Vielen Dank für Ihren Besuch in unserem Hotel.Allerdings bedauere ich sehr, dass das Zimmer klein war. Da andere Zimmertypen verfügbar sind, können wir Ihnen möglicherweise Vorschläge auf Grundlage Ihrer Anfrage unterbreiten.Ich hoffe, dass ich die Gelegenheit habe, Sie wiederzusehen, wenn Sie nach Tokio kommen.Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.

Thank you very much for coming to our hotel.We are glad that you liked our Japanese room.However, we apologize for the inconvenience caused by the TV. All of our staff will consider this and strive to improve.We have reviewed it with our staff to take possible improvement.Again, thank you very much for your valuable feedback.We are looking forward to your next visit.

"Thank you for sharing your review with us.We will continue our effort to provide the best service for our guests.We are very much looking forward to your next visit."

Thank you for selecting us out of the many possible places here.Our warm hospitality awaits your return sometime soon.

Thank you very much for having stayed at our Hotel.We will continue our effort to provide the best service for our guests.We are very much looking forward to your next visit.

この度は都市センターホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。今後もご満足いただけるよう、丁寧な接客を心掛けます。スタッフ一同、またのご利用をお待ちしております。

この度は当ホテルにご来館いただき誠にありがとうございます。 しかしながら、タクシーの手配につきましては大変申し訳ございませんでした。スタッフ一同検討し、改善できるよう努めてまいります。貴重なご意見をいただきまして、重ねて御礼申し上げます。次回のご来店を心よりお待ちしております。

Thank you very much for having stayed at our Hotel.We will continue our effort to provide the best service for our guests.We are very much looking forward to your next visit.

Thank you for using this time. Also, we are glad that you were satisfied with the breakfast.We hope to have an opportunity to welcome you back on your future travel to Tokyo.We are very much looking forward to your next visit.

Thank you for sharing your review with us.Our warm hospitality awaits your return sometime soon.

Thank you very much for visiting Toshi Center Hotel.We are pleased to hear that you were satisfied with our dining experience.We will continue to strive to provide the best service to our guests.We sincerely look forward to your next visit.

Thank you very much for having stayed at our Hotel.We will continue our effort to provide the best service for our guests.We are very much looking forward to your next visit.

Thank you very much for having stayed at Toshi Center Hotel.In our hotel, The guest are able to use 3 stations by subway. Nagatacho station, Kojimachi Station, Akasaka-Mitsuke Station are convenient. It takes 5 minutes to Nagatacho station, Kojimachi Station, 10 minutes to Akasaka-Mitsuke Station.We hope to have an opportunity to welcome you back on your future travel to　Tokyo.We sincerely hope to welcome you back on your next visit to Japan.

Gracias por tu reseña.Esperamos volver a verle pronto.

Thank you for sharing your review with us.Our warm hospitality awaits your return sometime soon.

Thank you for staying with us.Also, thank you for your valuable feedback.We will continue to strive to provide the best service to our customers. We look forward to seeing you again.

レビューをいただき、ありがとうございます。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。