Hotels nahe Tempel Tōrin-ji (Ishigaki)

„Das Hotel ist ideal zum Fährterminal gelegen. Das Personal ist unglaublich hilfsbereit, auch wenn es manchmal sprachlich schwierig ist (nicht alle sprechen Englisch), wird immer ein Weg gefunden (Übersetzungselektronik!) sich zu verständigen. Das Frühstück hält, was es verspricht. Toll sind die leihbaren Fahrräder (2 Stunden kostenlos, dann günstige Staffelpreise nach Mietdauer). Gute Matratzen, tolle Kopfkissen in verschiedenen Härtegraden nutzbar.“

„繁華街からも近くすごく便利でした。“

„Fünf Minuten vom Busterminal und Bootsanleger. Restaurants und Geschäfte sind bestens zu Fuß zu erreichen. Gutes japanisches Frühstück in der Lobby, die auch Café und Aufenthaltsraum ist. Sehr entspannte Atmosphäre und freundliches Personal.“

„Nettes und hilfsbereites Personal, sauberes und nettes Zimmer mit kleinem Bad (typisch japanisch; muss man sich dran gewoehnen). Fuer den Preis schon sehr gut. Ausserdem gibt es einen Trockenraum fuer Tauchausruestung - sehr praktisch.“

„Super frühstück“

„Nice place to spend 1 or 2 nights “

„料金の割には十分な設備、サービスです。“

„足拭きマットが欲しい。“

„Lage, Hotelausstattung, Service, Preis- Leistungs Verhältnis ausgezeichnet!“

„Gut vom Flughafen per Bus zu erreichen. Busterminal und Hafen fussläufig leicht erreichbar. Zimmer In Ordnung. Allerdings etwas stickig und eng. An der Check-in Zeit von 15:00 Uhr wird festgehalten (wie fast überall in Japan), aber Koffer könnten aufbewahrt werden. Freie Getränke in der Lobby von 15-21:45uhr. Fahrräder kostenlos ausleihbar, was perfekt ist, um die Insel zu erkunden. “

„立地、雰囲気、清潔感はとても満足いくものでした。1日目はいい宿だなと利用してたのですが、2日目から加わったであろうスタッフが騒がしくて落ち着かなかったのが不満です。コンパクトな宿なので全て響くんですよね、あれだけ騒がしいゲストハウスは初めてです。賑やかと騒がしいは違うと思うんです。客側ではなくスタッフ側が騒がしいのなら、これが普段の雰囲気で気にならない人には良い宿でしょう、静かに過ごしたい人には落ち着かない宿だなと思います。“

„Die ganze Anlage ist nicht sonderlich gepflegt, der Hafen ist ein interessanter Ausblick und der Raum wäre ruhig, wären nicht alle möglichen Klimaanlagen verbaut, die ohne Zusammenhang mit dem Wetter Lärm machen. Das Frühstück ist ok und vielfältig, die Rezeption sehr freundlich und man bekommt da leckeres Eis, frischen Kaffee und auch die Möglichkeit, ein Fahrrad zu leihen.“

„安くて朝食弁当つき。“

„Sehr schöne und moderne Hotelanlage. Großes Zimmer. Sehr sauber und nettes Personal. Restaurant sehr gutes Essen. Ich würde es wieder buchen. “

„thank you for the kind service. i truly recommend this place!“