Hotels nahe Goma no Sato (Sekigahara-chō)

„水洗トイレのウオシュレット機能が故障かも？“

„エアコンの匂いが少し気になりました。 カビのような匂いがして、掃除が行き届いていないのでは？と不安になりました。 スタッフの方は丁寧で、外国のお客様にも親身に対応していたのを見かけとても印象に残っています。(I was very impressed by how polite and attentive the staff were to foreign customers.) 宿泊するお客様向けに、冷凍のお弁当を無料で提供しているのは嬉しかったです。 徒歩圏内に飲食店が決して多いと言えない中で、ああいったサービスがあるのはとても嬉しいです。 種類も豊富でどれを選ぼうか迷いました。 コンテナに泊まるなんて経験がとても貴重で、いい経験ができてとても満足しています。“

„Nice staff, great but small room.“

„Alles prima :)“

„朝食6時半からだったが30分並んだ“

„The hotel is in excellent location to the train station and Hikone castle. On route there are plenty of good restaurants to have excellent meal.“

„綺麗で親切でした。隣の物音が襖一枚なので気になりますが、まぁすぐ慣れます。居心地もよかったし、畳、布団も綺麗でした。“

„観光地や駅、琵琶湖からも近く大変便利 車も部屋の前に止められるので荷物の出し入れや出掛けても楽“

„良かったです“

„Das Zimmer fällt selbst für japanische Verhältnisse sehr klein aus. Das Personal spricht nur sehr schlecht bis kein Englisch...Mit Händen und Füßen geht es aber irgendwie doch. Unser Zimmer war sehr abgewohnt, ob wir nur Pech hatten oder alle Zimmer so sind, weiß ich nicht. Das Frühstück war uns auch hier zu teuer. Am Bahnhof direkt nebenan gibt es aber einen sehr gut sortierten Bäcker. Pluspunkte: Der Spa-Bereich ist schön und drei Mal am Tag kostenfrei nutzbar. Die Lage ist praktisch und ...

„駅から数分歩きますが、車が敷地内に停められるので、何かと便利でした“

„Great hotel right at Lake Biwa. The included dinner and breakfast were amazing even for Japan standards (but the restaurant staff doesnt speak any English so have google translate ready... they were still friendly and did their best to understand). Its also quite far away from the station so be sure to use the free shuttle. We had the traditional room with tatami and futons which was neat, spacious and had a great view of the lake.“

„ホテルのキャパシティーに対して駐車場が小さく、いつ行っても満車である。紹介された近くのパーキングが24時間200円なのは助かるが、できれば敷地内に駐めたい。“

„Ein super Ausblick vom Garten auf den Fuji. Die Bushaltestelle ist direkt vorm Haus und der Bus im Hakonefreepass enthalten. Wir hatten ein typisches japanisches Zimmer gebucht. 4 Onsen für Paare und natürlich je ein Onsen für Männer und Frauen. “