Nur für Erwachsene. Klimaanlage, WLAN, Pool, Terrasse, Garten, Parkplatz.

Ich bin ein Bauernhaus. Ein altes Bauernhaus.

In mir führt man ein einfaches Leben – so wie es sich einst auf den Feldern um mich herum abspielte: beim Anbau von Trauben, die es heute nicht mehr gibt, bei der Heuernte, beim Pflücken von Oliven und Obst.

Der Tag verstreicht, während man sich in der warmen Sonne aalt, entspannt auf der Terrasse liegt und einen Aperitif genießt – unterbrochen von erfrischenden Sprüngen in den großen Swimmingpool (geöffnet von Anfang Mai bis Ende September, jeweils von 9:00 bis 19:30 Uhr; sollte die Wassertemperatur unter 19 °C fallen, kann der Pool auf Wunsch gegen einen Aufpreis weiterhin geöffnet bleiben). Während Sie Ihre Bahnen ziehen – ganz ohne mühsames Klettern –, scheint es, als würden Sie direkt auf den vor Ihnen aufragenden Monte Gabberi zufliegen; so nah, dass Sie ihn fast mit dem Finger berühren könnten.

Doch die Luft ist noch immer erfüllt vom Duft der Orangenblüten und Magnolien. Unter dem Olivenbaum hält man ein kleines Nickerchen.
In meinem großen Kamin – dort, wo einst meine Küche war und sich heute ein gemütliches Wohnzimmer (26 Quadratmeter) befindet – meine ich noch immer den großen Kessel über dem knisternden Feuer zu sehen, gefüllt mit einer herzhaften *Ribollita*, deren Duft einst jeden Winkel von mir erfüllte.
In einer Ecke unter dem Fenster hat sich der alte Spülstein aus Marmor behauptet – er hat alle Renovierungen überdauert. Hartnäckig widersetzt er sich jedem Wandel, ein Zeuge des Lebens, das sich einst hier abspielte. Durch meine beiden offenen Fenster weht eine sanfte Brise, die die leichten, weißen Vorhänge kaum merklich bewegt.
Der Deckenventilator summt leise und sanft vor sich hin, wie eine schlafende Katze.

Im Zwischengeschoss befindet sich heute eine geräumige Küche, ausgestattet mit allem, was das Herz begehrt: moderne Haushaltsgeräte – Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Waschmaschine, Gasherd mit Backofen und eine Mikrowelle. Wie sich die Zeiten doch geändert haben! Doch mein alter Brotschrank ist immer noch da! Brot findet man darin zwar nicht mehr – stattdessen steht er nun voll mit Tellern, Tabletts, Töpfen, Pfannen, Kasserollen und Backformen. Aber auch die alten Holzbalken sind noch vorhanden.

Dann steige ich die alte Steintreppe hinauf in das große Zimmer (30 Quadratmeter). Ja, wirklich groß – fast schon zu groß. Es würden sogar zwei Doppelbetten (160 x 200 cm) hineinpassen, aber eines reicht völlig aus; am Fußende steht ein Sofa. Bei Bedarf lässt sich hier auch ein drittes Bett – ein Einzelbett – aufstellen. Die Klimaanlage hat fast Mühe, den gesamten Raum abzukühlen, so groß ist er. Ich öffne die beiden Fenster, die auf die darunter liegende Terrasse und den Garten hinausgehen. Mein Blick schweift über die gegenüberliegenden Hügel: Häuser, Kirchtürme, Wälder. Ich versuche, das Meer zu entdecken, doch die Magnolie ist inzwischen zu groß geworden. Ich stehe ganz schief und krumm da – aber man muss bedenken: Wer mich einst erbaute, passte sich dem natürlichen Gelände an. Wir haben damals nicht – wie es heute üblich ist – den Boden abgetragen, um darauf sterile, würfelförmige Bauten zu errichten. Wie alle „alten“ Häuser bin auch ich ein wenig „eigenwillig“: Meine Ecken sind nicht rechtwinklig, nicht so exakt und aseptisch wie in heutigen Häusern. Vielleicht macht genau das meinen Charme aus. Hier ist sogar noch mein alter Wandschrank erhalten, in dem früher Vorräte und Marmeladen unter Verschluss gehalten wurden.

Ich gehe noch ein Stück weiter hinauf und führe euch in eine kleine Welt für sich. Da ist ein winziges Bad mit Dusche, Waschbecken und Toilette, und ein weiteres, größeres Bad mit Badewanne, Waschbecken, Toilette und Bidet. Ein kurzer, schmaler Flur führt zu einem kleinen Schlafzimmer (13 Quadratmeter) mit einem großen Doppelbett (160 x 200 cm). Über dem Bett erstreckt sich meine Decke mit Holzbalken, von der – wie so oft – ein geräuschloser Ventilator herabhängt. Hier funktioniert die Klimaanlage so gut, dass man aufpassen muss, damit man nicht erfriert! Mein Fenster ist nach Südosten ausgerichtet. Zwar bietet es keinen bezaubernden Ausblick, doch wenn es abends geöffnet ist, weht ein erfrischender Wind herein. Meine Besitzer haben in diesem Zimmer eine meiner Wände „entblößt“, um zu zeigen, wie und womit ich einst erbaut wurde. Ich fühle mich dabei ein wenig nackt und verlegen.

Ich steige das letzte Stück der Treppe hinauf. Rechts, auf einer einfachen Empore – die früher als Abstellraum diente –, haben sie heute ein kleines „Museum“ eingerichtet: eine Sammlung von Zeugnissen der einstigen Feld- und Hausarbeit. Da gibt es eine alte Nähmaschine, einen hölzernen Rechen, Bottiche für den Traubenmost und Körbe für das Heu.
Und dann ist da noch – ganz oben im Haus, das insgesamt zwei Stockwerke umfasst – das große Zimmer mit vier Einzelbetten. Von hier aus kann man tatsächlich das Meer sehen, dazu den Garten unterhalb und die gegenüberliegenden Hügel von Pedona. Auch hier finden sich Holzbalken an der Decke und ein Boden aus Cotto-Fliesen; zudem gibt es Deckenventilatoren und eine Klimaanlage. Die ist hier oben auch bitter nötig, denn unter meinem Dach wird es im Sommer ziemlich heiß.

Nun, das wäre alles, was mich betrifft. Ich hoffe, ich gefalle euch! Noch eines: Von hier aus – von dem Ort, an dem ich nun schon seit über hundertfünfzig Jahren unbeweglich verharre und den ich nie verlassen habe – könnt ihr Glücklichen Lucca oder Pisa in höchstens drei Viertelstunden erreichen, Pietrasanta in zwanzig Minuten, oder ans Meer fahren. Ihr könnt zu den kleinen Wasserfällen von Candalla spazieren oder in das Dorf Casoli, von wo aus alle Wanderwege zum Monte Gabberi (hinauf auf 1100 Meter), zum Matanna (1317 Meter) oder zum Monte Prana (der direkt hinter mir liegt und sich auf 1221 Meter erhebt) ihren Ausgang nehmen – auf herrlichen Wegen durch Wälder, entlang von Bächen und über Hochweiden; ein wahres Paradies für das, was ihr „Trekking“ nennt. Orte, an denen ich selbst nie gewesen bin.
Doch am Abend werdet ihr wieder hier bei mir sein,
Auf meiner Terrasse, an einem Tisch, der mit all den köstlichen Dingen gedeckt ist, die Sie in den Geschäften von Camaiore – nur einen Katzensprung von höchstens zwei Kilometern entfernt – finden können: Fleisch-Tordelli mit Ragù, Cecina, Torta di Pizzi, Scarpaccia, Wurstspezialitäten aus Gombitelli, Rotwein aus der Gegend um Lucca oder Vermentino di Luni, dazu die hervorragenden Biere von „Mostro Birraio“ aus Camaiore. Das Ganze wird von Kerzen und solarbetriebenen Tischleuchten erhellt (ich verzichte bewusst auf eine nächtliche Außenbeleuchtung, da sie meine Augen und meine Sicht beeinträchtigt). Genießen Sie ein Abendessen unter dem Sternenhimmel, begleitet vom Leuchten der Glühwürmchen und den Hunderten kleiner Lichter der Häuser, die über die umliegenden Hügel verstreut sind. Ich bin sicher, Sie werden sich wie in einer Weihnachtskrippe fühlen. Und was gibt es Schöneres als ein Abendessen bei Kerzenschein im Urlaub?
Ich wünsche Ihnen unvergessliche Abende.