Über die Unterkunft
Gelegen in Vilassar de Dalt, einem charmanten Dorf in der Maresme nur 20 km von Barcelona entfernt, bietet dieses wunderschön restaurierte Haus aus dem 19. Jahrhundert eine Mischung aus Geschichte und mediterranem Flair. Es kombiniert traditionellen Charakter mit modernem Komfort, einschließlich eines privaten Pools 🏊♂️. Das Haus liegt am Hauptplatz, ist aber dennoch ruhig und privat – ideal, um das echte katalanische Leben zu genießen.
Teile des Hauses stammen aus dem 17. Jahrhundert. Im Inneren hören Sie hauptsächlich Vogelgesang und gelegentlich das Läuten der Kirchturmglocke. Das Schlafzimmer im Obergeschoss wurde im Originalzustand belassen, um seinen historischen Charme zu bewahren.
Aufteilung & Schlafmöglichkeiten
Erdgeschoss: Großes Schlafzimmer mit zwei Doppelbetten (180x200 cm und 160x200 cm) und einem Schlafsofa (160x200 cm). Zwei Deckenventilatoren vorhanden.
Obergeschoss: Offener Wohn- und Küchenbereich mit Blick auf den Pool 🏊♂️. Klimaanlage und Deckenventilator. Das zweite Schlafzimmer ist über einen kurzen Außengang erreichbar (ebenfalls mit Deckenventilator).
Waschküche & Bad: Zwischen Erd- und Obergeschoss gelegen, mit Zugang zum Pool.
Außenbereich & Komfort
Der private Poolbereich 🏊♂️ ist geräumig und friedlich, mit Tisch, Stühlen und Grill – perfekt zum Entspannen im Freien. Das Haus verfügt über Doppelverglasung, Zentralheizung und Klimaanlage im Wohnbereich.
Wichtige Hinweise
Treppen ⚠️: Mehrere Ebenen sind für Gäste mit eingeschränkter Mobilität eventuell nicht geeignet.
Kinder ⚠️: Keine Sicherheitsgeländer im Außenbereich, daher ist Aufsicht erforderlich.
🌿 Natur: Im Sommer können Insekten (Ameisen 🐜, Mücken 🦟) vorkommen. Wir nutzen keine harten Chemikalien, stellen aber Insektenspray bereit. Der Pool kann trotz Reinigung gelegentlich Blätter enthalten.
Historischer Charakter: Das obere Schlafzimmer hat alte Balken und unebene Wände. Etwas Staub kann vorkommen, was für Allergiker wichtig sein könnte.
Parken & Transport
Gepäck ausladen: Sie können direkt am Dorfplatz (Village Square) halten. Bitte beachten Sie, dass die Plätze begrenzt und tagsüber gebührenpflichtig sind.
Gratis Parken: Es gibt einen kostenlosen Parkplatz (Can Bus), der 6 Minuten zu Fuß entfernt ist (siehe Karte in den Fotos). Falls dort alles voll ist, finden Sie meist in den umliegenden Straßen einen Platz.
Anbindung: Direktbus nach Barcelona (Moventis 805) in 5 Min. Entfernung (30–40 Min. Fahrt). Auch der Bahnhof Vilassar de Mar ist leicht mit dem Bus 803 erreichbar.
Attraktionen
🏖️ Strand: 2 km | 🌊 Isla Fantasia Wasserpark: 1,5 km | 🚴 Poma Bike Park & Wanderwege: Ganz in der Nähe.
Selbstverpflegung & Infos
Basisvorräte vorhanden; ein Geschäft ist nur 2 Minuten entfernt.
No problem at all! Providing these in the guests' native languages is a very professional touch—it makes the rules feel much more "official" and harder to ignore.
Here is the translation of that specific block for your listing description:
Deutsch (German)
📋 WICHTIGER HINWEIS ZUR BUCHUNG
Für einen reibungslosen Ablauf und volle Transparenz lesen Sie bitte unseren Mietvertrag vor der Buchung sorgfältig durch. Dieser enthält wichtige Informationen zu folgenden Punkten:
Gesetzliche Meldepflicht: Identitätsprüfung aller Gäste (spanisches Recht).
Nebenkosten: „Fair Use“-Regelung für Langzeitaufenthalte (ab 21 Nächten).
Tourismussteuer: Informationen zur Zahlung bei Ankunft.