用します。“

„Nice hotel in a central location. Enjoy the massage chair…“

„私は何十年も貴ホテルを利用しております。 1番のお気に入りはお掃除かわ行き届いていることです。本当に気持ち良くて安心です。 また途中から大浴場ができた事です。これもたまらなく嬉しいです。そして朝食だけですが 全部美味しいです。駅にも近いし全てが完璧です。“

„Sehr gepflegtes Ryokan mit hübschem Zimmer, feinem Frühstück und sehr zuvorkommendem Personal. Die privat benutzbaren Onsen sind in eine elegante Gartengestaltung eingebettet.“

„Very good“

„Direkt am Bahnhof, Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis“

„従業員の方々の接客対応が良かった。少し困っているとさりげなく声をかけて頂き大変心地良かったです。“

„Authentische Unterkunft mit äußerst freundlichen Betreibern.“

„Feines Hotel in Bahnhofnähe. Eingang kann leicht übersehen werden; Leute fragen, die sind sehr hilfsbereit! Imposante Tempelanlage; vom Besuch der Schneeaffen wurde uns abgeraten, wir würden sie wahrscheinlich kaum sehen (sehr ehrlich vom Tourismusbüro).“

„Super, nur zu empfehlen für einen Aufenthalt!“

„Schönes und sehr gut gelegenes Hotel direkt am Bahnhof Nagano mit Onsen im 2. Stock. Das Zimmer war geräumig, sauber und schön eingerichtet. Das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit. “