Hotels nahe Apsan-Park (Daegu)

„とても清潔で、大きなバスタブもあります。枕元にコンセントも充電器もありました。スタッフも親切でした。すぐ近くにセブンイレブンもあります。 交通も便利で、大邱駅や東大邱駅に地下鉄一本で行くことができます。駅からホテルまでの道は、夜は暗くて怖かったので、遠回りして大通りを通りましたが、10分ほどで着きました。 バスルームのドアが閉まらなかったことと、外の音が少し気になりましたが、それほど交通量の多い道路ではないので、問題なしです。お世話になりました。“

„Good“

„Schönes Hotel, große Zimmer und ein Infinity-Pool mit atemberaubender Aussicht. Das Personal war sehr hilfsbereit. Das Hotel hat eine eigene Zufahrt, einen großen Parkplatz und viele Annehmlichkeiten wie Restaurants, Bäckereien und Sporteinrichtungen direkt auf dem eigenen Gelände. Zudem befindet sich ein kleiner See direkt vor dem Hotel, wodurch Abendspaziergänge wirklich zum Erlebnis werden.“

„깨끗한 편이고 위치도 괜찮았는데 컨셉이 정말 특이해요“

„호텔이 아니라 모텔이며 시설이 너무 낡았음. 깨끗하게 청소는 했다 싶은데 워낙 시설이 낡아 깨끗해 보이지 않을 정도“

„I thought it was gonna be some cheap hotel but it was nice. Clean and roomy some what modern. If I go back to this city this will be first choice of hotel that I will pick.“

„大邱excoに用があったので宿泊しました。 駅などは多少歩きますが苦ではないです。 カフェなどは周りにありません。コンビニはあります。 施設はとても綺麗で清潔。隣の部屋の音などは聞こえませんでしたが道路沿いなので無音ではないです。 水回りも完璧に綺麗で室内にスタイラーがあって便利でした。 今回軽食などは時間的に利用できませんでしたが、ロビーにはコーヒーマシーンなどもあってサービスもとても良いと思います。 清潔さを求めてる方はとても良いと思います。“

„Das Zimmer war großzügig, sauber und sehr gute Ausstattung. Die zentrale Lage macht es einfach, da Geschäfte, Restaurants und Bar alle einfach fußläufig erreichbar sind. Preisleistung sehr gut. “

„Das Zimmer war sehr groß und sehr komfortabel, das Hotel insgesamt neu und modern. Die Bushaltestelle liegt quasi vor dem Hotel, die Metrostation ist ca 1 km entfernt. Das Hotel liegt zwar nicht zentral, dafür ist es sehr ruhig gewesen. Und die Anbindung an den öffentlichen Verkehr ist super (s. o.)“

„地下鉄の駅から徒歩圏で、交通の便が非常にいい。韓方博物館の近くで、わかりやすい。部屋には電源が多い。小さな心配りがなされている。チェックインは午後4時からだが、預かってくれる。英語を話せるスタッフが常駐している。丁寧に部屋に使い方を説明してくれる。 　TVはない。ベットは二段ベットである。ターブルがないが、スタッフに頼めば、小型のテーブルを用意してくれる。タオルは取り換えてくれる。歯ブラシ・髭剃りはないので、自分で準備すること。コヒーと冷水、暑いお湯はフロントにある。電子レンジも簡明で使いやすい。。各種の充電ができるコードがある。 　大学院生・大学生などの若い方にはとてもいいゲストハウスだと思います。“

„是溫馨舒適的住宅，就在地鐵出口21號旁邊，在機場可以乘坐巴士到達。 樓下有便利店及藥店，地下街也能夠通向不同街道，能夠走到教堂及韓藥博物館等必遊景點。 有小閣樓，如果四個人也能夠安住，小廚房餐具廚具都有，洗衣機亦都有洗衣粉配備。空調溫度剛剛好平時也有很多節目可以看。“