Hotels nahe Kotokuji-Tempel (Otsu)

„浴室の床暖房“

„はい。“

„スムーズに駐車できました。“

„設備は古いが、キチンと清潔感あり気にならなかった。その分、お値段がリーズナブルで、私は十分満足でした。 フロントは、海外の方でしたが、日本語もお上手で色々説明していただきました。 フロント隣りの部屋ではウエルカムドリンクのご用意、夜からはカレーライスのご用意もあり大変良かったです。 お風呂は、部屋のユニットバスのみで少し残念でしたが、近隣のスーパー銭湯に行き、旅の疲れは十分癒すことが出来ました。“

„Von außen ist die Unterkunft nicht einladend aber innen erwartet einen ein zwar in die Jahre gekommendes aber trotzdem gutes Hotel mit tollen Onsen Bädern. Die Verpflegung und der Service waren gut.“

„The staff were very accomodating and communicative. They truly seemed to care that we understood everything about our stay, especially as foreigners who are here to learn.“

„A very decent ryokan with beautiful public hot spring and sauna. Good amenities. Very nice private onsen with a view to Lake Biwa. Free pre dinner drinks and snacks.“

„全てにおいて満足でした。ただ一つだけ残念な事に部屋の露天風呂、浴槽のお湯がずっと漏れてました。満点の夜空に静けさを味わいたいのにずっとチョロチョロと水漏れの音が聞こえお湯がどんどん減っていく...本当に残念でした。“

„Das Zimmer war wirklich schön und komfortabel mit einem tollen Blick auf den See. Das Highlight unseres Zimmers war natürlich die private heiße Quelle auf dem Balkon. Das Personal war freundlich und hilfsbereit. Das Frühstück war eher japanisch ausgerichtet und sehr lecker. Das Wifi Signal in unserem Zimmer war leider sehr schwach, womit kein bis kaum Internet darüber zur Verfügung stand. Durch die Sonneneinstrahlung hat sich das Zimmer leider teilweise stark aufgeheizt und die Leistung der ...

„Man sollte vor Ankunft die Zugstationen überprüfen, da die Adresse per Taxi um teure 3.000 Yen v Bahnhof Otsu erreichbar ist. Die nächste Station ist Opotoonsen (!). Von dort wird man mit einem Gratis-Shuttlebus nach telef. Voranmeldung abgeholt (macht in der Regel der Stationsvorsteher). Das Bad für alle Gäste - getrennt nach Geschlechtern - ist gewöhnungsbedürftig, nach einem Tag will man es nicht mehr missen. Freundlicher, hilfsbereiter Service durch Rezeption u Frühstückspersonal. Wenig Bis ...

„Freundliches Personal, geräumige, stilvoll gestaltete Zimmer. Sauber, super Lage direkt am Biwa See.“

„The room was so very old/outdated/horrible “

„Très sympatique. La chambre avait tout ce qu'il fallait. Nous avons profité du lac et des activités offertes à distance de vélo ( le jardin botanique aquatique Kusatsu). Beau, bon, confortable, accueillant. Ma mère et moi avons adoré notre passage.“

„Das Personal war freundlich und zuvorkommend. Das Hotel ist etwas weit weg von der Bushaltestelle und es geht Berg hoch bis zum Hotel. Deshalb empfiehlt es sich beim Hotel anzurufen und nach einem Transfer zu fragen. Auf dem Rückweg haben wir den Transfer in Anspruch genommen. Die Onsen waren nach Geschlechtern getrennt (so wie es in Japan üblich ist). Insgesamt waren die gemeinsamen Onsen aber sauber, einladend und schön. Das Essen ist typisch japanisch. Der Shabu Shabu hat uns gut geschmeckt, ...

„駐車場がホテルの後ろにあって600円で停められて、ウェルカムドリンク(アイスも)が夜の23時まで自由にいただけて、ウォーターサーバーが設置されて部屋までピッチャーで持ち運べて、至れり尽くせりのサービスでした。また部屋も広々していて特に驚いたのが、浴室とトイレが別室になっていたことでした。トイレは自動で電気が着くし、浴室は浴槽でない部分が特に1人では広いと感じるくらいのスペースで伸び伸び体をケアできました。価格と立地も含めると今までのホテルで1番お得で満足感が高いホテルでした！“

„We loved our stay at the onsen hotel. It was a great way to see the more quiet side of Kyoto. The hosts were amazing and friendly, they even helped us to get a taxi after checking out. The food was delicious. Everything was prepared fresh every morning and evening and there was a variety of foods to choose from. We definitely will be back next time visiting Kyoto.“