Hotels in Tsunagi

„前回5月に行ったときは駐車場料金が無料だったのに、今回は二泊で６００円請求があった。？となったが、情勢が変わったのか、聞きもしなかった。 食事は朝食のみ利用しているが、あと少し料理のバラエティが欲しい。ウェルカムドリンクサービスに気が付いて、初日に利用した。良かったと思う。 建てられてからが長いホテルだと思うので、設備の古さは否めないが、 水俣のビジホが少ないし、食品を購入できるお店の最寄りなので、利便性は高い。 マットレスの古さや洗面スペースの古さが気になるがこれも致し方ない。 きっと帰省のたびに利用するだろう。スタッフは皆さん親切だ。“

„夕食会場での夕日のロケーションは最高です。 料理も美味しくお酒も進みます！ お腹も心も満たされる良いお宿でした😊“

„Das Hotel ist ein wenig in die Jahre gekommen, war aber sauber. Sehr freundlich waren die Damen vom Empfang. Ich war ein wenig schmutzig da ich mit dem Fahrrad angereist bin und mir wurden viele Sachen zum säubern angeboten. Und auch um meine Gesundheit wurde sich rührend gekümmert, da ich von einem Sturz auch ein paar Blessuren hatte. Das Hotel liegt direkt am Bahnhof des Shinkansen und ein paar Restaurants in der Umgebung. In diesem Hotel kommen die Westler auch beim Frühstück auf ihre Kosten, ...

„とても清潔で快適に過ごせました。プライバシーも守れるので安心して休めました。“

„自分の部屋的な感じで気楽に使えました。 部屋も清潔で静かで過ごしやすかったです。 また利用させて下さい。“

„清潔で静か。 周辺に薬局やスーパーがあるので便利。“

„大浴場が利用中止、トイレの便座が死ぬほど冷たい、部屋の灯りがめちゃくちゃ暗い、禁煙ルームのはずなのにタバコ臭い、鹿児島県知事が来る地元の宴会が入っているからと危うく駐車場が無くなるところだった。朝食のご飯は食べ放題だったが、冷えてたのはなぜ？“

„Ein toller Aufenthalt und ein richtig leckeres Frühstück!“

„部屋からの景色涼しさを感じられ、川の流れを近くで見られてよかったです。“

„Die Unterkunft bietet ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Der Empfang an der Rezeption war überaus freundlich, das Zimmer war sehr sauber, das Frühstück war reichhaltig und lecker. Es ist ein Hotel zum Wohlfühlen!“

„食事が美味しかったです“

„昭和なホテルでしたが、繁華街に近く便利でした。なんと言っても、コスパが決め手でした。スタッフの対応もよく、また利用したいと思いました。“

„スタッフの男性が　凄く丁寧で素敵でした。 お料理は　懐石料理にしましたが、味も最高でした。 色々な温泉に行きますが、何といっても　紫尾温泉は最高　ヌルヌルの美人の湯　どこの温泉にも負けないですね。“

„バルコニーからの眺めがよく、サウナも気持ちが良かったです。着いたらエアコンも効いていてうれしかったです。 海水浴の後、洗濯も出来たのが良かった。 コンビニも近くて助かった。また利用したいと家族からも好評でした！“