Strandhotels Watakano

„溫泉很好，觀光客不多。外國人也少。 主要是比較偏遠，需要Shuttle Bus及船 留意到島的船是需要收費的“

„島にあるホテルなので、船で送迎してくれます。普段、海のない所に住んでいる私たちにとって非日常的で旅の気分が上がります。 建物自体は古く恐らくは和テイストを、南国リゾート風に仕上げられた感じですが、楽しめました。 スタッフの対応はとても気持ちの良いもので、快適な時間でした。 部屋に付いている露天風呂は、陶器のバスタブで入った感触が最高です。“

„Wunderbare ruhige Lage, geschmackvoll eingerichtete Zimmer, sehr gutes japanisches Frühstück.“

„Wir hatten 3 tolle Tage im Shima Kanko Hotel. Das Personal war sehr freundlich und umsichtig, die Verständigung hat gut funktioniert (Englischkenntnisse sind aber noch optimierbar). Das Highlight für uns waren der Listening-Room mit einer guten Auswahl an Schallplatten und CDs sowie die Terasse mit gemütlichen Sitzgelegenheiten und einem tollen Blick über die Bucht. Nicht weniger erwähnenswert ist die dazugehörige Lounge, die diverse Snacks und Getränke(auch alkoholische) für die Gäste ...

„スタッフの方も皆さん丁寧でとても心地の良い旅になりました。 外に出ると階段には小さいカニがいたりして、子ども達も楽しんでいました。 朝食付きにしたのですが、小さい子どももガラスのコップに大きなカトラリーだったので、小さい子用があると良いなとました。本人は皆んなと同じで喜んでいました。“

„The hotel features large updated rooms with windows on the bay so it is delightful watching the sun rise and moon from the comfort of your room. The hot baths are excellent. The dinners and breakfasts vary every day and are both outstanding. The price for all this is reasonable. And, let’s not forget the free shuttle to the train station. I felt that staff was over worked and I’m not sure if there were enough staff people.“

„立地もよく過ごしやすいホテルです。 部屋配置がコの字型になっており場所によっては フロントより遠く感じます。“

„夕食朝食どちやも品数も多く、凄く美味しかったです。“